Shin Dal-ja

From Wikipédia
Jump to navigation Jump to search
Shin dalja
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (76 ans)
Nationalité
Formation
Namsung Girls' High School (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Activités

Shin Dal-ja (en hangeul : 신달자), née le à Gochang dans la province du Jeollabuk-do, est une poétesse et professeure sud-coréenne.

Biographie[edit | edit source]

Née le à Gochang dans la province du Jeollabuk-do en Corée du Sud, elle suit ses études secondaires au lycée de Busan. Elle obtient un doctorat en langue et littérature coréennes en 1992 à l'université des femmes Sookmyung. De 1997 à 2012, elle enseigne à l'université Myeongji en écriture créative. Depuis 2012, elle dirige une section à l'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) tout en étant présidente de l'Association des poètes coréens (한국시인협회)[1].

Elle fait ses débuts littéraires en 1964 avec son recueil de poésies La nuit des illusions (Hwansang-ui bam). En 1972, sur la recommandation du poète Bak Mok-weol, elle publie ses poèmes Pied (Bal) et Première voix (Cheo-eum moksori) dans la revue Littérature contemporaine (Hyundae Munhak). Parmi ses recueils de poésies connus, on trouve Une lettre d'offrande (Bongheon munja), Festival d'hiver (Gyeo-ul chukje), Chambre contradictoire (Mosunui bang), La cantique des cantiques (Aga), et Amoureux candide (Baekchi ae-in). En 2004, elle publie une anthologie de ses poèmes intitulée Je vous ai enfin rencontrés (Ijeya neohireul mannatda)[1].

En 2004, elle remporte le Prix de l'Association des poètes coréens pour Je vous ai enfin rencontrés[2].

Œuvre[edit | edit source]

Bibliographie (partielle)[edit | edit source]

Source[3]

Poésies[edit | edit source]

  • 지란지교를 꿈꾸며 En rêvant une belle amitié (collaboration avec Yoo An-jin et Yi Hyang-a, 2001)
  • 어머니 그 삐뚤삐뚤한 글씨 L'écriture en patte de mouche de ma mère (2001)
  • 백치애인 Amoureux candide (2002)
  • 오래 말하는 사이 Une relation qui parle longtemps (2004)
  • 이제야 너희를 만났다 Je vous ai enfin rencontrés (2004)
  • 너는 이 세 가지를 명심하라 Souviens-toi de ces trois valeurs (2006)
  • 열애 Adoration (2007)
  • 나는 마흔에 생의 걸음마를 배웠다 J'ai appris comment marchait la vie à quarante ans (2008)
  • 노래했을 뿐이다Je n'ai fait que chanter (2009)
  • 바람 멈추다 Arrêter le vent (2009)
  • 미안해 고마워 사랑해 Désolé, merci, je t'aime (2010)
  • 물 위를 걷는 여자 La femme qui marche sur l'eau (2011)
  • 종이 Papier (2011)
  • 눈송이와 부딪쳐도 그대 상처 입으리 Même un flocon de neige te blesse (2011)
  • 너를 위한 노래 Une chanson pour toi (2012)
  • 아버지의 빛 Lumière de papa (2012)
  • 습지의 숨 쉼 La respiration du marécage (2013)
  • 살 흐르다 Les choses s'en vont sans bruit (2014)

Essais[edit | edit source]

  • 여자를 위한 인생 10강 Dix leçons de vie pour les femmes (2011)
  • 엄마와 딸 Mère et fille (2012)

Distinctions[edit | edit source]

  • Prix littéraire de la poésie féminine en 1964
  • Prix littéraire de la Corée du Sud en 1989
  • Prix de l'Association des poètes coréens en 2004 pour Je vous rencontre enfin[2]
  • Prix contemporain de littérature bouddhiste en 2007
  • Prix littéraire Yeonglang en 2008
  • Prix Gongcho en 2009 pour 헛 눈물 Larmes pour rien
  • Prix Daesan en 2011 pour 종이 Papier
  • Médaille de la culture Eungwan en 2012

Références[edit | edit source]