Positive attitude

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Sur les autres projets Wikimedia :

La positive attitude peut être :

Positive attitude est une expression incorrecte en français. En effet, l'adjectif positif se place toujours après un nom. Dans le cas de la chanson de Lorie, il s'agit donc d'une licence poétique. L'expression fut toutefois réutilisée dans une raffarinade.

En anglais :

À cause de l'apparentement des langues, l'expression anglaise s'écrit exactement pareil, à cela près que les usages de cette expression comme titre emploient deux majuscules. En anglais l'expression est correcte. Le sens de l'expression inventée dans la chanson n'étant pas connu, on ignore si en français « positive attitude » signifie la même chose qu'« attitude positive » ou si cela signifie la même chose qu'en anglais. [style à revoir]