Utakai hajime
L'Utakai hajime (歌会始, Première lecture de poèmes) est une cérémonie annuelle à laquelle assiste l'empereur du Japon, lors de laquelle les participants lisent des poésies japonaises traditionnelles sur un thème commun devant un large public[1]. Elle a lieu chaque 1er janvier au palais impérial de Tokyo et est diffusée en direct sur la chaine nationale NHK.
Histoire[modifier | modifier le code]
Les origines exactes de cette tradition sont floues. Ce serait l'empereur Kameyama qui aurait organisé une lecture de poésie au mois de janvier au palais impérial de Kyoto vers 1267[1]. Durant l'époque d'Edo (1603-1867), la cérémonie devient plus régulière et, depuis la restauration de Meiji de 1868, elle a lieu presque chaque année[1].
Des poèmes écrits par des anonymes sont admis pour la première fois en 1879[1]. Depuis 1946, chaque poète dont l'œuvre est sélectionnée est invité à assister à la cérémonie. En 1957, la poétesse américaine Lucille Nixon devient le premier artiste non japonais à être invité[2].
Poésie[modifier | modifier le code]
Les poèmes lus durant la cérémonie sont tous du genre tanka[1].
Source de la traduction[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Utakai Hajime » (voir la liste des auteurs).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Ceremony of the Utakai Hajime », The Imperial Household Agency (consulté le ).
- An Imperial Poetic Tradition « Copie archivée » (version du sur Internet Archive), Japan Echo, Diplomatic Agenda, vol. 26, no 2.
