Dagmara Kraus
Dagmara Kraus
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| Distinctions |
Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung () Basler Lyrikpreis () Prix littéraire de Merano (d) () |
|---|
Dagmara Kraus, née à Wrocław (Pologne), est une poète allemande.
Biographie[modifier | modifier le code]
Dagmara Kraus est née en 1981 en Pologne. Elle a émigré en Allemagne à l’âge de 7 ans[1]. Après des études à l’Institut de Littérature de Leipzig, elle traduit des poètes polonais et français en allemand[2].
En 2022 elle fait partie du jury du prix de poésie de Mérano.
Elle habite entre Berlin et Carpentras[2].
Œuvres[modifier | modifier le code]
- kummerang. Gedichte. kookbooks, Berlin 2012, (ISBN 978-3-937445-50-2)
- kleine grammaturgie. Gedichte (roughbook 026). Engeler, Leipzig; Solothurn u. a. 2013
- revolvers für flubis (= « Schöner Lesen » Nr. 118), SuKuLTuR, Berlin 2013, (ISBN 978-3-941592-49-0)
- das vogelmot schlich mit geknickter schnute (= Reihe Lyrik, Bd. 41). kookbooks, Berlin 2015, (ISBN 978-3-937445-70-0)
- wehbuch (undichte prosage) (roughbook 036). Urs Engeler, Berlin; Schupfart 2016, (ISBN 978-3-906050-13-3)
- LENZ. 0x0a, 2016 (Downloadversion als PDF)
- Aby Ohrkranf's Hunch poem (roughbook 046). Urs Engeler, New York City; San Francisco u. a. 2018, (ISBN 978-3-906050-37-9)
- liedvoll, deutschyzno. Gedichte. kookbooks, Berlin 2020, (ISBN 9783948336011)
- Entstehung dunkel. Ein Geräuschtext. Audio-CD, gemeinsam mit Marc Matter. Moloko +, Schönebeck, OT Pretzien 2021, Catalog-Nr.: Plus 113
- Murfla und die Blocksbärte. Zu Miron Białoszewski. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2022, (ISBN 978-3-88423-668-0)
- Poetiken des Sprungs (Reihe: Theorie, Nr. 17), Urs Engeler, Schupfart 2022, (ISBN 978-3-906050-60-7)
Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]
- 2010 : Förderpreis für Literatur der Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Kulturarbeit (GWK)
- 2011 : Arbeitsstipendium des Berliner Senats
- 2015 : Karl-Sczuka-Förderpreis für Entstehung dunkel zusammen mit Marc Matter
- 2016 : Förderpreis zum Heimrad-Bäcker-Preis
- 2017 : Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung für ihr lyrisches und übersetzerisches Werk
- 2018 : Prix littéraire de Cassel
- 2018 : Basler Lyrikpreis
- 2020 : Cena Václava Buriana
- 2021 : Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung
- 2021 : Lyrikpreis Meran (1. Preis)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Poésie allemande : Dagmara Kraus », sur Goethe-Institut (France) (consulté le )
- « Dagmara Kraus », sur Marché de la Poésie (consulté le )
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Poezibao : (Anthologie permanente) Dagmara Kraus, 2, choix et traductions inédites de Jean-René Lassalle
- Quelques poèmes de Dagmara Kraus en ligne (français et allemand)
