Alors, bienvenue dans le monde réel.
Bonne nouvelle : vous avez posté au bon endroit.
Mauvaise nouvelle : vous avez expérimenté les pages de discussions classiques, et ça vous a fait peur.
Petite explication de contexte : le système de discussions que nous utilisons présentement est expérimental. Il est déployé sur quelques pages, notamment les pages destinées à aider les nouveaux à faire leurs premiers pas.
Mais ce système n'est pas le système de discussion de Wikipédia (et le je regrette un peu) : la page Projet:Traduction/Bistro, comme toutes les pages, ressemble à une page d'article et fonctionne presque de la même manière. À la différence près qu'il faut y indenter manuellement les messages et signer ceux-ci (oui, même en 2020).
Aide:Discussion vous aidera globalement à vous en sortir et personne ne vous en voudra de vous planter au début.