Discussion:Borée
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Mythologie grecque et Rome antique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Mythologie grecque (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Rome antique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
L’article Borée est le 70 000e article de Wikipédia en français, créé le 22 décembre 2004. (voir l’historique)
A-bori-gène ?[modifier le code]
Dans l'article on peut lire que le mot "aborigène" vient de Borée, littéralement « ceux qui sont nés de Borée ».
Mais dans le wiktionnaire on trouve : du latin, composé du préfixe ab- et de orīgine, ablatif de orīgō (« origine »).
Sur la WP anglophone on trouve l'étymologie latine qui semble être confirmée par l'origine géographique du peuple. Mais l'article évoque aussi les "Boreigonoi" (gonoi = nés de), peuple d'Italie cité par Lycophron.
Que faire ? Évoquer les 2 hypothèses ?
- La traduction traditionnelle du terme grec Βορείγονοι est « Aborigène » (voir notamment le Bailly) *mais* le nom n'a rien à voir avec les aborigènes au sens d'« autochtones », dont l'étymologie est bien ab origine. L'étymologie mentionnée se rapporte uniquement à la peuplade citée par Lycophron. J'essaie de clarifier ça. Jastrow (Λέγετε) 9 avril 2011 à 19:47 (CEST)