Discussion:Avenue de Tervueren
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bruxelles et Route.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Bruxelles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Route (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Nom de l'avenue[modifier le code]
Les panneaux des noms de rue (qu'ils soient situés à Etterbeek ou Woluwe) indiquent tous "Avenue de Tervueren - Tervurenlaan". Il s'agit donc bien du nom officiel de l'avenue, et ce même si le nom de la commune est "Tervuren". (Par ailleurs, le fait que la commune s'appelle désormais seulement Tervuren n'est du qu'à un décret de la Région flamande révoquant toute traduction des noms des communes de son territoire. Dans le même ordre d'idée, "Anvers" s'appelle uniquement officiellement "Antwerpen", etc. Mais un décret régional n'a pas pour autant valeur sur les règles de la langue française elle-même : tout comme "Antwerpen" s'appelle encore "Anvers" en français, "Tervuren" s'appelle encore "Tervueren" en français). MisterQ (d) 7 juin 2012 à 14:49 (CEST)