Paralégal

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le terme anglo-américain "paralégal" désigne un membre du personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d'un juriste. En France, on utilise le terme "assistant juridique" (code ROME 32 142)[1] et celui du Canada, les termes "parajuriste" ou "technicien en droit"[2].

De plus en plus d'offres d'emploi françaises utilisent le terme paralégal pour désigner leur cible, citation ou lien, et ce mot est en passe de détrôner ses équivalents français.[citation nécessaire]

Le personnel paralégal se trouve dans tous les domaines où l'on trouve des juristes, par exemple : droit pénal, immobilier, administration.

En France, ils n'ont pas de statut particulier, à l'inverse par exemple des États-Unis, où ils sont regroupés en plusieurs associations et fédérations.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Pôle emploi : K1902 - Collaboration juridique : http://www2.pole-emploi.fr/rome/pdf/FEM_K1902.pdf
  2. Traduction recommandée par l'Office québécois de la langue française.