Discussion:Chleuasme
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
- t l'Hyperchleuasme ? Papillus 10 jun 2005 à 23:57 (CEST)
- Le mot est qualifié d'imprononçable, mais il doit certainement être prononcé d'une certaine façon. Ce serait bien de mettre la prononciation en API. Merci (Dbfls 5 mars 2006 à 20:42 (CET))
- En revenant sur cet article de nombreux mois après l'avoir enrichi, je me demande quelles sont les raisons qui ont poussé certains contributeurs à ...l'appauvrir. En particulier,les informations qui suivent ici ont été gommées sans explication convaincante :
Ce mot imprononçable n'est que la francisation par translittération d'un substantif grec, chleuasmos, ironie, plaisanterie, raillerie ( selon le Bailly -le lexique d'Anatole...- ), et se trouve utilisé par Démosthène et quelques autres rhèteurs grecs.
En cherchant bien, on peut retrouver cité comme synonyme le mot prospoïèse, lui aussi issu du grec ancien et ayant théoriquement et littéralement le sens en faire de trop.
En français courant, chleuasme pourrait s'exprimer par feinte = je vous ai bien eus !
Comme l'aurait dit Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau, à qui l'on prête beaucoup de propos célèbres, les hommes sont comme les lapins, ils s'attrapent par les oreilles.
C'est à l'aide de la figure rhétorique du chleuasme ou « ironie tournée vers soi » qu'on cherchera, pour finir, à discerner ce qui constitue l'impossible de l'aveu. Le chleuasme existe sous deux formes antagonistes : il peut s'agir de dévaluer sa personne, ou de rabaisser des louanges prononcées à son endroit, pour faire se récrier l'allocutaire.
D'après Catherine Boré dans son analyse de L'Âge d'homme de Michel Leiris (Rhétorique de l'aveu : atténuation, négation, ironie).
En fait, la prononciation est facile dès lors que le ch initial est bien compris comme l'équivalent d'un k.Adamantane (d) 17 février 2009 à 18:04 (CET)
- Donc en clair la réponse à la question se trouve dans ta dernière phrase (et pas dans toutes les infos "supprimées").
- Je suis assez d'accord que si quelqu'un connait l'API il serait bon d'ajouter cette note sur la prononciation. Popo le Chien ouah 18 février 2009 à 10:38 (CET)