Merci pour cette mise au point Je suis en train de traduire (et enrichir) patiemment l'article espagnol (si ça t'amuse, regarde ce qui est déjà fait) ; du coup, je vais continuer en séparant moi aussi en deux articles, et je passerai peut-être ensuite par dessus ton travail, mais cela restera dans l'historique (à moins que tu trouves que je me fatigue pour rien, ou pire encore que je dis plein de bêtises, évidemment). Cordialement
Sujet sur Discussion utilisateur:Irønie/Structured Discussions Archive 1
Je pense que les rédacteurs (toi) peuvent décider de traiter le sujet en 2 articles ou bien en un seul, selon leur envie. Par contre, si c'est un traitement dans un seul article faudrait nommer celui-ci "noircissement des dents" et non "Ohaguro".
J'ai l'impression que tu triches un peu, en voulant faire un article général (section "Au Japon", pour faire place à "En Inde", etc?) mais en nommant l'article Ohaguro. Or rien n'indique que le terme ohaguro est utilisé en français pour désigner de manière générique cette pratique quelque soit la culture ou le pays.
Sinon tu peux écraser mes ébauches, pas important. T'as fait gros travail, bravo. @Dfeldmann
(j'ai pas réglé encore le problème Wikidata)
Oui, tu as raison, d’où l’excellente idée de faire deux articles, et de ne mentionner dans chacun qu’en passant l’existence de l’autre. À suivre (mais je prends mon temps ; j’ai déjà découvert d’importantes informations dans l’article japonais qui ne figuraient nulle part ailleurs. Cordialement
Bonjour ; outre te souhaiter avec un peu de retard une bonne année, je voulais t'informer que j'ai réécrit l'article Ohaguro ; je passerait à l'article Noircissement des dents un peu plus tard. Merci encore pour avoir amorcé la pompe