Discussion:Chien errant
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Cynophilie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer |  | Cynophilie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la scission de l’article « Chien paria » sous CC-BY-SA 3.0, qui a depuis évolué indépendamment. Il est possible que ce contenu soit également disponible sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l’historique de la page originale avant le 2 juin 2015 (version archivée à cette date) pour connaître la liste de ses auteurs.
Bonjour, n'étant pas calé sur le sujet, je voudrais juste des avis sur l'admissibilité de cet interwiki (ils sont plus nombreux en tout cas que ceux de Free-ranging dog (en)) depuis cette PdD. Si c'est le cas, faut-il traduire en « chien de rue » ou « chien des villes » ? Sinon, j'ai des doutes pour ces redirections éventuelles :
- « chien marron » (ne pas confondre avec ça
), concernant le marronnage ; - « chien féral », qui est un anglicisme répandu ;
- « chien sauvage », qui d'après ce dico désignerait plutôt le Lycaon et le Dhole (il me semble aussi avoir déjà vu ce terme utilisé pour le Dingo) ;
- et « chien semi-sauvage », qui correspondrait à la définition du chien paria. --90.47.207.78 (discuter) 9 juin 2015 à 17:47 (CEST)
- Bonjour cher IP, Street dog serait plutôt un Chien des rues [1] en français. A rediriger sur Chien errant car je ne vois pas grand chose à en dire d'autre pour le moment avec des sources en français par rapport aux chiens des campagnes, hormis les attaques de troupeaux. Chien marron et Chien féral, c'est du pareil au même, des chiens anciennement domestiqués, équivalents canins de Chat haret, mais comme en France on nous les colle tous en fourrière depuis pas mal d'années, on n'a pas vraiment de mot dédié. On dit chien errant, que ce soit le errant chien créole, réunionnais ou canadien. Du moins tant que des passionnés n'est font pas une race homologuée. Pour le chien sauvage (clairement une page d'homonymie) on a en français le Chien sauvage d'Afrique (lycaon) et le chien sauvage d'Asie (dhole), qui ne sont même pas des Canis lupus, pas plus que le chien des buissons, et l'expression s'applique aussi en effet au dingo. Et enfin, Chien semi-sauvage pourrait effectivement correspondre au Chien paria qui n'est que semi-domestiqué. Mais ce n'est que mon humble avis . -- Amicalement, Salix [Converser] 9 juin 2015 à 22:44 (CEST)