Sujet sur Projet:Astronomie/Porte des étoiles

Bonjour ,

Je me demandais : le trou noir situé au centre de notre galaxie, Sagittarius A* ne devrait-il pas garder son nom latin Sagittarius A* ? Actuellement l'article est Sagittaire A*.

Qu'en pensez-vous ?

Bonjour,

Petit pinaillage : il s'agit techniquement d'une source d'ondes radio. ^^

Quant au nom, il vient du nom de la constellation terrestre, qui est elle en français. Du coup, ça ne me dérange pas. Après, il est vrai que les médias francophones ont tendance à ne pas traduire, ce qui signifie donc que ce sont plutôt eux qui ont un souci avec le nom. Personnellement, je ne me fais pas souci surtout que la version en anglais est mentionnée dans le résumé introductif. :)

Le français me va bien (c'est d'ailleurs moi qui avais renommé l'article).

(et "en anglais" : en latin non traduit par les anglophones, plutôt)

Merci J. N. Squire et SenseiAC pour vos retours !

C'est vrai que ce sont sûrement des erreurs de la presse. Quand aux trous noirs, il me semble qu'ils sont détectés (en plus de l'effet de lentille gravitationnelle) par leur émission d'ondes radio ?