Discussion:Éléonore de Neubourg
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Monarchie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Monarchie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pourquoi cet intitlué d'article au lieu de Éléonore Madeleine de Pfalz-Neuburg ?? Pippobuono 26 septembre 2006 à 22:45 (CEST)
- En effet, je me suis fait la même remarque et en complétant cettte ébauche d'article j'ai donc d'une manière générale donné aux prénoms leur forme française. Mais en outre, j'ai aussi traduit les titres et noms des dynasties, et surtout, j'ai donné dans le titre à l'impératrice le nom sous lequel elle est connue en France, Eléonore de Neubourg.Fan2jnrc 7 décembre 2006 à 06:00 (CET)
Authenticité[modifier le code]
Richemont : a renommé Eléonore de Neubourg en Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg : son véritable nom :
1- Toutes les généalogies royales et princières d' Europe la mentionne sous ce nom qui est son nom véritable;
2-De plus tous ses ascendants, tous ses ancêtres sur 7 générations sont de langue et de culture germaniques ; je le sais bien puisque c’ est une cousine de la famille.Nous avons encore des papiers qui nous viennent d' elle avec son sceau de l' empire romain-germanique, qui est magnifique.
3- C’ est une détestable et intolérable habitude de «franciser» systématiquement l’ identité et l’ Histoire des autres nations et cultures – respectons un peu l’ identité culturelle et nationale des autres peuples !
Richemont
- Cette "détestable, intolérable et horripilante habitude" de franciser les noms était celle de la noblesse germanique elle-même : tous les noms de l'Almanach de Gotha apparaissaient sous leur forme française. Baronnet 19 novembre 2007 à 13:32 (CET)