Original Sin (chanson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d’aide sur l’homonymie Pour les articles homonymes, voir Original Sin.
Original Sin

Single de INXS
extrait de l'album The Swing
Face B * In Vain / Just Keep Walking (live) (Australie, Nouvelle-Zélande)
* To Look at You (live) (Europe)
* Stay Young (Amérique du nord)
Sortie décembre 1983
Durée 3:49 (version single)
5:18 (version album)
Genre Pop rock, new wave
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur Michael Hutchence
Compositeur Andrew Farriss
Producteur Nile Rodgers
Label WEA

Singles de INXS

Pistes de The Swing

Original Sin est une chanson interprétée par le groupe de rock australien INXS écrite par Michael Hutchence, composée par Andrew Farriss et produite par Nile Rodgers. Sortie en single en décembre 1983, elle figure dans l'album The Swing qui sort en mai 1984[1].

Historique[modifier | modifier le code]

Le chanteur et parolier Michael Hutchence a déclaré que la chanson parle de la façon dont les enfants sont conditionnés par les croyances transmises par leurs parents, de la manière dont on grandit à travers ces idées ou bien en s'en débarrassant en se forgeant ses propres idéaux[2].

Le producteur Nile Rodgers a suggéré de modifier les paroles originales du refrain qui étaient « Dream on white boy, dream on white girl » et qui sont devenues « Dream on white boy, dream on black girl » et « Dream on black boy, dream on white girl », donnant un côté multiculturel qui renforce l'impact du refrain[2],[3].

Le chanteur américain Daryl Hall a été invité à participer aux chœurs[3].

Le single connaît un grand succès, il atteint ainsi la première place des classements australiens au début de l'année 1984 et contribue à faire connaître le groupe internationalement, notamment en France où il entre dans le Top 5 durant l'été 1984[4]. Il passe cependant inaperçu au Royaume-Uni[5] où INXS ne commencera à rencontrer un certain succès qu'à partir de 1986.

L'album sorti par INXS en 2010, où le groupe réinterprète plusieurs de ses succès, est nommé Original Sin en référence à cette chanson.

Autres versions[modifier | modifier le code]

En 2006, le DJ et animateur de radio Kash utilise un sample de la chanson sur son single intitulé Dream On Black Girl (Original Sin) qui se classe 55e en France[6],[7].

En 2010, INXS accompagné du chanteur américain Rob Thomas et de la rappeuse cubaine DJ Yaleidys enregistre une nouvelle version de Original Sin, extraite de l'album du même titre, qui arrive en tête du classement des titres les plus diffusés en discothèque aux États-Unis, le Hot Dance Club Songs, en juin 2011.

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Version originale[modifier | modifier le code]

Classement (1984) Meilleure
place
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[8] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 29
Drapeau de la Belgique Belgique (VRT Top 30 Flanders)[10] 20
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[11] 20
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[12] 58
Drapeau de la France France (IFOP)[13] 2
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RIANZ)[14] 6
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[15] 31
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[16] 29
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[17] 23

Kash vs INXS[modifier | modifier le code]

Classement (2006) Meilleure
place
Drapeau de la France France (SNEP)[18] 55

INXS feat. Rob Thomas and introducing DJ Yaleidys[modifier | modifier le code]

Classement (2011) Meilleure
place
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot Dance Club Songs)[19] 1

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Discographie site officiel
  2. a et b Coach 21 INXS Original Sin - rtbf.be
  3. a et b (en)Original Sin by INXS - Songfacts
  4. (en) INXS, année par année
  5. (en) Original Sin, trivia
  6. (en)Kash and INXS's Dream On Black Girl (Original Sin) sample of INXS's Original Sin - whosampled.com
  7. Kash Biographie - nrj.fr
  8. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1983 », World Charts (consulté le 11 janvier 2020)
  9. (nl) Ultratop.be – INXS – Original Sin. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 20 décembre 2014.
  10. (nl) « Original Sin – INXS », Top 30 (consulté le 11 juillet 2014)
  11. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 17 juin 2013.
  12. (en) « INXS Chart History, Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 11 janvier 2020)
  13. « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », InfoDisc/Dominic DURAND (consulté le 15 mars 2017)
  14. (en) Charts.org.nz – INXS – Original Sin. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 20 décembre 2014.
  15. (nl) Dutchcharts.nl – INXS – Original Sin. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 20 décembre 2014.
  16. (nl) Nederlandse Top 40 – INXS - Original Sin search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 17 juin 2013.
  17. (en) Swisscharts.com – INXS – Original Sin. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 20 décembre 2014.
  18. Lescharts.com – Kash vs. INXS – Dream On Black Girl (Original Sin). SNEP. Hung Medien.
  19. (en) « INXS Chart History, Dance Club Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 11 janvier 2020)