Discussion:Jytomyr
Cet article est indexé par le projet Ukraine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Ukraine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Jitomir[modifier le code]
C'est la version ancienne du nom, qui est par la Transcription du russe en français La lettre russe "и" sur la translitération française comme "i" Jytomyr La lettre ukrainienne "и" - Romanisation de l'ukrainien comme "y"
C'est pourquoi il faut porter l'accent que ce vieux nom et n'est pas utilisé maintenant en France. Jitomir on peut rencontrer seulement dans de vieilles éditions et de vieilles cartes. Que maintenant l'utiliser n'est pas moderne
Marchroutki - incorrect[modifier le code]
Marchroutki est nom russophone/ La population locale parle dans la langue ukrainienne pour l'essentiel. La carte a vieilli sur la distribution des territoires au plan de la langue (ukrainienne Sourjyk la russe)
Marchroutky - nom ukrainophone --Bohdan Bondar (discuter) 8 mai 2018 à 18:34 (CEST)