Saison 2 de NCIS : Nouvelle-Orléans

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 2 de NCIS : Nouvelle-Orléans
Description de l'image NCIS- New Orleans - Logo.svg.

Série NCIS : Nouvelle-Orléans
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS: New Orleans).

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Sic Semper Tyrannis[modifier | modifier le code]

Titre original
Sic Semper Tyrannis[5] (trad. litt. : « Toujours pareil pour les tyrans »)
Numéro de production
24 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Jeffrey Lieber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,62 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,089 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,12 millions de téléspectateurs[11](première diffusion)
Invités
  • Dr. John (lui-même)
  • Yancey Arias (Agent spécial de l'ATF Miguel Aritza)
  • Patrick Brennan (Zed Hastings)
  • Clare Carey (Anna Boudreau)
  • Grant Harvey (Conner)
  • Rya Meyers (Sara Strand)
  • Brian Stapf (Mark Yaden)
  • Seth Dousman (Chef Quartier Maître de la Navy Pete Olson)
  • Michael Krikorian (Quartier Maître de seconde classe de la Navy Miles Grayson)
  • David Kency (Joseph Coleman, commandant de la Navy)
  • Elliott Grey (Brant Boudreau)
  • Christopher J. Gunter (L'homme de la milice)
Résumé détaillé
Après une embuscade contre un convoi de la Marine, l'équipe découvre la disparition d'un missile guidé par GPS. L'enquête les mène jusqu'à une alliance de plusieurs groupes séparatistes intérieur, réunis en une seule milice antigouvernementale, que Pride doit infiltrer sous couverture.

Épisode 2 : Unité fantôme[modifier | modifier le code]

Titre original
Shadow Unit (trad. litt. : « Unité fantôme »)
Numéro de production
25 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
James Hayman
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,86 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,009 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,87 million de téléspectateurs[14](première diffusion)
Invités
  • Derek Ray (Officier Quartier Maître de la Navy Ryan Jansen)
  • Julio Cesar Cedillo (Edgar Baco)
  • Mitchell Fink (David Dalton, officier de la CIA)
  • Lily Holleman (Emily Jansen)
  • James Alan Ricker II (Officier Quartier Maître de la Navy Wyatt Granier)
  • Matthew Jones (Neal Salter, commandant de la Navy)
  • Michael Larson (Jonah Penn)
Synopsis
L'équipe enquête sur l'assassinat d'un blogueur qui a obtenu un fichier top secret. Il se pourrait qu'un Navy SEAL soit derrière ce crime de guerre.
Résumé détaillé

Le blogueur a été assassiné de trois balles dans la poitrine par un homme descendant en rappel et ayant évité les caméras, de plus sa langue a été coupé et mise dans sa main. Les balles sont transmises à Sébastien qui découvre qu'elles constituaient l'armement d'une équipe de Navy Seal portant le nom de code Fantôme chargé de protéger des habitants locaux de la Bolivie d'une milice paramilitaire lors d'une opération conjointe avec la CIA. Brody demande à Sebastian de faire la lumière sur les photos anonymes qu'elle a reçu dans l'épisode précédent.

Le chef de l'unité Fantôme donne à l'équipe des photos qui étaient en possession du blogueur, montrant qu'un Seal de l'unité a tué 7 des habitants dont il avait la protection, de plus, il leur a coupé la langue comme avec le blogueur. Loretta découvre que le blogueur, Jonah Penn était atteint d'une ulmaire sévère dû à la digestion de plats boliviens, le chef du restaurant bolivien, Edgar Baco où Penn a passé 3 jours d'affilée faisait partie des habitants protégé par les Seals, il a donc tout vu du massacre. Il leur apprend aussi que c'est une organisation humanitaire qui l'a sorti de Bolivie, Baco donne à Brody et Pride le nom d'un autre homme ayant assisté au massacre, David Dalton qui confirme la version de Baco. Dalton est le chef de l'organisation humanitaire ayant fait sortir Baco de Bolivie.

Patton tente de décrypter les fichiers de Penn sur le site où il les hébergeait, site où est aussi présent Sébastian. Pendant ce temps, l'équipe se lance aux trousses de Wyatt Graniee qui correspond au profil du tueur, mais celui-ci est retrouvé mort de trois balles dans sa voiture, la langue coupée, Brody trouve un cheveu appartenant à Ryan Jansen, un autre membre de l'unité Fantôme, parti en mission de survie. Sonja et Cristopher se lancent à sa poursuite et le retrouvent, mais Jansen désarme les deux agents et fuit avec l'arme de Percy. Les deux agents se lancent donc dans la forêt à la recherche de Janson en attendant les renforts, une trentaine de policiers.

Patton utilise l'identité de Sebastian pour décrypter les fichiers de Penn, mais il se fait pirater, Sebastian tente de freiner le hacker tandis que Patton le localise, l'équipe se rend à la position du hacker et découvre Dalton qui est en fait un officier de la CIA. Dalton imagine s'en sortir bientôt grâce à la CIA et décide de ne pas parler. Brody découvre que Dalton a une formation de grimpeur et est probablement le tueur.

Sebastian découvre que les photos ont été trafiquées et que le Seal a été ajouté, en fait, ce massacre n'a pas été l'œuvre des Seals. Il identifie une empreinte sur la photo et la fait analyser. Pendant ce temps, Percy et Cristopher retrouvent Jansen qui leur explique que Grannier et lui ont dû faire l'extraction vers les USA d'un villageois qui était en fait le chef de l'organisation paramilitaire ayant procédé au massacre.

L'empreinte trouvée par Sebastian appartient à Edgar Baco, le chef du restaurant bolivien qui est en fait le chef des paramilitaires. Dalton est arrêté lui aussi. À la fin, Sebastian travaille sur les photos de Brody et se fait pirater son ordinateur, on lui demande alors : « Bon travail, voulez-vous vous engagez sur le chemin de briques jaunes ? », Sebastian répond « oui ».

Épisode 3 : Juste à côté du soleil[modifier | modifier le code]

Titre original
Touched By the Sun (trad. litt. : « Touché par le soleil »)
Numéro de production
26 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Arent
Scénario
Ed Ornelas
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,48 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,064 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,50 million de téléspectateurs[17](première diffusion)
Invités
  • Leslie Hope (Sarah Porter, secrétaire d'état de la Navy)
  • Christopher Meyer (Danny Malloy)
  • Chad Michael Collins (Lieutenant de la Navy Val Franco)
  • James MacDonald (Capitaine de Marine Tom Garrett)
  • Ellen Wroe (Lieutenant de la Navy Lindsay Garrett)
  • David Clayton Rogers (Kellan Falk)
  • Sumalee Montano (Melanie Pratt)
  • Dani Dare (CJ Malloy)
  • Alec Rayme (Lieutenant de la Navy Mike Dougan)
  • Trey Burvant (Commandant de la Navy Grant Wilson)
  • Ash Taylor (Dave Schram, représentant de la NSC)
  • Robert Larriviere (Docteur Ned Fiske)
  • Odessa Sykes (Stella)
  • Maria Soccor (Epouse)
  • Carly Plotkin (Petite fille)
  • Harold Gene Franques (Garde d'honneur)
Résumé détaillé
Une femme pilote de chasse s'écrase lors d'un show aérien. L'équipe doit déterminer s'il s'agit d'une erreur humaine ou d'un défaut de l'appareil.

Épisode 4 : La Menace venue du ciel[modifier | modifier le code]

Titre original
I Do (trad. litt. : « Je le veux »)
Numéro de production
27 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,47 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,261 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,99 million de téléspectateurs[20](première diffusion)
Invités
  • Titus Makin Jr. (Officier Quartier Maître Boone)
  • Matthew Florida (Officier Quartier Maître Eric Hewitt)
  • Abbie Cobb (Alison Hewitt)
  • Matt Battaglia (Lieutenant Colonel de l'Air Force Snow)
  • Elizabeth Hendrickson (Beth)
  • Maxwell Jenkins (Ryan Griggs)
  • Shauna Rappold (Megan Griggs)
  • Harlon Miller (Kevin Mitchell)
  • Jody Mullins (Lieutenant de la Navy Max Griggs)
  • Will Koberg (Tim Banks)
  • Hawn Tran (Steve Dunn)
  • Teddy Gathmann (Steve Wilensky)
  • Natalie Pero (Lieutenant de la Navy Ellen Hale)
  • Edward Carter Simon (Lieutenant de la Navy Bradshaw)
  • Jhonny Blaze (Homme)
  • Kelsey White (Femme en colère)

Épisode 5 : Affaires étrangères[modifier | modifier le code]

Titre original
Foreign Affairs (trad. litt. : « Affaires étrangères »)
Numéro de production
28 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Laura Belsey
Scénario
Sanford Golden et Karen Wyscarver
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,146 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,76 million de téléspectateurs[23](première diffusion)
Invités
  • Shanley Caswell (Laurel Pride)
  • Kate Beahan (Agent de l'ADFSI Naomi Parsons)
  • Meg Steedle (Cheryl Evans)
  • Joe Egender (Luke Elliott)
  • Martin Bradford (Ross P)
  • Donny Boaz (Lieutenant de la Navy Brad Ryder)
  • Dominic Alexander (Sugar Wells)
  • Dalton Gray (Chas)
  • Savannah Desormeaux (Janel)
  • Michael A. Howell (Démineur)
Résumé détaillé
Un agent Australien est retrouvé brûlé lors d'un incendie : une enquête conjointe est menée.
Commentaires
L'agent Sonja Percy, incarnée par Shalita Grant, n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 6 : Folie furieuse[modifier | modifier le code]

Titre original
Insane in the Membrane (trad. litt. : « Fou dans le cerveau »)
Numéro de production
29 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
David Appelbaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,06 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,254 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,45 million de téléspectateurs[26](première diffusion)
Invités
  • Steven Weber (Conseiller Douglas Hamilton)
  • Lawrence Adimora (Kendrick Lewis)
  • Nelson Lee (Roger Liu)
  • Sunil Malhotra (Vinjay Singh)
  • Camille Balsamo (Officier Quartier Maître Sofia Velez)
  • Caroline Hebert (Officier Quartier Maître Kelsey Weaver)
  • Tim J. Smith (Anthony Cousins)
  • Dustan Costine (Vincent)
  • Dawntavia Bullard (Sonja jeune)
  • Dawn C. Hamil (Marion jeune)
  • Chris Marroy (Assistant d'Hamilton)
  • Chima Chekwa (Homme de main)
  • Brandon Cunningham (Garçon de vigie)
Résumé détaillé
Un marine saute d'un toit et une nouvelle drogue se répand à la Nouvelle Orléans.

Épisode 7 : Un cœur brisé[modifier | modifier le code]

Titre original
Broken Hearted (trad. litt. : « Cœur brisé »)
Numéro de production
30 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Elodie Keene
Scénario
Zach Strauss et Greta Heinemann
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,15 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,354 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,10 millions de téléspectateurs[29](première diffusion)
Invités
  • Annie Potts (Olivia Brody)
  • Benjamin Papac (Max « PinZ0 » Pinzon)
  • Wes Cannon (Maître d'arme #2)
  • Jannette Sepwa (Janis Leary)
  • Jesse Malinowski (Wesley Mott, infirmier de l'hôpital)
  • Cariella Smith (Aleah Baldwin, infirmière de l'hôpital)
  • Janeline Condez Hayes (Docteur Susan Gatley)
  • Caroline Fourmy (Infirmière)
  • Savannah Desormeaux (Janel)
  • Michael A. Howell (Technicien de déminage)
Résumé détaillé
Des marins sont tués et les enquêteurs du NCIS NO se lancent dans une course effrénée pour retrouver un cœur.

Épisode 8 : Confluence[modifier | modifier le code]

Titre original
Confluence
Numéro de production
31 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Ed Ornelas
Scénario
Jeffrey Lieber et Katherine Beattie
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,39 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,332 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,84 million de téléspectateurs[32](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un témoin protégé explose alors qu'il devait témoigner pour permettre la condamnation d'un trafiquant d'armes international.
Commentaires
  • Daryl Mitchell qui incarne l'analyste Patton Plame n'apparaît pas dans cet épisode.
  • Suite de l'épisode 1, Sic Semper Tyranis.

Épisode 9 : Heures sombres[modifier | modifier le code]

Titre original
Darkest Hour (trad. litt. : « L'heure la plus sombre »)
Numéro de production
32 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Michael Zinberg
Scénario
Laurie Arent
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,01 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,295 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,55 million de téléspectateurs[35](première diffusion)
Invités
  • Shani Atias (Francesca "Frankie" Alvarez)
  • Jessica Tuck (Sheila Fontaine)
  • Jason Gray-Stanford (Mickey)
  • Michael Grant Terry (Toby Fontaine)
  • Casey Hendershot (Bart Johnson)
  • Lyle Brocato (Bronson Pomeroy)
  • Scotty Whitehurst (Dan)
  • Walker Babington (Brad)
  • Kamille McCuin (Jules)
  • Tania Dall (Présentateur des nouvelles)
Résumé détaillé
Le fiancé d'une amie d'enfance de Laurel disparaît et la NO se trouve plongée dans le noir.

Épisode 10 : Cataclysme[modifier | modifier le code]

Titre original
Billy and the Kid (trad. litt. : « Billy et l'enfant »)
Numéro de production
33 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Mary Lou Belli
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,848 millions de téléspectateurs[36]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,438 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,94 million de téléspectateurs[38](première diffusion)
Invités
  • Alexandra Metz (Billy Hart)
  • Christopher Berry (Oliver Fray)
  • Kenneth Brown (Phillip Hart)
  • Bowie Hamilton (Ed Tagget)
  • Patrick Reginald Walker (Officier du NOPD Pete Grange)
  • Ninja Devoe (Reporter télé)
  • Amy Grasse (Secrétaire de la Navy)
  • Donald Link (Donald Link)
Résumé détaillé
LaSalle découvre de nouvelles preuves en lien avec la première enquête qu'il avait menée avec Pride au moment de la tempête Katrina.

Épisode 11 : Le Blues de Noël[modifier | modifier le code]

Titre original
Blue Christmas (trad. litt. : « Le Blues de Noël »)
Numéro de production
34 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Zach Strauss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,09 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,197 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,68 million de téléspectateurs[41](première diffusion)
Invités
  • Christopher Meyer (Danny)
  • Christina Cox (Détective du NOPD Dinah Clark)
  • Rick Peters (Commandant de la Navy Thomas Freeman)
  • Erica Dasher (Sofia Freeman)
  • Marcus Lyle Brown (Maître d'arme Daryl Brown)
  • CJ Malloy (Dani Dare)
  • JC Gonzalez (Jake)
  • Emily Marie Palmer (Beth)
  • Daniel Francois (Alonzo Brown)
  • Jeff Pope (Ronnie Doyle)
  • Elise Fyke (Shelly Freeman)
Résumé détaillé
Noël pour Loretta Wade devient difficile lorsque son fils adoptif Danny Malloy est arrêté, puisqu'il est en possession de l'arme utilisée pour tuer la femme de Thomas Freeman, un officier de la marine lors d'un vol à son domicile. Le propriétaire du magasin qui a vendu l'arme décrit Danny comme le gars à qui il l'a vendu. Danny établit l'arme que son ami Alonzo a achetée et ils l'ont laissé dans sa voiture la veille et etaient tous partis à une fête. Sofia, la fille de l'officier dit que sa belle-mère a tiré sur Alonzo en légitime défense, ce qui se termine à l'hôpital, alors que Sofia a avoué qu'Alonzo Daniel Francois, Jake, Beth et d'autres, étaient les voleurs qui ont volé la maison, et ils l'ont fait juste pour le plaisir, mais Alonzo a tué la belle-mère de Sophia. Danny est libéré, tandis qu'Alonzo récupère à l'hôpital, Dwayne Pride interroge Sofia qui est une sociopathe sans scrupules. Elle avait convaincu ses amis de faire le cambriolage, puis elle a tué sa belle-mère, et a ensuite essayé de tuer Alonzo pour le blâmer. Elle avoue son crime devant son père, qui a été témoin de l'interrogatoire. Il est abasourdi par la cruauté de sa fille. Finalement, tout est parfaitement clair, plus tard Loretta, Denny et CJ passent Noël avec Pride.

Épisode 12 : L'Union fait la force (2/2)[modifier | modifier le code]

Titre original
Sister City, Part 2 (trad. litt. : « Ville jumelle, seconde partie »)
Numéro de production
35 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
James Hayman
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,25 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,922 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,13 millions de téléspectateurs[44](première diffusion)
Invités
  • Mark Harmon (Agent spécial du NCIS Leroy Jethro Gibbs)
  • Pauley Perrette (Abby Sciuto)
  • David McCallum (Dr Donald « Ducky » Mallard)
  • Emily Wickersham (Agent du NCIS Eleanor « Ellie » Bishop)
  • Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
  • Tyler Ritter (Luca Sciuto)
  • Cassidy Freeman (Eva Azarova)
  • Tina Benko (Paulina Kurteva)
  • Samran Chakrabarti (Jenner Blye)
  • Bryan Batt (Dalton Greenbrick)
  • Alex Quijano (Blake Huxley)
  • Ilia Volok (L'homme costaud)
  • Alexander Babara (Russe)
  • Lev Gorn (Avocat russe Anton Pavlenko)
Commentaires

Épisode 13 : Clandestins[modifier | modifier le code]

Titre original
Undocumented (trad. litt. : « Sans papiers »)
Numéro de production
36 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Fred Toye
Scénario
David Applebaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,298 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,075 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,19 millions de téléspectateurs[47](première diffusion)
Invités
  • Brian McNamara (Agent de l'U.S. Immigration and Customs Enforcement Randy Wilson)
  • Marlene Forté (Rita Ortega)
  • Max Arciniega (Victor Ortega)
  • Andrene Ward-Hammond (Lieutenant Harper)
  • Natan Cruz (Officier Quartier Maître de deuxième classe Mateo Ortega)
  • Dayana Rincon (Carla)
  • Melissa Collado (Interprète)
  • Lidia Porto (Martina)
  • Karmen Capella (Ana)
  • Jabari Thomas (Benjamin)
  • Clint James (Karl)
  • John Bostic (Sheldon)
  • Cassie Hernandez (Claudia Ortega)
  • Ricky Catter (Luis)
  • Jonathan Ralph Fritschi (Membre de gang)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre, maquillé en suicide, d'un officier de la Marine.
Commentaires
Shalita Grant qui interprète l'agent du NCIS Sonya Percy n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 14 : Mardi Gras[modifier | modifier le code]

Titre original
Father's Day (trad. litt. : « La fête des pères »)
Numéro de production
37 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Dennis Smith
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,57 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,075 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,88 million de téléspectateurs[50](première diffusion)
Invités
  • Steven Weber (Mayor Douglas Hamilton)
  • Lee Tergesen (Mike Spar)
  • Chris L. McKenna (Officier du NOPD David Tate)
  • David Starzyk (Brad Curry)
  • Chasty Ballesteros (Angela Goodwin)
  • James Dumont (Tom Bujei)
  • Glen David Andrews (Glen David Andrews)
  • Brandi Wilson (Kelly Grace)
  • Jon Cleary (Jon Cleary)
  • Michael Dardant (L'homme argenté)
  • Deanna Meske (Lily Bujei)
  • Dominique L. Hayes (Serveuse)
Résumé détaillé
En pleine fête de Mardi Gras, l'agent Pride et Hamilton, le maire, sont tous deux kidnappés. Alors que l'équipe tente de les localiser, les otages se rendent compte que leur agresseur est lié à une enquête menée bien des années auparavant.

Épisode 15 : Résurrection[modifier | modifier le code]

Titre original
No Man's Land (trad. litt. : « Terre vierge »)
Numéro de production
38 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Cathryn Humphris
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,41 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,055 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,26 millions de téléspectateurs[53](première diffusion)
Invités
  • Chris McGarry (Agent de la CIA Adam Calloway)
  • Sean Patrick Thomas (Lieutenant Commandant de la Navy Mark Jacoby)
  • Dustin Seavey (Infirmier Quartier Maître de deuxième classe Nolan Griffith)
  • Helen Eigenberg (Mariana Griffith)
  • Said Faraj (Aman Bashir)
  • Brooklyn Bella (Sadie)
  • Chester Rushing (Brian Hendrich)
  • Jackson Beals (Lieutenant Colonel Patrick Manning)
  • Eugenie Bondurant (Marie Lovatelli)
  • Sylvia Grace Crim (Reporter télé)
  • Nidhi Ghildayal (Nasima Griffith)
  • Janee Michelle (Femme Reporter)
  • Nicole Lovince (Guide touristique)
  • Lauren Alexandra (Morgan Oliver)
Résumé détaillé
Une agression a lieu à bord d'un train. Deux hommes arrivent à maîtriser la situation. L'un d'eux est militaire, mais le deuxième disparaît avant même l'arrivée des secours.
Commentaires
Shalita Grant qui incarne l'agent du NCIS, Sonya Percy n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 16 : Nouveau départ[modifier | modifier le code]

Titre original
Second Chances (trad. litt. : « Secondes chances »)
Numéro de production
39 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Tessa Blake
Scénario
Zach Strauss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,599 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,95 million de téléspectateurs[55] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,91 million de téléspectateurs[56](première diffusion)
Invités
  • Samaire Armstrong (Marion Watkins)
  • Joe Holt (Agent de la DEA Will Banks)
  • Jayson Warner Smith (Payton Kirk)
  • James Evermore (Nathan Litke)
  • Cindy Hogan (Auntie Shay)
  • Jaynee-Lynee Kinchen (Brianne)
  • Kristina Emerson (Doris)
  • Mike Mayhall (Chef Quartier Maître Jim Tobin)
  • Maureen Brennan (Cuisinier)
  • Oscar Gale (Garde de sécurité)
  • Taylor Faye Ruffin (Caissière / Josie)
  • Adam Larrabee (Chef du SWAT)
  • Michael Scott (Conducteur)
Résumé détaillé
Sur une base de la Marine, des caisses de TNT sont dérobées. L'enquête de Pride, LaSalle et Brody les mène à un réseau de trafiquants de drogue dans lequel Sonya s'est infiltrée sous couverture sans les prévenir.

Épisode 17 : Silence radio[modifier | modifier le code]

Titre original
Radio Silence (trad. litt. : « Silence radio »)
Numéro de production
40 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
Tessa Blake
Scénario
Laurie Arent et Greta Heinemann
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,72 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,1 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,04 millions de téléspectateurs[59](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un capitaine de la Navy est tué alors qu'il est au téléphone avec son amie animatrice radio, Kayla, l'ex-femme de Patton et qui semble être la prochaine sur la liste. Laurel est en ville afin de parler à son père.
Commentaires
Shalita Grant qui incarne l'agent Sonya Percy du NCIS n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 18 : Épilogue[modifier | modifier le code]

Titre original
If It Bleeds, It Leads (trad. litt. : « Si elle saigne, elle conduit »)
Numéro de production
41 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
David Appelbaum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,967 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,223 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2 millions de téléspectateurs[62](première diffusion)
Invités
  • David Hoflin (Daniel Nolan)
  • Scott Klace (Robert Nolan)
  • Isabella Hofmann (Nancy Nolan)
  • Garikayi Mutambirwa (Edward Lamb)
  • Melissa Farman (Jessica Levy)
  • Matt Socia (Martin Gorman)
  • Noelle Bercy (Madison)
  • Anne Nichols Brown (Ellie)
  • Tim Bell (Chauffeur)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur un « accident » de la circulation, qui pourrait bien avoir été provoqué et être lié à la mort de la sœur de Merri.

Épisode 19 : Une haine tenace[modifier | modifier le code]

Titre original
Means to an End (trad. litt. : « A une impasse »)
Numéro de production
42 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Alrick Riley
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,38 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,148 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,84 million de téléspectateurs[65](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
"La Milice" envoie l'un des siens agresser Laurel, la fille de Pride. Tous se mobilisent pour retrouver les commanditaires.

Épisode 20 : De vieux os[modifier | modifier le code]

Titre original
Second Line (trad. litt. : « Deuxième ligne »)
Numéro de production
43 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Nancylee Myatt
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,951 million de téléspectateurs[67] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,66 million de téléspectateurs[68](première diffusion)
Invités
  • Gary Basaraba (Dr Steven Bellamy)
  • Darri Ingolfsson (Karl Baptiste)
  • Bert Belasco (Alexander Hanson)
  • Devyn Tyler (Amelia Boyd)
  • Davin Smith (Réserviste de la Navy James Boyd)
  • Silas Cooper (Commandant Jim Caron)
  • Kate Adair (Josie)
  • Chauncey Slack (Membre masculin de la famille)
Résumé détaillé
Un officier des marines est tué pendant la cérémonie d'enterrement d'un autre marine.

Épisode 21 : Dommage collatéral[modifier | modifier le code]

Titre original
Collateral Damage (trad. litt. : « Dommage collatéral »)
Numéro de production
44 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Cathryn Humphris
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,22 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,895 million de téléspectateurs[70] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,97 million de téléspectateurs[71](première diffusion)
Invités
  • Nicholas Lea (Colonel Samuel Nilsen)
  • John Getz (Lieutenant-Général Owen Matthews)
  • Jude Ciccolella (Colonel David Peterson)
  • Clark Freeman (Walt Jeffries)
  • Katie Savoy (Lieutenant de la Navy Rebecca Peterson)
  • Wendy Miklovic (Chef de la sécurité)
  • Denzel Johnson (Concierge)
  • Trina Lafargue (Fille mignonne)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'un lieutenant de la marine qui a eu lieu dans la chambre d'un général 3 étoiles.
Commentaires
L'agent du NCIS Sonja Percy et l'analyste Patton Plame n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 22 : Appel à l'aide[modifier | modifier le code]

Titre original
Help Wanted (trad. litt. : « Aide demandée »)
Numéro de production
45 (2-22)
Première diffusion
Réalisation
Terrence O'Hara
Scénario
Sam Humphrey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,56 millions de téléspectateurs[72] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,045 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,90 million de téléspectateurs[74](première diffusion)
Invités
  • Ivan Sergei (Agent de la sécurité intérieure John Russo)
  • Skipp Sudduth (Blake Jarrett)
  • Molly Hagan (Elaine Jarrett)
  • Tom Schanley (Anthony Flanders)
  • Melanie Merkosky (Spécialiste culinaire de la Navy Danielle Jarrett)
  • John Patrick Besh (Lui-même)
  • David Alexander (Capitaine de la Navy David Estes)
  • Alex Collins (Agent du FBI Walker)
  • Rachel Guidry Whittle (Agent du FBI Davis)
  • CJ Hunt (Spécialiste culinaire de la Navy Patrick Burke)
  • Gary Clark, Jr. (Musicien de rue)
  • Kristin Witterschein (infirmière)
  • Susan Spicer (elle-même)
  • Leah Chase (elle-même)
  • Sue Zemanick (elle-même)
  • Gene Todaro (lui-même)
Résumé détaillé
Tandis que Merri mène ses investigations à Washington sur la fuite de données concernant une affaire sensible (voir épisode précédent), le reste de l'équipe enquête sur une explosion survenue dans un restaurant, blessant une chef de cuisine de la Navy.

Épisode 23 : Le Troisième Homme[modifier | modifier le code]

Titre original
The Third Man (trad. litt. : « Le troisième homme »)
Numéro de production
46 (2-23)
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
David Appelbaum et Zach Strauss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,24 millions de téléspectateurs[75] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,059 millions de téléspectateurs[76] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 2,282 millions de téléspectateurs[77](première diffusion)
Invités
  • Ivan Sergei (Agent de la Sécurité intérieure John Russo)
  • Jared Day (Michael Buckley)
  • Kaitlyn Black (Judy Brown)
  • Matt Biedel (Arthur Brown)
  • Kiley Casciano (Camille)
Résumé détaillé
Un instructeur plongeur-démineur est retrouvé mort après une plongée. Un marine, blessé, est découvert sur son bateau à la dérive. L'interrogatoire du survivant, souffrant du SSPT, s'avère délicat. Merri retrouve l'agent Russo, nouvellement affecté à la tête de la cellule antiterroriste de La Nouvelle-Orléans, qu'elle avait rencontré lors de son enquête à Washington. Ils collaborent sur l'enquête.

Épisode 24 : Sous couverture[modifier | modifier le code]

Titre original
Sleeping with the Enemy (trad. litt. : « Coucher avec l'ennemi »)
Numéro de production
47 (2-24)
Première diffusion
Réalisation
James Hayman
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,3 millions de téléspectateurs[79] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,211 millions de téléspectateurs[80] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,973 million de téléspectateurs[81](première diffusion)
Invités
  • Ivan Sergei (Agent de la sécurité intérieure John Russo)
  • Toni Trucks (Agent du CGIS Joan Swanson)
  • Cooper Thornton (Capitaine des Gardes-Côtes Stark)
  • Stephanie Erb (Molly Layne)
  • Jared Day (Michael Buckley)
  • Douglas M. Griffin (Garrett Layne)
  • Tony Winters (secrétaire adjoint du département de la Sécurité intérieure)
  • Mark Ashworth (Fabricant de bombes)
Résumé détaillé
La meurtrière du plongeur meurt dans sa cellule, empoisonnée au cyanure. L'équipe commence à douter de la loyauté de Russo. L'enquête les mène à un pilote de bateau kidnappé, ce qui les pousse à penser que l'attentat se fera par le biais d'un navire truffé d'explosifs, sur le Mississippi. Il s'avère que l'agent Russo est bien membre du réseau terroriste qu'ils traquent, réseau mis en place par les narcotrafiquants colombiens. Tandis que Pride et Percy s'attaquent au bateau piégé, Brody s'occupe de l'arrestation de Russo.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]

Portrait global[modifier | modifier le code]

  • La moyenne de cette saison est d’environ 2,14 millions de téléspectateurs[Note 1].
  • Note: l'épisode 12 n'est pas inclus dans le calcul de la moyenne étant donné que les cotes d'écoute de cet épisode sont combinées avec l'épisode 13x12 de NCIS.

Données détaillées[modifier | modifier le code]

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2015-2016) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)		 Classement soirée Classement semaine
1 Sic Semper Tyranis Global Mardi 21 h HE / HP 2 089 000 [10] 3 10
2 Shadow Unit Mardi 2 009 000 [13] 2 10
3 Touched By the Sun Mardi 2 064 000 [16] 2 7
4 I Do Mardi 2 261 000 [19] 2 3
5 Foreign Affairs Mardi 2 146 000 [22] 3 7
6 Insane in the Membrane Mardi 2 254 000 [25] 2 5
7 Heart Eight Mardi 2 354 000 [28] 2 4
8 Confluence Mardi 2 332 000 [31] 2 3
9 Darkest Hour Mardi 2 295 000 [34] 2 3
10 Billy and the Kid Mardi 2 438 000 [37] 2 4
11 Blue Christmas Mardi 2 197 000 [40] 2 4
12 Sister City (Deuxième partie[Note 2]) Mardi 2 922 000 [43],[Note 3] 1 3
13 Undocumented Mardi 2 075 000 [46] 2 6
14 Father's Day Mardi 1 935 000 [49] 2 5
15 No Man's Land Mardi 2 055 000 [52] 2 7
16 Second Chances Mardi 1 950 000 [55] 2 9
17 Radio Silence Mardi 2 100 000 [58] 2 4
18 If It Bleeds, It Leads Mardi 2 223 000 [61] 2 4
19 Means To An End Mardi 2 148 000 [64] 2 4
20 Second Line Mardi 1 951 000 [67] 2 6
21 Collateral Damage Mardi 1 895 000 [70] 2 6
22 Help Wanted Mardi 2 045 000 [73] 2 6
23 The Third Man Mardi 2 059 000 [76] 2 3
24 Sleeping With The Enemy Mardi 2 211 000 [80] 2 2

Références[modifier | modifier le code]

Notes
  1. ↑ Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 23.
  2. ↑ Cet épisode est en fait la conclusion de l'épisode 13x12 de la série NCIS : Enquêtes spéciales.
  3. ↑ Pour le calcul des épisodes 13x02 de NCIS et 2x12 de NCIS : Nouvelle-Orléans, les deux épisodes ont été calculés ensemble comme étant un seul épisode d'une durée de deux heures.
Références
  1. ↑ a et b (en) Nellie Andreeva, « NCIS: New Orleans Ups Duo To Regulars », sur Deadline,
  2. ↑ (en) Michael Slezak, « TVLine Items: Fox Drama Promotes Glee Grad, HTGAWM Trailer and More », sur TVLine,
  3. ↑ (en) Denise Petski, « Alexandra Metz Joins NCIS: New Orleans; Melanie Papalia In You Me Her », sur Deadline,
  4. ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « NCIS Casts Tyler Ritter as Abby's Brother Luca, to Also Visit New Orleans », sur TVLine,
  5. ↑ (en) « Sic Semper Tyranis », sur CBS Press,
  6. ↑ (en) « CBS Announces a Multi-Phase Rollout for Fall 2015-2016 Primetime Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  7. ↑ « Diffusion de NCIS : Nouvelle-Orléans Saison 2 sur RTS Un »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur Rts.ch,
  8. ↑ « NCIS Nouvelle-Orléans : M6 annonce la saison 2 du spin-off », sur allocine.fr/series,
  9. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Tuesday Final Ratings: The Voice, NCIS, Limitless & The Muppets Adjusted Up; Best Time Ever Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  10. ↑ a et b (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  11. ↑ [1]
  12. ↑ (en) Dani Dixon, « Tuesday Final Ratings: The Voice + NCIS Adjusted Up; Best Time Ever Adjusted Down », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ a et b (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 septembre au 4 octobre 2015 (Épisode 2) » [PDF], sur Numeris,
  14. ↑ [2]
  15. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Muppets, NCIS and Scream Queens adjusted up, Flash and iZombie hold », sur TVbytheNumbers,
  16. ↑ a et b (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  17. ↑ [3]
  18. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Flash and NCIS adjusted up, Chicago Fire holds », sur TVbytheNumbers,
  19. ↑ a et b (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 octobre 2015 (Épisode 4) » [PDF], sur Numeris.com,
  20. ↑ [4]
  21. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and Limitless ajdusted up, Chicago Fire adjusted down », sur TVbytheNumbers,
  22. ↑ a et b (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 octobre 2015 (Épisode 5) » [PDF], sur Numeris.com,
  23. ↑ [5]
  24. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Fresh Off the Boat, The Flash and NCIS adjust up, Wicked City stays under 1.0 », sur TVbytheNumbers,
  25. ↑ a et b (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 octobre au 1er novembre 2015 (Épisode 6) » [PDF], sur Numeris.com,
  26. ↑ [6]
  27. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Fresh Off the Boat and Best Time Ever adjust up », sur TVbytheNumbers,
  28. ↑ a et b (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  29. ↑ [7]
  30. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Chicago Fire adjusts down, NCIS adjusts up », sur TVbytheNumbers,
  31. ↑ a et b (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  32. ↑ [8]
  33. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Flash and NCIS adjust up, Chicago Med premiere holds », sur TVbytheNumbers,
  34. ↑ a et b (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  35. ↑ [9]
  36. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS adjust up, everything else steady », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  37. ↑ a et b (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  38. ↑ [10]
  39. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS: New Orleans adjusts up, Voice finale holds », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  40. ↑ a et b (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  41. ↑ [11]
  42. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and NCIS: New Orleans adjust up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  43. ↑ a et b (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  44. ↑ [12]
  45. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Chicago Fire and Hollywood Game Night adjust up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  46. ↑ a et b (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  47. ↑ [13]
  48. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Muppets, iZombie, NCIS: New Orleans and Grinder all adjust down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  49. ↑ a et b (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  50. ↑ [14]
  51. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Hollywood Game Night and iZombie adjust down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  52. ↑ a et b (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  53. ↑ [15]
  54. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Agent Carter adjusts up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  55. ↑ a et b (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  56. ↑ [16]
  57. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: New Girl adjusts up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  58. ↑ a et b (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  59. ↑ [17]
  60. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Crowded adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  61. ↑ a et b (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  62. ↑ [18]
  63. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Voice adjusts up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  64. ↑ a et b (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  65. ↑ [19]
  66. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Voice adjusts up, Chicago Fire adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  67. ↑ a et b (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  68. ↑ [20]
  69. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and The Flash adjust up, Containment adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  70. ↑ a et b (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  71. ↑ [21]
  72. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Flash and Beyond the Tank adjust up, The Real O’Neals adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  73. ↑ a et b (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  74. ↑ [22]
  75. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and NCIS: New Orleans adjust up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  76. ↑ a et b (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  77. ↑ [23]
  78. ↑ (en) « CBS Announces Finale Dates, Return Dates and Special Events », sur TheFutonCritic,
  79. ↑ (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and Chicago Fire finales adjust up », Zap2It.com, TVbytheNumbers,
  80. ↑ a et b (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.com,
  81. ↑ [24]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_de_NCIS_:_Nouvelle-Orléans&oldid=206756269 ».