Discussion:Drapeau (informatique)
Cet article est indexé par le projet Informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Retenue ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 9 juillet 2016 à 23:57 (CEST)
Pourquoi "fanion" redirige sur cette page ?? Personne n'utilise fanion dans un sens informatique :S
--Godzil 12 juin 2007 à 00:54 (CEST)
Drapeau, drapeaux[modifier le code]
L'état d'un drapeau, tout comme la pièce d'étoffe symbolique usuelle, possède un sens booléen : soit il est levé (1), soit il est baissé (0). Les anglais ont le mot flag. La traduction proposée de cet article renvoie vers en:flag word qui est littéralement un « mot de drapeaux », un groupe de drapeaux qui ont chacun leur état propre (levé ou baissé). Cela a, à mon avis, introduit une confusion.
À mon sens, la définition :
- « un drapeau ou fanion (flag en anglais) est un ensemble de bits fournissant une information contextuelle »
n'est pas correcte et devrait être remplacée par :
- « un drapeau ou fanion (flag en anglais) est un bit dont la valeur fournit une information booléenne statique, indiquant si le prédicat associé est vrai ou faux » (exemples : "retenue suite à opération mathématique – carry", "valeur négative", "valeur égale à zéro", "dépassement de capacité rencontrée – overflow", "donnée(s) disponible(s)", etc.)
Un ensemble de drapeaux fournira une information contextuelle particulière et plus complète.
Concernant une traduction propre de flag word (dont le nom est purement issu du monde des microprocesseurs et de leurs registres), le synonyme bit field donnerait « champ de bits ». Teuxe (discuter) 15 avril 2014 à 15:07 (CEST)
- Le terme « mot » est plus souvent utilisé pour traduire "bit field", je pense. Sinon, je suis d'accord avec ta proposition de modification, à l'exception des exemples (suffisamment d'exemples dans l’article déjà). Epok__ (Insultes, éloges, simples discussions : ✉), le 15 avril 2014 à 21:30 (CEST)