Discussion:Aide au dépannage
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (it) Troubleshooting » dans sa version du 20 janvier 2010.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Logique et Mathématiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Logique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Processus ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 14 janvier 2016 à 17:10 (CET)
Titre anglais[modifier le code]
Ne faudrait-il pas renommer cet article en "Recherche des causes de pannes" ou, mieux, "dépannage", qui sont en français les deux équivalents (ou sens) généralement rencontrés dans la littérature de maintenance ? --Elnon (d) 27 janvier 2010 à 10:27 (CET)
- Bonjour. J'avais choisi de maintenir le terme anglais car, me semble-t-il, il y a là une nuance par rapport aux titres alternatifs proposés. Je m'appuie pour celà sur la page en anglais [en:Troubleshooting], mais si mes connaissances de l'anglais me font sentir qu'il y a là des différences par rapport à des pages comme résolution de problème ou celles présentes dans la Catégorie:Méthode d'analyse, je n'ai pas encore pris le temps d'en faire une traduction correcte. Voilà pour l'instant. choumix (d) 30 janvier 2010 à 09:42 (CET)