Discussion:Idle scan
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Sécurité informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Sécurité informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Idle scan » dans sa version du 26 octobre 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Traduction[modifier le code]
J'ai traduit cet article depuis la version anglaise. La phrase qui parle de la preuve de concept n'a pas été totalement traduite.
- Tu parles de la phrase : « Although it was originally named 'dumb scan', the term 'idle scan' was coined in 1999, after the publication of a proof of concept 16-bit identification field (IPID) scanner named "idlescan", by Filipe Almeida (aka LiquidK). » ?
- La traduction est claire en tout cas
. Romainhk (QTx10) 26 octobre 2009 à 12:33 (CET)
- Oui c'est bien de cette phrase que je parle.
- En tout cas merci pour la vérification.
- Ok ; il ne manque que le "16-bit identification field (IPID)" en fait. Ce n'est pas facile à introduire dans la phrase mais ce n'est pas non plus vitale comme précision (dans le contexte de la phrase).
- De rien ; c'est surtout Shiningfm qui nous a gâté d'un joli dessin .
- lol ^^ Et de quelques éclaircissements aussi. Je pense qu'il reste un peu de boulot au niveau des tournures de phrases mais c'est pas trop trop mon truc ça... —Shiningfm (d) 27 octobre 2009 à 19:06 (CET)