Modèle:Liste œuvres ja/Documentation
Apparence
Utilisation et paramètres[modifier le code]
Ce modèle permet de créer un tableau triable d’œuvres japonaises.
Entête[modifier le code]
Syntaxe[modifier le code]
copiez-collez le texte ci-après et complétez les informations en votre possession
{{Liste œuvres ja/Entête|titre=}}
Entrée[modifier le code]
Syntaxe[modifier le code]
copiez-collez le texte ci-après et complétez les informations en votre possession
Présentation compacte[modifier le code]
{{Liste œuvres ja/Entrée|titreFR=|titreFRTri=|titreVO=|titreVOTri=|titreVORJ=|titreVOTrad=|auteur=|auteurTri=|date=|support=}}
Présentation indentée (plus lisible, mais prend plus de place)[modifier le code]
{{Liste œuvres ja/Entrée | titreFR = | titreFRTri = | titreVO = | titreVOTri = | titreVORJ = | titreVOTrad = | auteur = | auteurTri = | date = | support = }}
Explication des paramètres[modifier le code]
Paramètre | Fonction | Explications | Exemple(s) |
---|---|---|---|
titreFR
|
Titre de l’œuvre | Titre de la licence francophone de l’œuvre, avec lien interne si existant. Si la licence francophone est inexistante, titre original en rōmaji (avec lien éventuel). |
titreFR = [[Sailor Moon]] titreFR = [[Maria-sama ga miteru]]
|
titreFRTri
|
Clé de tri du titre (optionnel) | Clé de tri du titre, si ce dernier contient des caractères accentués par exemple. | |
titreVO
|
Titre original de l’œuvre | Titre original de l’œuvre (en kanjis / kanas). | titreFR = [[Sailor Moon]] | titreVO = セーラームーン titreFR = [[Maria-sama ga miteru]] | titreVO = マリア様がみてる
|
titreVOTri
|
Clé de tri du titre original (optionnel) | ||
titreVORJ
|
Titre original de l’œuvre en rōmaji | titreVO = セーラームーン | titreVORJ = Sērā Mūn titreVO = マリア様がみてる | titreVORJ = Maria-sama ga miteru
| |
titreVOTrad
|
Traduction du titre original de l’œuvre (optionnel) | Traduction littérale du titre original de l’œuvre, notamment dans le cas où la licence francophone n’existe pas. | titreVO = マリア様がみてる | titreVOTrad = La Vierge Marie vous regarde
|
auteur
|
Auteur(s) de l’œuvre | Auteur(s), illustrateur(s) et/ou studio(s) d’animation à l’origine de l’œuvre, avec lien(s) internes éventuels. S’il y a plusieurs auteurs à indiquer, les séparer par <br/> avec l’auteur principal en première position.
|
auteur = [[Oyuki Konno]]<br/>[[Reine Hibiki]] (illustratrice)
|
auteurTri
|
Clé de tri de l’auteur | Clé de tri de l’auteur, en précisant les noms avant les prénoms ; séparer les éléments de la clé par des virgules. | auteurTri = Miyazaki, Hayao
|
date
|
Date de sortie de l’œuvre | ||
support
|
Support(s) sur le(s)quel(s) l’œuvre est sortie. | Liste des supports sur lesquels l’œuvre est sortie (manga, anime, light novel, drama…). Si l’œuvre existe sur plusieurs supports, les séparer par <br/> avec le support d’origine en première position.
|
support = [[Anime]]<br/>[[Manga]]<br/>[[Roman (littérature)|Romans]]
|
Pied[modifier le code]
Syntaxe[modifier le code]
copiez-collez le texte ci-après et complétez les informations en votre possession
{{Liste œuvres ja/Pied}}
Exemple[modifier le code]
{{Liste œuvres ja/Entête|titre=Œuvres classées ''Yuri''}} {{Liste œuvres ja/Entrée | titreFR = [[Maria-sama ga miteru]] | titreVO = マリア様がみてる | titreVORJ = Maria-sama ga miteru | titreVOTrad = La Vierge Marie vous regarde | auteur = [[Oyuki Konno]]<br/>[[Reine Hibiki]] (illustratrice) | auteurTri = Konno, Oyuki, Hibiki, Reine | date = 1998 | support = [[Manga]]<br/>[[Anime]] }} {{Liste œuvres ja/Entrée | titreFR = [[Sailor Moon]] | titreVO = セーラームーン | titreVORJ = Sērā Mūn | auteur = [[Naoko Takeuchi]] | auteurTri = Takeuchi, Naoko | date = 1992 | support = [[Manga]]<br/>[[Anime]]<br/>[[Drama (Japon)|Drama]]<br/>[[Comédie musicale|Comédies musicales]]<br/>[[Jeu vidéo|Jeux vidéo]] }} {{Liste œuvres ja/Entrée | titreFR = [[Simoun (anime)|Simoun]] | titreVO = シムーン | titreVORJ = Shimūn | auteur = [[Studio DEEN]] | auteurTri = DEEN | date = 2006 | support = [[Anime]]<br/>[[Manga]]<br/>[[Roman (littérature)|Romans]] }} {{Liste œuvres ja/Pied}}
Titre | Titre original | Auteur(s) | Date | Support(s) |
---|---|---|---|---|
Maria-sama ga miteru | Maria-sama ga miteru (マリア様がみてる ) (La Vierge Marie vous regarde) |
Oyuki Konno Reine Hibiki (illustratrice) |
1998 | Manga Anime |
Sailor Moon | Sērā Mūn (セーラームーン ) | Naoko Takeuchi | 1992 | Manga Anime Drama Comédies musicales Jeux vidéo |
Simoun | Shimūn (シムーン ) | Studio DEEN | 2006 | Anime Manga Romans |