Berceuse (roman)
Pour les articles homonymes, voir Berceuse (homonymie).
Cet article est une ébauche concernant la littérature américaine.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Titre original |
(en) Lullaby |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Genres | |
| Date de parution | |
| Pays | |
| Éditeur | |
| Site web |
Berceuse (titre original : Lullaby) est un roman de Chuck Palahniuk, paru en 2002 aux États-Unis.
Résumé[modifier | modifier le code]
L'histoire retrace le mythe d'une berceuse, qui, une fois lue à haute voix, a la faculté de tuer les auditeurs. Carl Streator, journaliste, rencontre Helen Hoover Boyle, agente immobilière spécialisée dans les affaires de fantômes. Celle-ci s'avère porteuse d'un secret, que Carl comprend au fil des pages. Deux hippies écologistes les accompagnent. Ceux-ci, opposés à Carl et Helen, provoquent des débats et quelques combats.
Traductions[modifier | modifier le code]
Lullaby a été traduit en français par Freddy Michalski sous le titre Berceuse; cette traduction a été publiée pour la première fois en 2004 aux éditions Gallimard, dans la collection La Noire[1].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Chuck Palahniuk (trad. de l'anglais américain par Freddy Michalski), Berceuse [« Lullaby »], Paris, Gallimard, coll. « La Noire », , 315 p. (ISBN 2-07-076649-7 et 9782070766499, OCLC 319797630).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie complémentaire[modifier | modifier le code]
- (en) Francisco Collado-Rodriguez, « Textual Unreliability, Trauma, and the Fantastic in Chuck Palahniuk's Lullaby », Studies in the Novel, vol. 45, no 4, , p. 620–637 (ISSN 0039-3827, JSTOR 23594823)
- (en) Brittany Krantz, « Say What? The Power of Language and Communication Demonstrated in Chuck Palahniuk’s Lullaby’ », HyperCultura, vol. 4, no 2, , p. 1–11 (ISSN 2285-2115, 2559-2025 et 2285-2115, résumé)
- (en) Peter D. Mathews, « The Politics of Voice in Palahniuk's Lullaby », dans Cynthia Kuhn et Lance Rubin, éd., Reading Chuck Palahniuk: American Monsters and Literary Mayhem, Routledge, (ISBN 9781135254681, lire en ligne), p. 157-169
- (en) Eduardo Mendieta, « Surviving American Culture: On Chuck Palahniuk », Philosophy and Literature, vol. 29, no 2, , p. 394-408 (ISSN 1086-329X, DOI 10.1353/phl.2005.0029).
Lien externe[modifier | modifier le code]
- (en) Présentation de Lullaby sur le site officiel de Chuck Palahniuk (en anglais)
