Discussion:Baubiologie

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.

Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.

Cet article est indexé par les projets Environnement, Architecture et urbanisme et Éducation.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Baubiologie** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Environnement (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Architecture et urbanisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Éducation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Dégazage ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 21 février 2021 à 12:25 (CET)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Building biology ».

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

[baʊbjɔlɔʒi] se prononce-t-il comme la séquence " ba o bi o lo o i" ? Baubiologie se prononce-t-il comme la séquence "ba o bi o lo gui"? "Bau" se prononce comme le "Bau" allemand (ou bien le "beaux" en provençal), et "biologie" tel que "biologie" en français, indiqué ici selon la transcription phonétique officielle.

Source en français des 25 lignes directrices[modifier le code]

Modèle:Yo Les "25 lignes directrices" de la baubiologie ont déjà été traduites en français ici https://baubiologie.fr/25-lignes-directrices-de-la-Baubiologie.html et ce n'était éventuellement pas nécessaire d'en faire une traduction à partir de l'anglais, qui était déjà une traduction à partir de l'allemand. Sur la page en anglais de l'IBN https://buildingbiology.com/principles-of-baubiologie/ , tout en bas, on peut également accéder aux fichiers PDF dans les autres langues dans lesquelles ces lignes directrices ont été traduites. En tous cas, l'original de toute publication de l'IBN est en allemand, bien que les traductions anglaises récentes et ainsi à jour ont été faites chez eux également, ce qui n'est pas le cas des anciennes traductions pas trop à jour de l'Institut américain. La source principale serait donc toujours l'IBN et les instituts rattachés --HereAndAnywhere (discuter) 29 décembre 2019 à 20:45 (CET)[répondre]

Modèle:Yo Tu as tout à fait raison, j'avais trouvé une (très moyenne) traduction en français des 25 principes, et je me suis dit que je n'allais pas la laisser comme ça. Et j'ai mis un lien vers les 25 principes en anglais parce que cette langue m'est plus familière que l'allemand. Je m'en vais de ce pas modifier selon ton lien. Merci ! Et bien sûr maintenant je suis incapable de retrouver le lien original de cette (mauvaise) publication en français. Youpi. --Lulumethyl (discuter) 31 décembre 2019 à 12:15 (CET)[répondre]