Wikipédia:Lumière sur/Andrea Camilleri
Un enfant ouvre la fenêtre, la nuit, et voit le ciel embrasé par un incendie. C’est l’opéra de Vigàta, une petite ville sicilienne imaginaire (mais qui ressemble fort à Porto Empedocle), qui est en train de brûler. Ainsi commence une des œuvres d’Andrea Camilleri, Il birraio di Preston (l’opéra de Vigatà) où le style de l’auteur et le talent du traducteur révèlent au lecteur l’intimité de la société sicilienne.
Par le truchement ou non de son commissaire Montalbano, cousin de Pepe Carvalho, Andrea Camilleri offre à qui veut le suivre, les clés pour découvrir sa terre natale...