Utilisateur:Gealvin
 Nouveau Je suis nouveau... Pour le moment. Je suis un Wiki-ki ? |
 |
|
|---|
Lien vers mon profil anglais : (en) Gealvin
Je suis un utilisateur débutant de Wikipedia. Je suis très impressionné par la richesse de la syntaxe et de l'environnement Wikipedia qu'il faut maîtriser pour pouvoir valablement modifier et encore plus créer un article.
Je suis à la retraite après avoir baigné dans l'informatique pendant toute ma vie professionnelle.
Je suis un utilisateur avancé de Word, d'Excel et de Powerpoint. Oui, je sais, tout ça c'est des logiciels Microsoft mais je me soigne et j'utilise aussi Open Office.
Je suis un passionné de Science Fiction et de Fantastique (mais aujourd'hui je crois qu'on dit Fantasy, l'anglais a pris le dessus...). Ceci dit, je lis principalement mes romans en anglais.
Petite anecdote : La Cité et les Astres d'Arthur C. Clarke est un de mes romans préférés et mon pseudo est formé à partir d'Alvin, le héros de ce roman.
Je suis aussi un passionné d'infos et d'actualité, dans tout un tas de domaines : la géopolitique, Internet, l'informatique, le développement durable, ... Ce qui fait que je suis un grand consommateur de flux RSS et un grand utilisateur de Netvibes. Et donc aussi de Firefox que j'utilise sans modération.
Que dire d'autre? Je passe une partie de l'année dans la vallée de la Drome, au pied du Vercors, à Beaufort-sur-Gervanne. Là-bas, l'air est vivant. Il suffit de sortir dehors et de se laisser respirer pour se sentir bien.
Avec ma femme, nous avons 6 petits-enfants. L'ainé a 4 ans 1/2 et le dernier quelques mois, ce qui prépare une future tribu vivante et remuante.
Par rapport à Internet, je tiens à prévenir, je suis complètement parano par rapport à mes infos personnelles. C'est pour ça que j'utilise un pseudo.
Les raisons pour lesquelles je suis ici :
1) traduire en français l'article anglais sur Linnea Sinclair dont j'apprécie les romans de SFR (Science Fiction Romance) traduit en français dans Wikipedia par : Roman d'amour futuriste (voir l'article Roman d'amour anglo-saxon).
2) rédiger ou contribuer à des articles sur mon pays d'adoption, la vallée de la Gervanne et le Massif du Vercors
Je compte rédiger l'article sur Linnea Sinclair dans ma page personnelle avant de le basculer en réel. Comme il y a beaucoup de choses à faire et qui vont demander du temps, je préfère le faire progressivement "hors ligne". Je procède de la façon suivante :
- traduire l'article americain correspondant : Linnea Sinclair
- traduire les infobox américaines en infobox françaises
- idem pour les catégories
- mettre en place les liens vers d'autres articles de Wikipedia
- traduire les références
- modifier l'article sur le Space opera pour transformer en lien la citation de Linnea Sinclair dans le chapitre : "A partir des années 90", en fin de l'avant dernier paragraphe
- essayer de faire relire avant publication par un utilisateur avancé de Wikipedia et profiter de ses conseils
- faire ... tout ce que j'aurais pu oublier dans les points précédents et ce qui me sera suggéré
- sauter le pas et publier l'article!
- croiser les doigts et traiter les demandes de correction qui seront faites
La première version de l'article est dans ma page brouillon.