Discussion:Château de Kerampuil

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Châteaux, Finistère et Monuments historiques.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Château de Kerampuil** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Châteaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Finistère (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Monuments historiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

H ou pas H[modifier le code]

Cet utilisateur a rajouté un h à la fin. Je vois toujours cet orthographe pour la prairie où a lieu le festival des Vieilles Charrues, qui doit être issue du breton ? Alors il me semble qu'il serait bon de le rajouter ? Kergourlay ^[d] 16 juin 2014 à 18:58 (CEST)[répondre]

On retrouve encore cette question du h final presque 10 ans après... Dans le breton écrit ancien il n'y en avait pas, mais désormais il est d'usage et validé par l'Office public de la langue bretonne. Le site de référence KerOfis l'explique (écriture contemporaine du breton / forme ancienne du 19e). Les structures régionales ont également officialisé cette nouvelle convention d'écriture (ville, région à qui appartient le château, OPLB qui l'occupe), et les associations comme L'Aile, le lycée, les festivals... Il faudrait faire de même à mon avis, plutôt que de se conférer aux anciennes bases du 19e. (

Croquemort Nestor :). Kergourlay ^[d] 13 septembre 2023 à 13:45 (CEST)[répondre]

Ma correction a comme références les bases ciblées par les liens externes de l'article.

Comme il semble y avoir un conflit entre ces bases et les usages et conventions actuels, j'ai mis un petit mot sur la PDD de chacun des trois projets indexant cet article pour recueillir leur avis.
Croquemort Nestor (discuter) 13 septembre 2023 à 14:03 (CEST)[répondre]

@Kergourlay et @Croquemort Nestor je suis partagé, d'un côté la plupart des sources utilisent le "h" final mais la source de référence pour la protection MH (Mérimée et Gertrude sont techniquement deux bases, mais pas indépendantes donc in fine ne compte que pour une source) n'utilise pas ce "h". J'aurais plutôt à mettre le "h" et contacter Mérimée/Gertrude pour leur signaler (et éventuellement qu'il corrige ce qui résoudrait la question). Cdlt, Vigneron * ^discut. 13 septembre 2023 à 19:39 (CEST)[répondre]

Bonjour. Il est assez fréquent que des toponymes changent d'orthographe au fil des siècles. Ce que je vois aujourd'hui sur le Géoportail, c'est la graphie actuelle « Kerampuilh » (« Kerampuilh » sur Géoportail.), ce qui n'enlève rien à une graphie historique précédente (celle préférée par Google Maps), et dans une encyclopédie qu'on souhaite la plus précise, les deux graphies devraient être indiquées dans l'article. Père Igor (discuter) 13 septembre 2023 à 19:41 (CEST)[répondre]