Saison 3 de Magnum (2018)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 3 de Magnum P.I.
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Magnum P.I.
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 16

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier Consultez la documentation du modèle

La troisième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de seize épisodes.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Les Clés du paradis
  2. Décollage immédiat
  3. Au cœur de l'action
  4. Corps à corps
  5. Avis de tempête
  6. La Rançon du succès
  7. Mon voisin le tueur
  8. Blessures du passé
  9. Retour de bâton
  10. Un week-end romantique
  11. Jardins secrets
  12. Nom d'un chien !
  13. Les Apprentis parents
  14. Boule de cristal
  15. Randonnée mortelle
  16. Retour à l'envoyeur

Épisode 1 : Les Clés du paradis[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Double Jeopardy (trad. litt. : « Double péril »)
Numéro de production
41 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.50 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 3.26 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Magnum doit quitter la maison d'amis de Juliet. En parallèle, tous les deux sont sollicités par un couple qui cherche des réponses après que le frère de la femme, disparu depuis 18 ans, ait été aperçu sur l'île récemment. Les deux enquêteurs plongent alors dans une affaire mêlant vengeance et fausses identités, au cours de laquelle TC est enlevé tandis que Higgins est touchée au ventre par une balle.

Épisode 2 : Décollage immédiat[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Easy Money (trad. litt. : « L'argent facile »)
Numéro de production
42 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Bryan Spicer
Scénario
David Wolkove
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.69 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.94 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Higgins dîne pour la première fois au restaurant avec le Dr Ethan Shah, mais demeure néanmoins sur ses gardes et demande à Kumu de mener une enquête discrète sur son prétendant. D'autre part, afin de gérer au mieux l'équilibre budgétaire de la propriété, elle accepte une mission à contrecœur : elle doit localiser et récupérer un appareil pour une entreprise de location d'avions. Toutefois, elle et Magnum découvrent que l'avion en question est l'outil d'un trafic organisé par un cartel de la drogue. Ce même cartel surprend le binôme en ouvrant le feu, provoquant un atterrissage en catastrophe dans la jungle et la découverte d'un passager clandestin.

Épisode 3 : Au cœur de l'action[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
No Way Out (trad. litt. : « Sans issue »)
Numéro de production
43 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.48 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.19 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Magnum, Juliet et TC se rendent au bureau de l'immigration pour répondre aux questions d'un agent qui suspecte une fraude. A la sortie du rendez-vous, tous trois se retrouvent coincés dans l'ascenseur de l'immeuble. Ils parviennent à s'en échapper, mais se rendent rapidement compte que des terroristes ont infiltré le bâtiment et pris tout le personnel en otage. Désormais seuls contacts de la police au sein de l'immeuble, ils se voient contraints d'agir.

Épisode 4 : Corps à corps[modifier | modifier le code]

Titre original
First the Beatdown, Then the Blowback (trad. litt. : « D'abord la frappe, puis le retour de flamme »)
Numéro de production
44 (3-04)
Première diffusion
Réalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Aaron Lam, Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim & Mike Diaz
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins aident un jeune combattant d'arts martiaux à éviter un combat illégal dans lequel un gang le pousse à s'engager. Kumu est arrêtée pour avoir volé un artéfact à un collectionneur pour le remettre à sa place originelle.

Épisode 5 : Avis de tempête[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
The Day Danger Walked In (trad. litt. : « Le jour où le danger est entré »)
Numéro de production
45 (3-05)
Première diffusion
Réalisation
Krishna Rao
Scénario
Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.52 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 3.24 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'un ouragan très puissant est sur le point de s'abattre sur l'île, Magnum et ses amis vont se réfugier à l'intérieur de La Mariana. Deux dangereux tueurs armés viennent s'abriter dans le même bar. Dans le même temps, Rick doit avouer à TC qu'il n'a pas renouvelé son assurance catastrophe naturelle.

Épisode 6 : La Rançon du succès[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
  • Drapeau de la Suisse Suisse : N'en parlez à personne
Titre original
Tell No One (trad. litt. : « Ne dit a personne »)
Numéro de production
46 (3-06)
Première diffusion
Réalisation
Krishna Rao
Scénario
Gene Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un riche homme d'affaires engage Magnum et Higgins pour retrouver sa femme disparue. Puis ils découvrent avec stupéfaction qu'une tragédie se produit à la suite de leur enquête. Dans le même temps, la suspicion de Kumu à l'égard du petit ami de sa belle-fille crée un fossé entre elles, alors que Kumu tentait d'établir une nouvelle relation avec elle.

Épisode 7 : Mon voisin le tueur[modifier | modifier le code]

Titre original
Killer on the Midnight Watch (trad. litt. : « Tueur de la Garde de Minuit »)
Numéro de production
47 (3-07)
Première diffusion
Réalisation
Geoff Shotz
Scénario
Gene Hong
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.70 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.77 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Deux hommes soupçonnent leur voisin, un professeur d'université, d'être un meurtrier après l'avoir vu sortir une femme de son coffre, laquelle d'après eux se trouverait encore chez lui. Higgins et Magnum mènent donc l'enquête et se retrouvent au coeur d'une affaire sordide.

Épisode 8 : Blessures du passé[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
  • Drapeau de la Suisse Suisse : Quelqu'un pour veiller sur moi
Titre original
Someone to Watch Over Me (trad. litt. : « Quelqu'un pour me surveiller »)
Numéro de production
48 (3-08)
Première diffusion
Réalisation
Geoff Shotz
Scénario
Barbie Kligman
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ethan attend Higgins et Magnum à l'hôpital. Il a une mission urgente à leur confier. Le médecin a examiné un jeune patient, Paul Wilson, atteint d'un pneumothorax. Les radios ont révélé la présence d'un étrange objet métallique dans les poumons de Paul. Ce dernier s'est enfuit de l'hôpital sans faire son scanner. Sans intervention chirurgicale dans les plus brefs délais, Paul pourrait mourir en quelques heures. Par ailleurs, à la demande de son ami Mitch, TC vient parler de son expérience auprès des futures recrues des Marines. Il sympathise avec Joey, originaire de Caroline du nord, tout comme lui. Mais TC a des doutes sur les motivations du jeune homme.

Épisode 9 : Retour de bâton[modifier | modifier le code]

Titre original
The Big Payback (trad. litt. : « Le gros retour »)
Numéro de production
49 (3-09)
Première diffusion
Réalisation
Yangzom Brauen
Scénario
David Wolkove
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.97 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.99 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Lorsque Higgins est enlevée par un mystérieux ravisseur, Magnum découvre que l'un de ses anciens clients, qu'il avait mis en prison, a décidé de se venger de lui. En parallèle, Suzy, la nouvelle employée du restaurant de Rick qui est amoureux d'elle, fait le premier pas et invite ce dernier à danser.

Épisode 10 : Un week-end romantique[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
The Long Way Home (trad. litt. : « Le long chemin du retour »)
Numéro de production
50 (3-10)
Première diffusion
Réalisation
Yangzom Brauen
Scénario
Katie Varney, Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.63 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.71 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Higgins profite de quelques jours de vacances dans un hôtel d'Oahu avec Ethan. Mais un des clients de l'hôtel leur demande de l'aide pour retrouver la bague de fiançailles qu'il devait offrir à sa petite amie. De son côté, Magnum est engagé par une jeune femme qui a découvert une enveloppe remplie d'argent sur son pare-brise. L'écriture semble être celle de son mari, or ce dernier est supposé être en opération en Afghanistan et ne doit pas rentrer avant plusieurs semaines.

Épisode 11 : Jardins secrets[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
  • Drapeau de la Suisse Suisse : Toute vérité n'est pas bonne à dire
Titre original
The Lies We Tell (trad. litt. : « Les mensonges que nous racontons »)
Numéro de production
51 (3-11)
Première diffusion
Réalisation
Ruba Nadda
Scénario
Katie Varney
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Une femme fait appel à Higgins et Magnum pour enquêter sur le meurtre dont elle a été témoin. La victime est son amant. Pour cette raison, elle refuse d'aller voir la police, un choix qui fait s'opposer les deux opinions de Magnum et Higgins. Rick quant à lui rend visite à son vieil ami Pic à glace en prison, mais l'état de santé de ce dernier est très alarmant et ses jours sont comptés

Épisode 12 : Nom d'un chien ![modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Dark Harvest (trad. litt. : « Sombre moisson »)
Numéro de production
52 (3-12)
Première diffusion
Réalisation
Ruba Nadda
Scénario
Gene Hong
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins, pour retrouver un chien, doivent d'abord retrouver la voiture volée dans laquelle il se trouve. Ils découvrent rapidement que le voleur de la voiture tentait d'échapper à de dangereux truands, mandatés par un milliardaire chinois à la recherche d'une chose très particulière... Dans le même temps, TC, victime d'une fausse plainte en justice, demande l'aide de Jin, lui-même escroc notoire, pour déjouer ce piège.

Épisode 13 : Les Apprentis parents[modifier | modifier le code]

Titre original
Cry Murder (trad. litt. : « Cri au meurtre »)
Numéro de production
53 (3-13)
Première diffusion
Réalisation
Peter Weller
Scénario
Emily Singer, Peter M. Lenkov & Eric Guggenheim
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.61 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.91 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Magnum et Higgins découvrent un bébé abandonné devant le portail du domaine et se lancent à la recherche de sa mère. Dans le même temps, Kumu tente de retrouver la mère du nourrisson. Parallèlement, une compagnie d'assurances leur confie une mission un peu particulière : retrouver les truffes blanches volées dans un restaurant, dont la valeur avoisine les 250 000 dollars...

Épisode 14 : Boule de cristal[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
  • Drapeau de la Suisse Suisse : Voyance et prémonition
Titre original
Whispers of Death (trad. litt. : « Murmures de la mort »)
Numéro de production
54 (3-14)
Première diffusion
Réalisation
Peter Weller
Scénario
Tera Tolentino
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5.58 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2.54 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Un nombre important de bijoux est trouvé sur le bas-côté de la route, accompagné d'un mot mentionnant Kumu. Katsumoto interroge cette dernière. Cette enquête reviendra sur le passé de Kumu ainsi que celui de son cousin, avec qui elle n'a désormais plus aucun contact. En parallèle, Sylvia, une voyante, fait appel à Higgins et Magnum pour enquêter sur un meurtre qui n'a pas encore été commis…

Épisode 15 : Randonnée mortelle[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Before the Fall (trad. litt. : « Avant la chute »)
Numéro de production
55 (3-15)
Première diffusion
Réalisation
Kurt Jones
Scénario
Mike Diaz
Audiences
Invités
Résumé détaillé
TC décide d'enquêter sur la mort d'une randonneuse après l'avoir aperçue depuis son hélicoptère avant sa mort. Magnum, quant à lui, accueille son oncle Bernardo. Celui-ci, venu lui demander d'être son témoin de mariage, lui fait une révélation choquante à propos de sa mère…

Épisode 16 : Retour à l'envoyeur[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) francophones
Titre original
Bloodline (trad. litt. : « Lignée »)
Numéro de production
56 (3-16)
Première diffusion
Réalisation
Avi Youabian
Scénario
Eric Guggenheim & Geoffrey Thorne
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Jin parvient à emprunter la Ferrari de Magnum afin d'impressionner les investisseurs de son nouveau projet professionnel. Mais rien n'échappe à la vigilance d'Higgins qui peine pourtant à se concentrer sur leur nouvelle affaire après sa rupture avec Ethan. L'enquête que mènent les deux associés concerne un harceleur. En effet, Chloé, une amie de Kumu, se sent suivie depuis quelques semaines, ce qui l'inquiète, surtout depuis qu'elle a découvert un traqueur GPS dans sa voiture…

Notes et références[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_Magnum_(2018)&oldid=210129480 ».