Saison 3 de NCIS : Nouvelle-Orléans
Saison 3 de NCIS : Nouvelle-Orléans
| Série | NCIS : Nouvelle-Orléans |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS: New Orleans).
Généralités[modifier | modifier le code]
- Au Canada, sur le réseau Global, les épisodes sont diffusés 25 heures à l'avance (lundi 21 h) afin de prioriser la substitution simultanée avec la série Chicago Fire. Par contre, en cas de rediffusion ou d'absence de Chicago Fire à l'horaire, les épisodes sont diffusés en simultané le mardi à 22 h.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Dwayne Cassius Pride alias « King »
- Lucas Black (VF : Ludovic Baugin) : Christopher LaSalle
- Vanessa Ferlito : Tammy Gregorio[1]
- Rob Kerkovich (VF : Adrien Larmande) : Sebastian Lund
- Shalita Grant (VF : Juliette Poissonnier) : Sonja Percy
- Daryl Mitchell (VF : Laurent Morteau) : Patton Plame
- CCH Pounder (VF : Michèle Bardollet) : Loretta Wade
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- Steven Weber (VF : Constantin Pappas) : maire Douglas Hamilton
- Derek Webster : Raymond Isler, agent spécial du FBI (épisodes 1 à 3 et 5)
- Jared Day : Michael Buckley, barman (épisode 1)
- Wendie Malick : Sylvia Lund, mère de Sebastian[2] (épisode 4)
- Christopher Meyer : Danny Malloy (épisode 6)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Contre-coups[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Aftershocks (trad. litt. : « Les répliques »)
Numéro de production
48 (3-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
James Hayman
Scénario
Brad Kern
Audiences- Steven Weber (Douglas Hamilton, Maire)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent spécial du FBI)
- Jared Day (Michael Buckley, barman)
- Doris Morgado (Bella Pearl)
- Steven Waldren (Roy, policier)
- Kwajalyn Brown (Charlene Booker, directrice du FBI de NOLA)
- Emily Istre (Danseuse)
- Lenita Henderson (Ambulancier)
À peine de retour de vacances, Pride doit enquêter sur un sniper qui terrorise la Nouvelle-Orléans. Durant leur enquête, l'équipe doit composer avec le départ de Brody et l'arrivée de Tammy Gregorio, une agente du FBI chargée d'enquêter sur l'équipe.
Commentaires
Conclusion de la storyline mise en place lors de la deuxième saison.
Épisode 2 : Comme chien et chat[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Suspicious Minds (trad. litt. : « Esprits suspicieux »)
Numéro de production
49 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Michael Zinberg
Scénario
Christopher Silber
Audiences- Tom Arnold (Elvis Bertrand)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Sprague Grayden (Anne Foreman)
- Jamie Renell (Henry Warbeck, lieutenant-commandant de la Navy)
- Brad James (Kevin Heller)
- Grace Sewell (Grace)
Sous le coup d'une enquête fédérale pour avoir été infiltré par une taupe, le NCIS va se mettre encore plus à dos le FBI lorsque Pride tient à innocenter Elvis Bertrand, un ami et ancien analyste de la Navy, suspecté d'un triple meurtre…
Épisode 3 : Le Juste Choix[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Man on Fire (trad. litt. : « Homme de feu »)
Numéro de production
50 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Rob Morrow
Scénario
Zach Strauss
Audiences- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Debbon Ayer (Susan Clarkson)
- Demetrius Grosse (Hank Clarkson)
- Jason Woods (Quartier-maître Drew Clarkson)
- Carlos Ayala (Comandante)
- Andy Dylan (Quartier-maître Collin Barrett)
- Mario López (Hernandez, policier)
- Carlos Posas (spécialiste informatique)
- Grace Sewell (elle-même)
Le meurtre d'un Marine conduit Pride et ses agents sur une affaire de kidnapping à Mexico, qui dépasse leur juridiction… Rattachée au NCIS pour investiguer sur le cartel pour lequel travaillait la taupe, l'agent du FBI Tammy Gregorio participe à l'enquête.
CommentairesAvec cet épisode, la série tombe sous la barre des 10 millions de téléspectateurs aux USA. A noter l'apparition de la chanteuse Grace Sewell[13] interprétant les chansons You Don't Own Me et Church On Sunday.
Cet épisode est à la mémoire de Gary Glasberg auteur-producteur de NCIS : Enquêtes spéciales et le créateur de NCIS : Nouvelle-OrléansÉpisode 4 : La Grande Évasion[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Escape Plan (trad. litt. : « Plan d'évasion »)
Numéro de production
51 (3-04)
Première diffusionRéalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
David Appelbaum
Audiences- Wendie Malick (Sylvia Lund)
- Nick Gracer (Alex Novak)
- Patrick Kilpatrick (Gordan Bogdan)
- Anya Monzikova (Natasha Divac)
- Par Juneja (Lieutenant de la Navy Michael Reid)
- Sasha Morfaw (Sara)
- Jacob Miller (Henry Perotti)
- Chelle Ramos (Evette)
Après l'enlèvement et le meurtre d'un Marine et ami de Sebastian Lund, ce dernier est kidnappé à son tour. Repéré grâce à ses talents pour un jeu d'évasion et sa fonction au sein du NCIS, Sebastian doit aider ses ravisseurs à libérer un prisonnier serbe…
Commentaires
Sonja n'est pas présente dans cet épisode
Épisode 5 : Les vrais héros ne se reposent jamais[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Course Correction (trad. litt. : « Correction de cours »)
Numéro de production
52 (3-05)
Première diffusionRéalisation
Tony Wharmby
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences
États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs[17]
Canada : 1,233 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Reggie Austin (Terry Jenkins)
- Hina Abdullah (Emily Saad)
- Susan Santiago (Maria Rodriguez)
- Kordo Doski (Amir Saad, officier quartier maître de la Navy)
- Luis Hernandez (Osiel Esparza)
- Rafael Molina (Eduardo Varela, copilote)
- Rajeev Jacob (Hawk)
- Juan Hernandez (Juan Rodriguez, pilote)
- Wes McGee (Lieutenant de la Navy Davis)
- Ninja Devoe (Reporter Tv)
- Greg Manning (Aumônier de la Navy)
Après le crash d'un avion dans le bayou, causant la mort de trois quartier-maitres, le NCIS soupçonne le cartel sur lequel enquête Tammy Gregorio. Justement, LaSalle et Percy cherchent à recruter un nouvel agent pour la remplacer une fois sa mission terminée.
Commentaires
Patton n'est pas présent dans cet épisode
Épisode 6 : Aux aguets[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
One Good Man (trad. litt. : « Un bon homme »)
Numéro de production
53 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Robert Greenlea
Scénario
Gwendolyn M. Parker
Audiences- États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs[19]
- Christopher Meyer (Danny Malloy)
- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Brianna Brown (Melody James)
- John Posey (Charles Fox)
- Troy Winbush (Jolly, officier quartier maître de la Navy)
- Dalpre Grayer (Mason Holt)
- Kyler Porche (Quartier maître Corey Marchand)
- Donald Watkins (Quartier maître Carl Hollister)
- Susie Wall (Assistant du maire Hamilton)
Un élève Navy Seal souhaitant quitter le programme spécial d'entraînement auquel il participait est tué par balle. La victime avait désespérément cherché à parler au Maire Hamilton. Le fils adoptif de Loretta souhaite intégrer la Navy et LaSalle apprend une nouvelle bouleversante d'une ancienne petite amie...
Commentaires
Patton n'est pas présent dans cet épisode
Épisode 7 : Guerre de gangs[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Outlaws (trad. litt. : « Les hors-la-loi »)
Numéro de production
54 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Mary Lou Belli
Scénario
Greta Heinemann
Audiences- Jon Ecker (Ramon Morel)
- Ray Campbell (Capitaine en retraite de la Navy Mike Hogan)
- David Andrew Nash (Morrow)
- Ashish Thapliyal (Pédiatre)
- Louise Riofrio
Un Marine est abattu lors d'un rallye de motards. L'homme était membre d'un club de vétérans, chassé de la ville 10 ans plus tôt par le célèbre club des Niners. Percy recontacte un ancien informateur du temps où elle était un agent infiltré de l'ATF...
Commentaires
Cet épisode réalise la plus basse audience historique de la série.
Épisode 8 : Douce Mélodie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Music to My Ears (trad. litt. : « Musique à mes oreilles »)
Numéro de production
55 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Michael Zinberg
Scénario
Kate Sargeant Curtis
Audiences- États-Unis : 9,36 millions de téléspectateurs[23]
- Canada : 1,195 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Julian Acosta (Javier Garcia)
- Brianna Brown (Melody James)
- Joshua Bitton (Theo Beattie)
- Michael Daniel Cassady (Josh Gordon, officier quartier maître en retraite)
- Zailand Adams (Dustin Matthews)
- Kanesha Washington (Heather Cobb, officier quartier maître)
- Judd Lormand (Robert Riley, chef d'orchestre)
- Jasmine Johnson (Lisa Vaughn)
- Erica Michelle (Cheryl Matthews, officier quartier maître)
- Augusta Black (Tucker)
Pride s'occupe temporairement d'un enfant dont la tante, une quartier-maître qui l'hébergeait, a été tuée chez elle. Trompettiste dans un groupe de jazz, la victime avait inscrit son neveu, jeune musicien prodige, à l'académie de musique. À l'approche de sa fin de mission à la Nouvelle-Orléans, Gregorio se voit proposer un poste au NCIS par Pride…
Épisode 9 : À toute vitesse[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Overdrive (trad. litt. : « Surmultipliée »)
Numéro de production
56 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Gordon Lonsdale
Scénario
Ron McGee
Audiences- États-Unis : 10,01 millions de téléspectateurs[25]
- Canada : 1,704 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
- Brianna Brown (Melody James)
- Meghan Ory (Hannah Lee, assistante du procureur)
- A. Russell Andrews (Russ Connors)
- Laura Seay (Dana Wells)
- Will Traval (Darrell)
- Mason Beauchamp (Caporal Jared Connors)
- Matt Story (Nathan St. Clair)
- Garrett Hines (Cal Vernon)
- Steven Waldren (Roy)
- Ned Yousef (Harrison Payne)
- Jason Edwards (Garde armé)
- Fabian C. Moreno (Agent du FBI)
- Amy Le (Infirmière)
- Robert Wells III (Policier du NOPD)
- Julian Acosta (Javier Garcia)
- Mike Seal (Cascadeur automobile)
Un caporal de la Navy et pilote chevronné trouve la mort lors d'une course automobile, probablement à cause du sabotage de son bolide. Tandis que le NCIS fait un lien avec une série de braquages survenus pendant ces courses, LaSalle s'échappe de l'enquête pour régler une histoire personnelle…
Épisode 10 : Mauvaise alliance[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Follow the Money (trad. litt. : « Suivez l'argent »)
Numéro de production
57 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Stacey Black
Scénario
Christopher Silber
Audiences- Julian Acosta (Javier Garcia)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Toni Trucks (Joan Swanson, agent des gardes côtes)
- Amanda Clayton (Eliza West)
- Abel Becerra (Ernesto Blanco)
- Alfonso DiLuca (Capitaine du yacht)
Le NCIS est appelé sur un yacht privé où le capitaine a été abattu par une garde-côte après avoir tué un membre du personnel. Partie en croisière avec des amies pour célébrer son futur mariage, l'occupante est une connaissance de Pride, et le futur marié n'est autre que Javier Garcia, dirigeant du cartel traqué par Gregorio et le FBI…
Épisode 11 : Pari gagnant[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Let it Ride (trad. litt. : « Laisser le suivre son cours »)
Numéro de production
58 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Nina Lopez-Corrado
Scénario
Brad Kern et Taylor Streitz
Audiences- États-Unis : 9,33 millions de téléspectateurs[30]
- Canada : 1,098 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Derek Webster (Raymond Isler, agent du FBI)
- Julian Acosta (Javier Garcia)
- Luis Acevedo (Juan)
- Vic Stauffer (Announceur de piste)
Le cartel a été mis hors d'état de nuire mais Pride et Gregorio, virée du FBI, veulent la tête de Javier Garcia. L'équipe compte piéger le criminel en infiltrant des courses hippiques truquées auxquelles il s'adonne…
Épisode 12 : Huis clos explosif[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hell on the High Water (trad. litt. : « Enfer sur les hautes eaux »)
Numéro de production
59 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Michael Zinberg
Scénario
Zach Strauss
Audiences- États-Unis : 9,18 millions de téléspectateurs[32]
- Canada : 1,312 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
- Christine Woods (Bonnie Madigan, spécialiste des communications)
- Debra Monk (Sarah Laroche, PDG)
- Jim Beaver (Jackson Hauser, gestionnaire de plate-formes)
- James Black (en) (Agent spécial Perkins)
- Cliff Chamberlain (Elliot Laroche, directeur technique)
- David Kallaway (Darren Meade)
- Joshua Whites (Lyle Peterson)
- Tenea Intriago (Claire Blecher, laborantine)
- Ron Flagge (Mitch Folgel)
- Breana Turner (Crissy Folgel)
- Steven A.D. Taylor (Logan Blake)
Un capitaine de la Navy est retrouvé mort en mer. Son bateau, volé, ayant été localisé à plusieurs reprises près d'une plateforme pétrolière, le NCIS enquête sur un possible sabotage industriel…
Épisode 13 : Le retour du pirate[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Return of the King (trad. litt. : « Retour du roi »)
Numéro de production
60 (3-13)
Première diffusionRéalisation
James Hayman
Scénario
David Appelbaum
Audiences- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Tom Arnold (Elvis Bertrand)
- Lawrence Kao (Damon Yang)
- Lorna Street Dopson (Aviva)
- Timothy J. Richardson (Ethan Beck)
- Lyndsay Kimball (Lieutenant Annabelle Shaw)
- Robert John Gilchrist (Eric)
- Will Jackson (Frank)
- Jason Foster (Aristocrate tatoué)
- Candi Brooks (Reporter #1)
- Robert Porter (Reporter #2)
- Ellis Byers (Homme d'affaires minable)
- Rebecca Barras (Femme superbe)
Plusieurs personnes, dont une femme officier de la Navy, ont été tuées dans un centre d'analyse fédéral, où des vidéos de surveillance sur des personnalités locales ont été piratées et diffusées par un collectif de hackers. Pour cette enquête, le NCIS peut compter sur Sebastian Lund, dont c'est la première affaire en tant qu'agent, et Elvis Bertrand, l'ami de Pride et cofondateur du collectif…
Épisode 14 : La boîte de Pandore[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pandora's Box, Part 2 (trad. litt. : « La boîte de Pandore, deuxième partie »)
Numéro de production
61 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Levar Burton
Scénario
Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs[37]
- Canada : 1,88 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
- La distribution de NCIS.
Les agents du NCIS McGee et Torres voyagent à La Nouvelle-Orléans pour se joindre à Pride et à son équipe. Tous sont à la recherche d'un manuel de la Sécurité intérieure qui a disparu...
Commentaires
Dernière partie d'un cross-over qui a débuté dans le quinzième épisode de la quatorzième saison de NCIS : Enquêtes spéciales.
Épisode 15 :Terminus[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
End of the Line (trad. litt. : « Fin de la ligne »)
Numéro de production
62 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Ed Ornelas
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences- États-Unis : 9,58 millions de téléspectateurs[39]
- Canada : 1,808 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
- Mustafa Shakir (Jack Gordon)
- David Alan Basche (Devon Mitchell)
- Dani Dare (CJ Malloy)
- John Jabaley (Todd Borger)
- Jacinte Blankenship (Delilah)
- Stephanie Honore (Heather)
- John Fertitta (Juge)
- Kelly Lind (Procureure)
Un macabre meurtre rouvre une ancienne affaire de Wade, évoquant des souvenirs douloureux de son passé.
Épisode 16 : Envers et contre tout[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Last Stand (trad. litt. : « Le baroud d'honneur »)
Numéro de production
63 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Sharat Raju
Scénario
Greta Heinemann
Audiences- États-Unis : 9,06 millions de téléspectateurs[41]
- Canada : 1,514 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
- Chelsea Field (Rita Devereaux, commandante en réserve du JAG)
- Michael Reilly Burke (Général John Walsh)
- Brandon Fobbs (Capitaine Will Dorsey)
- Kelvin Harrison (Lieutenant Commandant Max Cabral)
- Christian Gallegos (Lieutenant Bill Cole)
- David Cole (Sniper du SWAT)
- Matthew Rimmer (Capitaine du SWAT Dugan)
- Maurice Hall (Hoyt)
Une amie de longue date de Pride, avocate au civil et militaire Rita Devereaux, demande au NCIS d'enquêter sur la disparation d'un avocat du JAG qui est spécialisé dans les affaires classifiés et bénévole dans une académie militaire privée.
Commentaires
Chelsea Field est l'épouse de Scott Bakula (Dwayne Cassius Pride alias « King ») depuis 1996. Ils ont deux fils.
Épisode 17 : Rapide, silencieux, mortel[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Swift, Silent, Deadly (trad. litt. : « Rapide, silencieux, mortel »)
Numéro de production
64 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Randy Zisk
Scénario
Ron McGee
Audiences- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Chelsea Field (Commandant Rita Devereaux du JAG)
- Cedric Sanders (Sergent marine John Brossette)
- Michael Filipowich (Vadim Reznik)
- Gil Darnell (Micha Draganov)
- Shawn Mousavi (Kosta)
- Shaquita Smith (Capitaine des gardes côtes Larrabee)
- Dayna Marie Stephens (Officier des gardes côtes)
- Joey Alonzo (Leonard Hayes)
- Susie Wall (Assistant d'Hamilton)
- Candi Brooks Silvestri (Reporter)
- Laci Broussard (Amelia Brossette)
L'équipe de Pride recherche un Marine surentraîné qui a mis à terre six hommes et tué un civil dans un bar avant de prendre la fuite. Une fois interpellé, l'homme avoue être à la recherche de son épouse, disparue dans un quartier où des femmes récemment immigrées se sont également volatilisées…
Commentaires
Diffusion à 21 h.
Épisode 18 : Un passé encombrant[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Slay the Dragon (trad. litt. : « Tuer le dragon »)
Numéro de production
65 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Mary Lou Belli
Scénario
Kate Sargeant Curtis
Audiences- États-Unis : 10,43 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Canada : 1,623 million de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Ed Quinn (Ethan McKinley)
- John Hensley (Theo Aufiero)
- Tom Degnan (Matt Aufiero)
- Geoffrey D. Williams (Lloyd Williams)
- Cherrae Stuart (Le caissier de la banque)
- Carl Nespoli (Vincenzo Moretti)
En rentrant chez elle, Gregorio tombe sur son ex-mari, Ethan McKinley, accusé 10 ans plus tôt d'avoir volé les millions de dollars du fond d'urgence post-Katrina. McKinley lui assure avoir témoigné contre le patriarche Aufiero, qui a orchestré le vol, avant de bénéficier de la protection des témoins depuis…
Épisode 19 : Antidote[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Quid Pro Quo (trad. litt. : « Quiproquo »)
Numéro de production
66 (3-19)
Première diffusionRéalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Zach Strauss
Audiences- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Randy Vasquez (Le commandant Downey de l'ONI)
- Candice Cook (Lieutenant Commander Lopez)
- Brian Brightman (Capitaine de la marine Rogers)
Le NCIS se rend sur un chantier où un Marine s'est donné la mort après s'être plaint d'un mal de tête insupportable. Les agents découvrent qu'il s'agit d'un virus contagieux, injecté dans un gâteau, qui infecte progressivement les autres Marines sur le chantier, ainsi que Loretta Wade…
Épisode 20 : Un mentor très spécial[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
NOLA Confidential (trad. litt. : « NOLA Confidential »)
Numéro de production
67 (3-20)
Première diffusionRéalisation
Geary McLeod
Scénario
David Appelbaum et Taylor Streitz
Audiences- États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs[49]
- Canada : 1,762 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
- Chelsea Field (Commandant Rita Devereaux du JAG)
- Jeremy Ratchford (Richard Marino)
- Wolé Parks (Jordan Spencer)
- Taymour Ghazi (Detective Roger Aubrey, détective des mœurs auprès du NOPD)
- J. Omar Castro (Hank Gaines)
- TC Matherne (Nathan Kelly)
L'unité de police au sein de laquelle LaSalle a débuté est mise en cause lorsqu'une saisie de drogue se retrouve entre les mains d'un dealer. Le suspect principal étant le chef de la brigade et ancien mentor de LaSalle, Richard Marino.
Épisode 21 : Représailles[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Krewe
Numéro de production
68 (3-21)
Première diffusionRéalisation
Tony Wharmby
Scénario
Judith McCreary
Audiences- États-Unis : 10,16 millions de téléspectateurs[51]
- Canada : 1,612 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
- Sheryl Crow (elle-même)
- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- J. Downing (Justus Bancroft)
- Sara Lindsey (Nadine Bancroft)
- Sharon Conley (AUSA Karen Izzo)
Le NCIS est mobilisé sur un braquage d'armes d'un important constructeur, déjà attaqué à deux reprises. Fait étonnant, les braqueurs ont utilisé des balles en caoutchouc, mais l'une des participantes, une Marine blessée par les policiers, est retrouvée assassinée chez elle plus tard… Par ailleurs, Pride obtient un mandat pour mettre sur écoute le maire Hamilton.
Épisode 22 : Aie foi en la parole ![modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Knockout (trad. litt. : « Assommer »)
Numéro de production
69 (3-22)
Première diffusionRéalisation
Gordon Lonsdale
Scénario
Chad Gomez Creasey et Greta Heinemann
Audiences- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Maury Sterling (Mr. Stone)
- Arjay Smith (Carlton Boone)
- Sharon Conley (AUSA Karen Izzo)
Après que l'aumônier de la marine de Belle Chase et le pasteur de Clearwater aient été assassinés, Pride croit avoir trouvé un lien entre le maire Hamilton et les activités illégales qui se déroulent dans la ville de Clearwater. De plus, Percy continue de faire face à ses choix sur un cas précédent.
Épisode 23 : Chantier à haut risque[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Down the Rabbit Hole (trad. litt. : « Dans le trou de lapin »)
Numéro de production
70 (3-23)
Première diffusionRéalisation
Edward Ornelas
Scénario
Brad Kern
Audiences- États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs[56]
- Canada : 1,418 million de téléspectateurs[57] (première diffusion + différé 7 jours)
- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Maury Sterling (Mr. Stone)
- April Grace (Membre du Congrès Michelle Angelou)
- Carlos Gómez (Directeur adjoint Dan Sanchez)
- Fitzgerald (Le juge Dorsey Wilbur)
- Gretchen Koerner (Secrétaire adjointe de la Défense)
- John Newberg (Vice-amiral Thompkins)
Après que Pride ait été repéré suivant un des complices du maire Hamilton, le suspect ouvre le feu sur une rue bondée avant de disparaître
Épisode 24 : La chute[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Poetic Justice (trad. litt. : « Justice poétique »)
Numéro de production
71 (3-24)
Première diffusion
Edward Ornelas
Scénario
Brad Kern
Audiences- États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs[59]
- Canada : 1,839 million de téléspectateurs[60] (première diffusion + différé 7 jours)
- Steven Weber (Maire Douglas Hamilton)
- Derek Webster (Directeur adjoint du FBI Raymond Isler)
- Toni Trucks (Agent Joan Swanson)
- Maury Sterling (Mr. Stone)
- Matt Servitto (Capitaine Estes)
- Michael King (Johan Grant)
Incapable de faire confiance à quelqu'un à la Nouvelle-Orléans, l'équipe du NCIS fait appel au directeur adjoint du FBI, Isler pour aider à exposer et arrêter le sinistre projet que le maire Hamilton a prévu pour les résidents du Quartier de Clearwater.
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]
Portrait global[modifier | modifier le code]
La moyenne pour cette saison est d'environ 1,84 million de téléspectateurs[Note 1]. Pour son calcul, seuls les épisodes diffusés en substitution simultanée sont pris en compte pour avoir un portrait d'écoute le plus juste possible.
Données détaillées[modifier | modifier le code]
| Numéro épisode | Titre original | Diffuseur | Date de diffusion originale (2016-2017) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) |
Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aftershocks | Global | Mardi | 22 h HE / HP | 1 801 000 [5] | 3 | 9 |
| 2 | Suspicious Minds | Mardi | 1 702 000 [8] | 3 | 10 | ||
| 3 | Man on Fire | Lundi | 21 h HE / HP | 724 000 [11] | - | - | |
| 4 | Escape Plan | Lundi | 1 126 000 [15] | 8 | 27 | ||
| 5 | Course Correction | Lundi | 1 233 000 [18] | 7 | 26 | ||
| 6 | One Good Man | Lundi | N/D | N/D | N/D | ||
| 7 | Outlaws | Lundi | 1 268 000 [21] | 5 | 17 | ||
| 8 | Music to my Ears | Lundi | 1 195 000 [24] | 4 | 19 | ||
| 9 | Overdrive | Mardi | 22 h HE / HP | 1 704 000 [26] | 3 | 7 | |
| 10 | Follow the Money | Lundi | 21 h HE / HP | 1 438 000 [28] | 3 | 14 | |
| 11 | Let It Ride | Lundi | 1 098 000 [31] | 7 | 23 | ||
| 12 | Hell on the High Water | Lundi | 1 312 000 [33] | 4 | 12 | ||
| 13 | Return of the King | Lundi | 1 483 000 [35] | 2 | 13 | ||
| 14 | Pandora's Box (Deuxième partie[Note 2]) | Mardi | 22 h HE / HP | 1 880 000 [38] | 3 | 4 | |
| 15 | End of the Line | Mardi | 1 808 000 [40] | 3 | 7 | ||
| 16 | The Last Stand | Mardi | 1 514 000 [42] | 4 | 13 | ||
| 17 | Swift, Silent, Deadly | Mardi | 21 h HE / HP | 1 681 000 [44] | 3 | 7 | |
| 18 | Slay the Dragon | 22 h HE / HP | 1 623 000 [44] | 4 | 8 | ||
| 19 | Quid Pro Quo | Mardi | 1 619 000 [47] | 3 | 8 | ||
| 20 | NOLA Confidential | Mardi | 1 762 000 [50] | 2 | 6 | ||
| 21 | Krewe | Mardi | 1 612 000 [52] | 4 | 6 | ||
| 22 | Knockout | Mardi | 1 536 000 [54] | 3 | 8 | ||
| 23 | Down The Rabbit Hole | Mardi | 1 418 000 [57] | 4 | 13 | ||
| 24 | Poetic Justice | Mardi | 1 839 000 [60] | 3 | 4 |
Références[modifier | modifier le code]
- Notes
- Calcul de la moyenne fait en additionnant les données des épisodes diffusés en susbstitution simultanée (14) et en divisant le tout par 14.
- Cet épisode est en fait la conclusion de l'épisode 14x15 de la série NCIS : Enquêtes spéciales.
- Références
- (en) Michael Ausiello, « NCIS: New Orleans: Vanessa Ferlito Set as New Series Regular in Season 3 », sur TVline,
- (en) Natalie Abrams, « NCIS: New Orleans casts Wendie Malick as Sebastian's mom », sur EW,
- (en) « What's New This Fall on CBS's Returning Series », sur TheFutonCritic,
- (en) Rick Porter, « Tuesday Final Ratings: NCIS, Brooklyn Nine-Nine adjust up, This Is Us & Bull steady », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [1]
- (en) Rick Porter, « Tuesday Final Ratings: The Voice adjusts up, Scream Queens adjusts down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [2]
- (en) Rick Porter, « The Voice, NCIS, Flash and ABC comedies adjust up, No Tomorrow adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- Cotes d'écoute pour les soirées du 10 et du 11 octobre 2016 au Canada anglophone (Épisode 3) par Brioux.TV.
- [3]
- Tweet de Grace annonçant sa participation au tournage
- (en) Rick Porter, « American Housewife and The Voice adjust up, Chicago Fire, SHIELD and Real O’Neals down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [4]
- (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, final World Series numbers: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « New Girl adjusts up, all others hold: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, everything else holds: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [5]
- (en) Rick Porter, « NCIS adjusts up, Agents of SHIELD adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « NCIS adjusts down, Voice finale holds: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « Chicago PD, The Mick and others unchanged: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [6]
- (en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat adjusts up: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « Chicago Fire adjusts up, Agents of SHIELD adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « The Middle, The Wall, This Is Us, FOX comedies all adjust up: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [7]
- (en) Rick Porter, « American Housewife adjusts up, Agents of SHIELD and Tough Mudder adjust down: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « The Flash, NCIS, all others unchanged: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « The Middle and This Is Us adjust up: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « This Is Us finishes with season highs: Tuesday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 17e et 18e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [8]
- (en) Rick Porter, « The Flash adjusts up and avoids new series low, Legends of Tomorrow adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [9]
- (en) Rick Porter, « NCIS and The Middle adjust up: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « The Middle adjusts up: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « NCIS and The Middle adjust up, Prison Break adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [10]
- (en) Rick Porter, « The Voice adjusts up, iZombie adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) « CBS Announces Season Finale Airdates », sur TheFutonCritic,
- (en) Rick Porter, « NCIS finale and Bull adjust up, The Middle adjusts down: Tuesday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
