Saison 2 de The Glades

Saison 2 de The Glades

Logo de la série.

Données clés

Série	The Glades
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	A&E
Diff. originale	5 juin 2011 – 5 septembre 2011
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine The Glades.

Généralités

• Cette saison a été lancée aux États-Unis le 5 juin 2011 sur la chaîne câblée A&E.
• En France, M6 diffuse la saison depuis le 25 février 2012.
• Au Québec, la saison est diffusée depuis le 4 septembre 2012 sur AddikTV.

Distribution

Acteurs principaux

• Matt Passmore (VF : Jérôme Rebbot) : Jim Longworth
• Kiele Sanchez (VF : Charlotte Marin) : Callie Cargill
• Carlos Gómez (VF : Philippe Catoire) : D^r Carlos Sanchez
• Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Colleen Manus
• Uriah Shelton (VF : Tom Trouffier) : Jeff Cargill
• Jordan Wall (en) (VF : Fabrice Fara) : Daniel Green

Acteurs récurrents et invités

• Clayne Crawford (VF : Boris Rehlinger) : Ray Cargill (épisodes 1, 2 et 4)
• Natalia Cigliuti (VF : Pamela Ravassard) : Lieutenant Samantha « Sam » Harper (épisodes 2 et 3, 5 à 7)
• Kayla Ewell : Maggie Bauman (épisode 11)
• Coby Ryan McLaughlin (en) (VF : Fabien Jacquelin) : D^r Ben Avery (épisodes 12 et 13)

Épisodes

Épisode 1 : Un parfum de Havane

Titre original

Family Matters

Numéro de production

14 (2.1)

Première diffusion

• États-Unis : 5 juin 2011 sur A&E
• France : 25 février 2012 sur M6
• Belgique 13 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 4 septembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Gary A. Randall

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Joaquim de Almeida (Álvaro Saldivar)
• Francesco Quinn (Eduardo Garcia)

Résumé détaillé

La nièce du chef mafieux cubain, Eduardo Garcia, a été assassinée. Jim doit alors enquêter au sein de deux bandes rivales, celle de Garcia et celle d’Alvaro Saldivar, en les empêchant d’entrer en guerre. Par ailleurs, Ray sort de prison et Callie accepte de l’épauler quelques mois avant d’entamer la procédure de divorce...

Commentaires

La scène d'ouverture avec la course-poursuite du coq est très similaire à celle dans La Cité de Dieu.

Épisode 2 : L'Étrangleur du Northside

Titre original

Old Ghosts

Numéro de production

15 (2.2)

Première diffusion

• États-Unis : 12 juin 2011 sur A&E
• France : 3 mars 2012 sur M6
• Belgique 13 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 11 septembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Clifton Campbell et Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Natalia Cigliuti (Samantha Harper)
• Todd Stashwick (Jared Nolan)

Résumé détaillé

Jim retrouve Samantha Harper, son ancienne coéquipière de Chicago. Cette dernière est à la poursuite d’un tueur en série, l’étrangleur du Northside, dont les nouvelles victimes sont découvertes en Floride. Callie devine que les deux agents ont été amants par le passé...

Épisode 3 : L'Enfant perdu

Titre original

Lost and Found

Numéro de production

16 (2.3)

Première diffusion

• États-Unis : 19 juin 2011 sur A&E
• France : 3 mars 2012 sur M6
• Belgique 20 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 18 septembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Kelly Makin

Scénario

Clifton Campbell et Kim Newton

Audiences

• États-Unis : 2,393 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Callie devient infirmière légiste au sein de la police de Floride, ce qui rend Jim plutôt perplexe quant à cette nouvelle collaboration. Un lieutenant de la Navy est retrouvé mort alors qu’il gardait son jeune fils. L’enquête sur le meurtre devient alors celle d’un enfant disparu. La mère, très perturbée par une dépression post-natale, avoue voir tué son ex-mari avant de se rétracter...

Épisode 4 : Sensations fortes

Titre original

Moonlighting

Numéro de production

17 (2.4)

Première diffusion

• États-Unis : 26 juin 2011 sur A&E
• France : 10 mars 2012 sur M6
• Belgique 20 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 25 septembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Jonathan Frakes

Scénario

Elle Johnson

Audiences

• États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Sharon Lawrence (Georgia Lancer)

Résumé détaillé

Une jeune fille de 12 ans est arrêtée en excès de vitesse avec un cadavre dans le coffre de son bolide. La victime étant un mécanicien de voitures de sport, Jim mène alors son enquête dans le milieu des courses automobiles. Par ailleurs, Ray se fait tabasser pour avoir livré un homme, obligeant Callie à reconsidérer l’éventualité d’un programme de protection des témoins...

Épisode 5 : De vilains petits secrets

Titre original

Dirty Little Secrets

Numéro de production

18 (2.5)

Première diffusion

• États-Unis : 10 juillet 2011 sur A&E
• France : 10 mars 2012 sur M6
• Belgique 27 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 2 octobre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

John Mankiewicz

Audiences

• États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Valerie Cruz (D^r Sophie Perez)

Résumé détaillé

La découverte d’un mort dans les WC d’une station-service mène Jim jusqu’à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu’un second cadavre est découvert, Carlos accepte d’aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé...

Épisode 6 : Le Cirque de l’étrange

Titre original

Gibtown

Numéro de production

19 (2.6)

Première diffusion

• États-Unis : 17 juillet 2011 sur A&E
• France : 17 mars 2012 sur M6
• Belgique 27 juillet 2012 sur RTL TVI
• Québec : 9 octobre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Jeff Bleckner

Scénario

Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kevin Weisman (Ben Pershing)

Résumé détaillé

Un meurtre a lieu dans la petite ville de Gibtown, rendue célèbre par ses cirques et peuplée depuis par les descendants des « monstres » qui s’y produisaient. La victime est Enid Granier, une femme de petite taille retrouvée dans une poussette. Alors que tous apparaissent comme des suspects, Jim doit jongler entre Callie et son ex-partenaire, qui s’apprête à rentrer à Chicago...

Épisode 7 : Amour et dépendance

Titre original

Addicted to Love

Numéro de production

20 (2.7)

Première diffusion

• États-Unis : 24 juillet 2011 sur A&E
• France : 17 mars 2012 sur M6
• Belgique 3 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 16 octobre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Tom Garrigus et Clifton Campbell

Audiences

• États-Unis : 2,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Richard Burgi (D^r William Grant)
• Tiffany Dupont (Lori Fisher)

Résumé détaillé

Un médecin est tué dans un club de strip-tease. Ce dernier travaillait dans un centre spécialisé dans la gestion de la douleur, dirigé par l’arrogant D^r Grant. Si ce dernier est un suspect aux yeux de Jim, les patients de cette clinique, accros aux antidouleurs, le sont tout autant...

Épisode 8 : Le Venin du serpent

Titre original

Second Skin

Numéro de production

21 (2.8)

Première diffusion

• États-Unis : 31 juillet 2011 sur A&E
• France : 17 mars 2012 sur M6
• Belgique 3 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 23 octobre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Tricia Brock

Scénario

Lois Johnson

Audiences

• États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jim enquête sur la mort d’un Vicaire, retrouvé dans une fosse aux serpents près de l'autel de son Église. Le Révérend est suspecté de l’avoir empoisonné, de même que la communauté d’adeptes qui entre en transe lors des prêches...

Épisode 9 : Les Armes à la main

Titre original

Iron Pipeline

Numéro de production

22 (2.9)

Première diffusion

• États-Unis : 7 août 2011 sur A&E
• France : 24 mars 2012 sur M6
• Belgique 10 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 30 octobre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Alfonso H. Moreno et Clifton Campbell

Audiences

• États-Unis : 2,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

On a tiré sur l'entraîneur sportif dans le collège de Jeff. L’enquête détermine qu’il s’agit d’un accident de la part d’un jeune garçon s’étant vanté de ramener une arme à l’école. Jim met alors un point d’honneur à remonter la chaîne de ce trafic d’armes...

Épisode 10 : Espèces menacées

Titre original

Swamp Thing

Numéro de production

23 (2.10)

Première diffusion

• États-Unis : 14 août 2011 sur A&E
• France : 24 mars 2012 sur M6
• Belgique 10 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 6 novembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Timothy Busfield

Scénario

Tom Garrigus

Audiences

• États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jim est sur les traces d’un tueur à la suite de la découverte de restes humains dans l’estomac d’un sanglier. L’enquête le mène tout d’abord vers un guide de chasse soupçonné de braconnage mais c’est un tout autre trafic que Jim va découvrir dans son enquête...

Épisode 11 : Jeux de plage

Titre original

Beached

Numéro de production

24 (2.11)

Première diffusion

• États-Unis : 21 août 2011 sur A&E
• France : 24 mars 2012 sur M6
• Belgique 17 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 13 novembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Artie Mandelberg

Scénario

Karen Hall

Audiences

• États-Unis : 2,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kayla Ewell (Maggie Bauman)

Résumé détaillé

La découverte d’un homme tué par balle à proximité d’un bar de plage amène Jim à enquêter sur le propriétaire de cet endroit populaire et la principale serveuse, que la victime s’apprêtait à demander en mariage...

Épisode 12 : D'alcool et de sang

Titre original

Shine

Numéro de production

25 (2.12)

Première diffusion

• États-Unis : 28 août 2011 sur A&E
• France : 31 mars 2012 sur M6
• Belgique 17 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 20 novembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Jon Terlesky

Scénario

Shaz Bennett

Audiences

• États-Unis : 2,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Prise d'otages

Titre original

Breakout

Numéro de production

26 (2.13)

Première diffusion

• États-Unis : 5 septembre 2011 sur A&E
• France : 31 mars 2012 sur M6
• Belgique 24 août 2012 sur RTL TVI
• Québec : 27 novembre 2012 sur AddikTV

Réalisation

Kelly Makin

Scénario

Elle Johnson, Tom Garrigus et Alfonso H. Moreno

Audiences

• États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jonathan Adams (Dan Ranson)

Résumé détaillé

Callie est prise en otages par deux forcenés dans l'hôpital où elle travaille.