Les Bio-Teens

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Les Bio-Teens

Titre original Lab Rats
Genre Sitcom pour la jeunesse
Création Chris Peterson
Bryan Moore
Acteurs principaux Billy Unger
Spencer Boldman
Kelli Berglund
Tyrel Jackson Williams
Hal Sparks
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney XD
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 98
Durée 25 minutes
Diff. originale
Site web http://disneyxd.disney.com/lab-rats

Les Bio-Teens (Lab Rats) est une série télévisée américaine créée par Chris Peterson et Bryan Moore diffusée du au sur Disney XD.

En France, elle est diffusée depuis le sur Disney XD France (et rediffusée sur Disney Channel France). La série a fait l'objet d'une série dérivée la combinant avec Mighty Med, super urgences, une autre série de Disney XD : Les Bio-Teens : Forces spéciales, diffusée du au aux États-Unis.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Quand Leo, âgé de 14 ans, visite la maison de son inventeur de beau-père pour trouver sa chambre, il tombe nez à nez avec deux frères et une sœur bioniques vivant dans son sous-sol. Les frères et sœurs convainquent alors Leo de les emmener au lycée pour leur permettre d'expérimenter une vie normale, mais il semblerait que l'expérience soit courte.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Personnages[modifier | modifier le code]

Personnages principaux[modifier | modifier le code]

  • Leo Dooley (Tyrel Jackson Williams) est le garçon de 14 ans, sans aucune capacité. Il est considéré comme un paria. Donald a un manque de confiance envers Leo à cause des destructions accidentelles qu'il cause. Dans la deuxième saison, Leo fait maintenant partie de l'équipe bionique. Il prend une place de plus en plus importante dans l'équipe et commence à partir de la saison 3 à concevoir ses propres inventions qui sont la plupart du temps un échec complet. Durant la saison 3, il obtient un bras bionique, avec son bras il sait lancer des boules de feux et transférer l'énergie et à la suite d'un accident en mission il obtient une jambe bionique.
  • Chase Davenport (William Brent, anciennement connu sous le nom de Billy Unger) est le chef d'équipe de 15 ans, avec un taux incroyable d'intelligence. Ses sens pourraient être considérés comme des pouvoirs supplémentaires car ils sont sur-développés. Il a également la possibilité de créer des champs de force. Chase peut prendre le contrôle de ses frères et sœurs avec son application prioritaire. De plus, il dispose en cas de danger une double personnalité violente, dangereuse et avec une grande quantité de testostérone pour se protéger que Donald a nommé Spike. Il dispose également d'une application magnétique. Une petite puissance utilise ses champs de force comme une arme et la réduisant dans ses mains. Il peut aussi manipuler des molécules autour des objets afin de les contrôler dans une forme de télékinésie.
  • Brianna "Bree" Davenport (Kelli Berglund) est l'enfant bionique de 16 ans, avec un taux de vitesse hors du commun. Elle peut aussi sauter incroyablement haut. Elle est aussi capable de copier la voix des autres. Dans l'épisode 10 de la saison 3, Donald Davenport ne laisse aucune liberté à Bree qui le prend mal. Alors que Donald avait récupéré leurs puces bioniques pour une mise à jour, elle récupère la sienne et la brise. Elle est exclue de l'équipe et dans un premier temps, elle semble être ravie d'être devenue normale, mais à la suite de la dernière mission effectuée par ses frères, elle culpabilise et va s'excuser. Malheureusement, Donald leur apprend que la puce de Bree est tellement endommagée qu'il ne peut la dupliquer et comme c'est son frère Douglas qui a créé leurs pouvoirs, elle ne redeviendra peut-être jamais bionique. Cependant, un épisode plus tard, Donald et Douglas coopèrent et Bree redevient donc bionique.
  • Adam Davenport (Spencer Boldman) est l'enfant bionique de 17 ans, avec un taux de résistance choquant. Il a une vision laser qui a été considérée comme l'un de ses pépins dans un premier temps, étant donné la façon dont il ne pouvait pas l'utiliser correctement. Après les premiers épisodes, il a appris à l'utiliser correctement. Un autre problème se produit lorsque des grenades jaillissent de ses mains quand il devient trop heureux. Il n'est pas le plus malin de sa famille malgré son grand âge. Quand il est en colère, il sort de ses yeux un rayon incendiaire.
  • Daniel Davenport (Pearce Joza) est le quatrième enfant bionique. Les Davenport ne découvrent son existence que dans l'épisode "And then there were four". Il est capable de répliquer les pouvoirs de la personne qu'il touche.
  • Donald Davenport (Hal Sparks) est un inventeur milliardaire de 38 ans et le beau-père de Leo. Il est la figure paternelle mais n'est pas le créateur de Chase, Bree et Adam (c'est son frère, Douglas, qui l'est). Il semble généralement joyeux et un peu égoïste, mais il se soucie beaucoup de Leo et des enfants bioniques.

Remarque : Les noms des Bio-Teens, Adam, Bree, Chase et Daniel, viennent de lettres A, B, C et D. Cela est en outre indiqué par le fait qu'Adam (enfant bionique A) est né le premier, suivi par Bree (enfant bionique B), puis Chase (enfant bionique C), et enfin Daniel (enfant bionique D).

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

  • Tasha Davenport (Ange Parker) est la mère de Leo, l'épouse de Donald, et une journaliste de télévision. Elle agit également comme une mère pour Adam, Bree et Chase, mais surtout Bree, car elles sont les seules filles de la maison.
  • Eddy (Will Forte) est le système d'intelligence de la maison qu'il contrôle. Il déteste Tasha et les enfants.
  • Ethan (Garrett Backstrom) est le premier petit ami de Bree.
  • Principal Terry Perry (Maile Flanagan) est la directrice de Mission Creek High School. On ne sait pas pourquoi, mais elle n'aime pas Leo.
  • Janelle (Madison Pettis) est le béguin de Leo.
  • Caitlin (Michaela Carrozzo) est la meilleure amie de Bree. Elle a le béguin pour Adam, elle développe aussi le béguin pour Chase.
  • Marcus (Mateus Ward) est le principal antagoniste de la série et ennemi de Leo. Dans "Mission: Space", il a installé une caméra espion cachée dans le laboratoire de Davenport et le montra à son patron, Douglas Davenport. Dans "Vitesse Trapped", il a été révélé être un androïde (robot très sophistiqué). Il menace de révéler leur secret si Leo raconte à la vérité à son propos.
  • Trent (Eddie Perino) est le pire ennemi de Leo et aussi celui de Chase.Il est dans la première et deuxième saison le capitaine de l'équipe de football puis il devient prof de gym au lycée.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Première saison (2012)[modifier | modifier le code]

Le tournage de cette saison a débuté en et a été diffusée du au sur Disney XD.

  1. Rencontre du troisième type, 1re partie (Crush, Chop and Burn part 1)
  2. Rencontre du troisième type, 2e partie (Crush, Chop and Burn part 2)
  3. Rentrée des classes (Commando App)
  4. Un virus dans le système (Night of the Living Virus)
  5. Une cavalière pour trois (Leo's Jam)
  6. Exosquelette contre grand-mère (Exoskeleton vs. Grandma)
  7. Première Mission (Rats on a Train)
  8. Le défi (Death Spiral Smackdown)
  9. Les corvées de l'angoisse (Chore Wars)
  10. Le plus malin des deux (Smart and Smarter)
  11. Joyeux anniversaire Léo (Bionic Birthday Fail)
  12. Question de confiance (Can I Borrow the Helicopter?)
  13. Le manteau d'invisibilité (Mission Invisible)
  14. Drôle de drone (Drone Alone)
  15. Risque majeur d'insolation (Dude, Where's My Lab?)
  16. Mission à hauts risques (Back From the Future)
  17. Un contre un (Air Leo)
  18. Marcus (Concert in a Can)
  19. Echange de bons procédés (Chip Switch)
  20. Mission spatiale (Mission Space)

Deuxième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[1]. Le tournage a débuté le et est diffusée du au [2].

  1. Le surveillant (Speed Trapped)
  2. La mouche espionne (Spy Fly)
  3. Le prix de la liberté (Missin' the Mission)
  4. Mis en quarantaine (Quarantined)
  5. Le combat des robots (Robot Fight Club)
  6. Don d'imitation (Bro Down)
  7. En grève (The Rats Strike Back)
  8. L'univers parallèle (Parallel Universe)
  9. Magie et jalousie (Spike's Got Talent)
  10. Léo contre le Mal (Leo vs. Evil)
  11. Une ombre au tableau (Hole In One)
  12. En voiture, Adam (Trucked Out)
  13. Rivalités (The Bionic 500)
  14. Affrontement bionique, partie 1 (Bionic Showdown part 1)
  15. Affrontement bionique, partie 2 (Bionic Showdown part 2)
  16. Le brouilleur mémoriel (Memory Wipe)
  17. Coup de froid (Avalanche)
  18. Un clone peut en cacher un autre (Adam Up)
  19. Nanorobots et dominos (Llama Drama)
  20. Le fantôme du lycée (The Haunting of Mission Creek High)
  21. Perry 2.0 (Perry 2.0)
  22. Mon petit frère (My Little Brother)
  23. Blaguera qui blaguera le dernier(Prank You Very Much)
  24. Un Noël mouvementé ! (Twas the Mission Before Christmas)
  25. Trent révise (Trent Gets Schooled)
  26. La fin d'une époque (No Going Back)

Troisième saison (2014-2015)[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison. Le tournage a débuté en et est diffusée du au sur Disney XD.

  1. À la recherche des Bio-Teens, partie 1 (Sink or Swim part 1)
  2. À la recherche des Bio-Teens partie 2 (Sink or Swim part 2)
  3. Un exploit qui tourne court (The Jet Wing)
  4. Mission : sauver le lycée (Mission: Mission Creek High)
  5. La tyrolienne (Zip it)
  6. Un téléphone compromettant (Not smart phone)
  7. Créations défectueuses (Scramble the orbs)
  8. Les extraterrestres sont parmi nous (Principal from Another Planet)
  9. Coincés au laboratoire (Taken)
  10. Exclusion (Three minus Bree)
  11. Qui sauvera Bree? (Which Father Knows best)
  12. L'attaque du requin cyborg (Cyborg Shark)
  13. La fin du secret, partie 1 (You posted what ?! part 1)
  14. La fin du secret, partie 2 (You posted what ?! part 2)
  15. Un pouvoir dangereux (Armed and dangerous)
  16. Alien Gladiateurs (Alien Gladiators)
  17. Frères ennemis (Brother Battle)
  18. La jalousie est un vilain défaut (Spike fright)
  19. A bas les masques (Face off)
  20. Drôle de Noël (Merry Glichtmas)
  21. L'éveil des soldats secrets, partie 1 (Rise of the secret soldiers part 1)
  22. L'éveil des soldats secrets, partie 2 (Rise of the secret soldiers part 2)
  23. Léo est en danger (Bionic houseparty)
  24. Premier jour à l'Académie bionique (First day of Bionic Academy)
  25. Seuls aux commandes (Adam steps up)
  26. Une mission délicate (Unauthorized Mission)

Quatrième saison (2015)[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[3]. Elle est diffusée depuis le sur Disney XD

  1. La rébellion bionique, partie 1 (Bionic Rebellion part 1)
  2. La rébellion bionique, partie 2 (Bionic Rebellion part 2)
  3. Perdus sur le continent (Left Behind)
  4. L'île est attaquée (Under Siege)
  5. Chien bionique (Bionic Dog)
  6. Léo fait sa publicité (Mission Mania)
  7. Manipulations cérébrales (Simulation Manipulation)
  8. Un héros au repos (Forbidden Hero)
  9. L'Araignée de mer (Spider Island)
  10. Spike contre Spikette (Spike vs. Spikette)
  11. Bio-Teens vs. Mighty Med (Lab Rats vs. Mighty Med)
  12. Ascenseur Spatial (Space Elevator)
  13. Les Bio-Teens font leur cinéma, partie 1 (Bionic Action Hero part 1)
  14. Les Bio-Teens font leur cinéma, partie 2 (Bionic Action Hero part 2)
  15. Danger virus (One of US)
  16. Bob zombie (Bob Zombie)
  17. Eddy l'humanoïde (Human Eddy)
  18. La Malédiction du crâne noir (The Curse of the Screaming Skull)
  19. Famille en danger, partie 1 (Lab Rats: On the Edge part 1)
  20. Famille en danger, partie 2 (Lab Rats: On the Edge part 2)
  21. Le match du siècle (Ultimate Taillage Challenge)
  22. La famille s'agrandit (And Then There Were Four)
  23. Davenportia, partie 1 (Space Colony part 1)
  24. Davenportia, partie 2 (Space Colony part 2)
  25. Disparitions en série (Partie 1) (The Vanishing Part 1)
  26. Disparitions en série (Partie 2) (The Vanishing Part 2)

Ordre des épisodes[modifier | modifier le code]

L’ordre des épisodes de la saison 1 des Bio-Teens en France a un ordre de numérotation et un ordre de diffusion différent de celui de l'Amérique. Les épisodes en deux parties en France dans chaque saison ne sont qu'en une seule partie en Amérique. Ils sont considérés comme des épisodes exceptionnels d'environ 50 minutes en Amérique contrairement à la France avec deux épisodes séparés en deux parties d'une durée moyenne de 25 minutes chacun.

Diffusion des saisons aux États-Unis et en France[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes Date de diffusion originale Date de diffusion française
Début Fin Début Fin
1 20 27 février 2012 5 novembre 2012 9 mai 2012 12 décembre 2012
2 26 25 février 2013 13 janvier 2014 15 mai 2013 12 mars 2014
3 26 17 février 2014 5 février 2015 7 mai 2014 25 mars 2015
4 26 18 mars 2015 3 février 2016 6 mai 2015 24 mars 2016

Résumé des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1[modifier | modifier le code]

Nb. ép.

global

Nb. d'ép. en

saison

Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale Date de diffusion française Prod. code  Téléspectateurs

américains (millions)

1 1 Rencontre du troisième type (partie 1) Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 27 février 2012 9 mai 2012 101–102 1.27
Dans la ville fictive de Mission Creek, Leo et sa mère, Tasha, emménagent avec l'inventeur milliardaire Donald Davenport, le beau-père de Leo. Dans un laboratoire souterrain secret de la maison de haute technologie de Davenport, Leo découvre trois adolescents surhumains bioniques: Chase, Adam et Bree, connus sous le nom de Bio-Teens. Leo apprend qu'ils ont vécu toute leur vie dans le laboratoire, où ils ont appris leurs capacités bioniques pour de futures missions classées. Leo les emmène secrètement à son école, Mission Creek High School, où leur manque d'expérience avec le monde extérieur est source de chaos, en partie parce que leurs pouvoirs bioniques peuvent être activés par inadvertance par le biais de leurs émotions. Lorsque Davenport le découvre, il interdit à Chase, Adam et Bree d'entrer en contact avec le monde extérieur. Cependant, Leo, reconnaissant de l’avoir rendu plus populaire à l’école, organise une fête pour Chase, Adam et Bree dans la maison de Davenport, mais se faire prendre quand Davenport et Tasha rentrent chez eux pendant les festivités. Après avoir désobéi à ses ordres, Davenport décide qu'il est préférable d'envoyer Chase, Adam et Bree dans ses installations les plus secrètes de l'Arctique pour terminer leur entraînement bionique.
2 2 Rencontre du troisième type (partie 2) Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 27 février 2012 9 mai 2012 101-102 1.27
Davenport crée des versions robotisées des Bio-Teens pour les fréquenter avec Leo, mais les vrais Bio-Teens changent de place avec leurs remplaçants. Cependant, Tasha décide qu'elle ne veut pas que Leo traîne avec des robots et demande à Davenport de les recycler, ne sachant pas qu'ils étaient les vrais enfants. Une fois à l’usine de recyclage, Chase, Adam et Bree utilisent leurs pouvoirs bioniques pour éviter divers risques, mais doivent revenir en arrière lorsque Leo arrive pour les sauver. Davenport et Tasha se rendent compte de la confusion et arrivent à l'usine. Après avoir vu les enfants risquer leur vie les uns pour les autres, Davenport décide de les laisser rester à la maison pour compléter leur formation. Il accepte également de les laisser aller à l'école, dans la mesure où ils conservent leur secret bionique et contrôlent leurs émotions pour éviter de nouveaux problèmes.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Cody Christian dans Kavan, Will Forte dans Eddy

Note: ceci est un épisode spécial en deux parties en France

3 3 Rentrée des classes Victor Gonzalez Gigi McCreery & Perry Rein 5 mars 2012 16 mai 2012 103 1.16
Chase, Adam et Bree assistent à leur première journée à l'école de Leo, malgré les préoccupations de Davenport concernant la dangereuse "Application commando" de Chase, qui s'active en réponse à une menace et le transforme en Spike, un individu intrépide et colérique doté d'une force physique accrue. Adam, Bree et Leo ont promis à Davenport de garder Chase en sécurité, mais son appli Commando est déclenchée lorsqu'il rencontre Trent, un joueur peu amical de l'équipe de football de l'école. En tant que Spike, Chase se défend contre l’équipe de football, ce qui est contrarié par le fait qu’il est assis à leur "table" à la cafétéria. Après la confrontation avec Spike, l'équipe de football est obligée de s'asseoir à une table différente et perd ensuite sa motivation pour gagner un match à venir. Le directeur Perry tente donc de récupérer la table pour eux. Spike, Adam, Bree et Leo acceptent de jouer contre l'équipe dans un match de football, l'équipe gagnante étant autorisée à garder la table pour elle-même. Spike et son équipe ont presque gagné la partie, jusqu'à ce qu'il revienne à Chase vers la fin. Pendant ce temps, Davenport est irrité par les interruptions de Eddy, son système de sécurité domestique intelligent qui a sa propre personnalité.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que principal Perry, Eddie Perino en tant que Trent, Will Forte en tant que voix d'Eddy

4 4 Un virus dans le système Victor Gonzalez Mark Brazill 15 octobre 2012 23 mai 2012 104 0.59
Leo souhaite désespérément devenir l’assistant de Davenport dans le laboratoire, mais il corrompt accidentellement le système de la maison intelligente, transformant Eddy en un virus démoniaque nommé Teddy. Pendant ce temps, Bree organise une soirée pyjama avec ses amis, ignorant qu'ils ne voulaient venir que pour la maison dans laquelle elle vit. En même temps, Chase et Adam tentent de faire une farce aux filles.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Oana Gregory dans Stephanie, Michaela Carrozzo dans Caitlin, Will Forte dans la voix d'Eddy

5 5 Une cavalière pour trois Victor Gonzalez Heather Flanders 12 mars 2012 30 mai 2012 105 1.05
Leo aime une élève nommée Danielle, mais ne parvient pas à lui demander de participer à un bal scolaire à venir. Quand Chase apprend que Danielle veut partir avec une personne héroïque, il conçoit un plan dans lequel Adam repose sous un mur de casiers à l'école et utilise sa force pour les pousser lorsque Danielle passe, tout en donnant l'impression que Leo a tiré les casiers. hors d'Adam pour le sauver. Cependant, une fois le plan joué, Danielle s'intéresse à Adam, qui accepte son offre pour la danse. Chase essaie de convaincre Danielle d'aller à la place de Leo, mais elle lui demande ensuite d'aller danser, ce qu'il accepte. En guise de vengeance, Leo raconte à Chase un nouvel engouement pour la danse qui n'existe actuellement pas. À la danse, Danielle quitte Chase après avoir exposé ses mouvements de danse inhabituels. Elle finit également par avoir des ennuis avec Adam. Leo impressionne Danielle avec ses pas de danse et attire son attention, mais il décide de passer le reste de la soirée avec Adam et Chase, désolé pour eux car c'est leur premier bal à l'école. Pendant ce temps, Bree aime un étudiant nommé Ethan mais devient nerveuse quand il est dans les parages. Ils acceptent d'aller au bal, où il admet qu'il était également nerveux de lui demander de sortir avec elle.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Garrett Backstrom comme Ethan, Ginny Gardner comme Danielle

Absent: Hal Sparks comme Davenport

6 6 Exosquelette contre Grand-mère Victor Gonzalez Ron Rappaport 6 avril 2012 6 juin 2012 106 2.24
Lorsque la mère de Tasha, Rose, rend visite à la famille, Tasha doit prétendre que Chase, Adam et Bree sont son personnel pour maintenir leur secret bionique. Pendant ce temps, Davenport a une prochaine présentation Web dans le laboratoire et Chase est bouleversée lorsque Leo est choisi à sa place pour présenter le nouveau costume d’exosquelette de Davenport. Pour revenir à Leo, Chase inverse les contrôles de l'exosquelette, mais il ne fonctionne pas correctement lorsque Leo essaie de le présenter. L'exosquelette est arrêté, mais quitte plus tard le laboratoire et devient une menace pour la famille, tout en rendant Rose suspecte. Chase et Leo se réconcilient et travaillent ensemble pour arrêter l’exosquelette. Par la suite, lorsque Rose demande des réponses, Davenport lui dit que lesBio-Teens sont les enfants de son frère, qu'il a adoptés après que son frère soit tombé dans un volcan.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Telma Hopkins comme Grandma Rose

7 7 Première mission Victor Gonzalez Ken Blankstein 19 mars 2012 13 juin 2012 107 0.86
En raison d'une erreur de l'ingénieur, le train de marchandises à grande vitesse de Davenport a perdu le contrôle de sa vitesse en direction d'une ville, avec suffisamment de produits chimiques toxiques à bord pour l'effacer. Chase, Adam et Bree ont convaincu Davenport de les envoyer arrêter le train, marquant ainsi leur première mission après des années d’entraînement. Leo, contrarié par le refus de Davenport de participer à la mission, se faufile en se cachant dans un sac. Cependant, Chase, Adam et Bree se rendent compte que Leo a retiré le dispositif de décélération du sac pour pouvoir y entrer. Ils conçoivent un autre plan pour arrêter le train et réussissent. Pendant ce temps, Tasha, une journaliste locale, obtient son premier grand travail de journaliste en couvrant le train en fuite. Cependant, elle et son cameraman ont souvent du mal à faire filmer le train jusqu'à son arrêt.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha

8 8 Le défi Sean McNamara Gigi McCreery & Perry Rein 7 juin 2012 5 septembre 2012 108 0.48
Pour la semaine du défi du fitness, Mission Creek High School organise son concours "la spirale de la mort", dans lequel les équipes d’élèves se battent pour tenter de renverser leurs adversaires sur une plate-forme en rotation. Leo choisit Adam comme coéquipier en raison de sa force bionique. Leo nourrit secrètement Adam des granules de puissance qui augmentent son adrénaline, et ils gagnent contre toutes les autres équipes. Le directeur, Perry, révèle ensuite que Leo et Adam doivent s'affronter lors de la ronde finale du lendemain. Leo s'inquiète de la dernière ronde, car Adam est devenu imparable de manger trop de pellets. Le lendemain, Leo enferme Adam dans le laboratoire, mais celui-ci se libère et consomme plus de granulés de céréales. Pendant ce temps, Chase est fâché quand il apprend que Bree lui a menti sur le fait de devoir étudier pour un test; elle voulait en fait passer du temps avec ses nouveaux amis plutôt qu'avec lui. Pour se venger, Chase active son application Override, qui lui permet de contrôler Adam et Bree en cas d'urgence. Chase utilise son application Override pour contrôler Bree et la gêner devant ses amis, mais Bree et lui se réconcilient plus tard. Au cours de la dernière manche de "la spiral de la mort", Chase prend le contrôle d'Adam à l'aide de l'application Override, pour l'empêcher de le nuire à Leo.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que principal Perry, Tucker Albrizzi en tant que Gordo

Absent: Hal Sparks comme Davenport

9 9 Les corvées de l'angoisse Sean McNamara Heather Flanders 12 juillet 2012 12 septembre 2012 109 N/A
Chase, Adam et Bree commencent à faire des corvées autour de la maison pour gagner une allocation comme le fait Leo. Cependant, cela tourne mal quand ils deviennent gourmands et vendent accidentellement une vieille boîte à bijoux que Davenport préparait pour Tasha. Pendant ce temps, Leo veut voir un nouveau film de Pig Zombie auquel Tasha lui interdit d'aller. Il demande à Davenport de l'accompagner, Davenport accepte ne sachant pas que Tasha a refusé. Plus tard, Davenport découvre la disparition de la boîte à bijoux et punit Chase, Adam et Bree en leur faisant faire chaque tâche sale et dégoûtante de la maison sans leurs pouvoirs bioniques pendant un mois. Pendant ce temps, lorsque Tasha découvre que Leo lui a désobéi et a menti à Davenport, elle la met au sous-sol et lui interdit de regarder la télévision pendant une semaine. Tasha permet ensuite à Leo de regarder le marathon de films Pig Zombie en échange d'une prolongation de l'échouement de Leo jusqu'à un mois.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Will Forte comme la voix d'Eddy

10 10 Le plus malin des deux Guy Distad Chris Peterson & Bryan Moore 23 avril 2012 19 septembre 2012 110 0.82
Chase lance une campagne pour devenir l'étudiant du semestre à Mission Creek High School, en mettant en œuvre des idées telles que des choix alimentaires plus sains. Cependant, ses idées ne sont pas bien reçues par les étudiants. Adam met en œuvre plusieurs idées pour aider Chase à devenir populaire auprès des étudiants, mais Chase ne reconnaît pas le succès des idées d'Adam, ce qui l'amène à se présenter contre Chase pour le concours de l'étudiant du semestre. Bree aide Chase à se rendre compte qu'il fait régulièrement sentir à Adam qu'il ne se sent pas intelligent, alors il décide d'aider Adam à gagner à la place. Pendant ce temps, Leo est presque en retard pour l'une de ses classes d'école. En l'absence de personne pour voir ses pouvoirs bioniques, Leo convainc Bree d'utiliser sa super vitesse bionique pour le faire venir pendant qu'il la tient. Leo commence systématiquement à utiliser la super-vitesse de Bree à l'école, malgré son agacement, et finit par l'amener à s'arrêter.

Étoile invitée: Garrett Backstrom comme Ethan

Absent: Hal Sparks comme Davenport

11 11 Joyeux anniversaire Leo Victor Gonzalez Ron Rappaport 7 mai 2012 26 septembre 2012 111 0.81
Tasha remporte un prix pour ses reportages, mais la cérémonie de remise des prix a lieu le même soir que l'anniversaire de Leo. Bien qu'elle envisage de faire célébrer son anniversaire par la famille le soir suivant, Leo est convaincu qu'il recevra une fête surprise le soir de son anniversaire. Lorsque Davenport et Tasha assistent à la cérémonie, Chase, Adam et Bree décident d’enfermer Leo dans le laboratoire pendant qu’ils organisent une fête surprise pour lui. Chase, Adam et Bree invitent plusieurs de leurs artistes préférés à la fête et oublient de laisser Leo sortir pour qu'il puisse en profiter, ne réalisant leur erreur qu'après la fin de la fête. Pour se réconcilier avec Leo, ils le laissèrent essayer leur simulateur de mission dans lequel ils s'entraînèrent contre des ennemis artificiels.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Will Forte comme la voix d'Eddy

12 12 Question de confiance Victor Gonzalez Gigi McCreery & Perry Rein 14 juillet 2012 3 octobre 2012 112 0.71
Leo confie à Davenport qu’il a le béguin pour une élève du nom de Janelle, et que Davenport, excité par l’instant père-fils, parle à Tasha de ce béguin. Leo est contrarié lorsqu'il découvre que Davenport l'a dit à sa mère, mais lui pardonne par la suite. Davenport laisse ensuite Leo utiliser l’hélicoptère de Davenport pour emmener Janelle à un rendez-vous. Pendant ce temps, Bree est agacée par ses frères et veut sa propre chambre, et Tasha lui offre sa salle de couture. Cela provoque finalement une augmentation des tensions entre Chase et Adam qui étaient initialement enthousiastes à l'idée d'avoir le laboratoire pour eux-mêmes et finissent par diviser le laboratoire en deux. Bree est contrariée par la présence persistante de Tasha dans sa nouvelle chambre et décide finalement de retourner dans le laboratoire.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Madison Pettis comme Janelle

13 13 Le manteau d'invisibilité Victor Gonzalez Carla Banks Waddles 22 octobre 2012 5 février 2013 113 0.60
Après avoir utilisé leurs pouvoirs bioniques pour sauver Leo d'une unité de climatisation en chute à l'école, Chase, Adam et Bree apprennent qu'ils ont été capturés par la caméra de surveillance de la directrice Perry, mais elle n'a pas encore visionné les images. Pour l'empêcher de montrer à Davenport et à Tasha le film sur la soirée parents-enseignants, Leo utilise la cape d'invisibilité de Davenport pour se faufiler dans son bureau. Cependant, lorsque Leo se fait prendre, Chase, Adam et Bree doivent penser à un nouveau plan.

Guest stars: Angel Parker dans le rôle de Tasha, Maile Flanagan dans le rôle de principal Perry

14 14 Drôle de drone Jody Margolin Hahn Mark Brazill 5 juillet 2012 10 octobre 2012 114 N/A
Tandis que Davenport et Tasha partent en vacances, Chase, Adam, Bree et Leo promettent tous de se comporter correctement; Cependant, la promesse n'est pas tenue. La nuit, Leo allume le dispositif à impulsions électromagnétiques de Davenport, pensant qu'il s'agit d'une veilleuse. Dans la matinée, Leo se réveille et constate que Chase ne peut voir que les pixels et Adam parle en arrière. Ils disent à Leo que Bree a commencé à courir dans la nuit et qu’ils ne savent pas où elle est allée. Leo apprend que leurs problèmes sont dus à l'impulsion électromagnétique. Chase utilise l'ordinateur pour suivre Bree et lui donner les coordonnées pour revenir. Chase parvient également à résoudre ses problèmes et ceux d'Adam. Bree parvient à rentrer à la maison en utilisant une carte et Chase découvre qu'il a détecté par erreur l'un des drones de Davenport qui contrôle l'avion de Davenport, forçant Eddy à le faire revenir. Plus tard, Davenport revient et amène Chase, Adam, Bree et Leo au sous-sol.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Will Forte comme la voix d'Eddy

15 15 Risque majeur d'insolation Victor Gonzalez Marcus Alexander Hart 16 juillet 2012 17 octobre 2012 115 N/A
Davenport et Tasha emmènent leur famille à la plage, où Tasha espère que sa famille passera une journée sans technologie. Cependant, Davenport apprend qu'une éruption solaire se dirige vers la Terre. Davenport et Tasha passent du temps à la plage, tandis qu’Adam, Bree et Chase restent dans le camping-car de la famille, qui contient un laboratoire secret dans lequel ils doivent attendre le moment opportun pour lancer une fusée qui empêchera l’éclat de la lumière solaire. Adam, Bree et Chase se glissent hors du véhicule de plaisance pour passer brièvement avec Leo sur le trottoir, mais ils reviennent pour constater que le véhicule de camping a été remorqué. Ils utilisent leurs capacités bioniques, les faisant passer pour des talents spéciaux, pour se produire sur le trottoir et gagner de l'argent afin de récupérer le véhicule de plaisance. Cependant, ils sont emprisonnés pour ne pas avoir permis de performance. Davenport, Leo et les Bio-Teens récupèrent finalement le véhicule de plaisance et arrêtent l'éruption solaire.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Judson Mills comme le Shérif des plages

16 16 Mission à hauts risques Victor Gonzalez Ron Rappaport 21 juillet 2012 24 octobre 2012 116 0.71
Davenport décide d’envoyer Adam, Bree et Chase arrêter un collisionneur de particules avant qu’il ne crée un trou noir qui va imploser la Terre. Le futur Léo voyage sept ans dans le passé pour dire à Leo et à Davenport que Chase, Adam et Bree ne se rendront pas dans l’avenir et que le seul moyen de les sauver est de ne pas les laisser partir en mission. Davenport décide d'envoyer un rover automatisé à leur place, mais Chase, Adam et Bree y vont quand même, car le monde entier est entre leurs mains. Ils ont réussi à arrêter le collisionneur de particules. Leo les poursuit et leur sauve la vie en les écartant lorsque la coupole se heurte, devenant pris au piège. Adam déterre Leo qui a finalement sauvé chacun d'entre eux. Leo manque son rendez-vous avec Janelle, ce qui fait que Future Leo se retrouve avec un chien au lieu de Janelle comme épouse.

Star invité spécial: Tyler James Williams comme futur Léo

Guest star: Madison Pettis comme Janelle

17 17 Un contre un Guy Distad Heather Flanders 8 octobre 2012 21 novembre 2012 117 0.64
Quand Leo veut impressionner Janelle en battant l'intimé Trent au basketball, Chase lui prête les chaussures anti-gravité de Davenport. Cependant, lorsque Trent vole les chaussures, Chase utilise un gadget qui les fait danser avec Trent. Trent enlève ses chaussures et Janelle découvre ce qui se passe. Après que Janelle a expliqué à Leo pourquoi elle n'aimait pas les gens comme Trent, au deuxième tour, Leo marque un but tout seul. Pendant ce temps, Adam et Bree se disputent une place dans l’équipe de meneuses de claque. Adam l'emporte, mais quand Stephanie se moque de Bree, Adam quitte le groupe. Bree et lui s'encouragent et font honte à Stéphanie et aux meneuses de claque qui sortent du terrain.

Guest stars: Madison Pettis comme Janelle, Eddie Perino comme Trent, Oana Gregory comme Stephanie

Absent: Hal Sparks comme Davenport

18 18 Marcus Victor Gonzalez Mark Brazill 29 octobre 2012 28 novembre 2012 118 0.59
Chase et Adam se lient d'amitié avec un nouvel étudiant nommé Marcus à l'école et forment un groupe avec lui, mais Leo se méfie de Marcus. Après que Leo ait rejoint le groupe, Marcus casse sa propre guitare et blâme Leo. Pendant ce temps, Bree prévoit de tisser des liens avec Davenport le jour de la carrière à l’école, mais elle est bouleversée quand elle découvre que Davenport planifie quelque chose avec les garçons. Leo apporte une tablette avec l'enregistrement du système domestique d'Eddy, montrant qu'il n'a pas cassé la guitare de Marcus, mais avant de le montrer à tout le monde, Marcus avoue avoir brisé la guitare. Après un prétendu échec, il dit alors à Leo de ne plus jamais le lui répéter.

Guest stars: Mateus Ward comme Marcus, Will Forte comme la voix d'Eddy

19 19 Echanges de bon procédés Victor Gonzalez Ken Blankstein 28 juillet 2012 5 décembre 2012 119 N/A
Chase, Adam et Bree échangent leurs puces bioniques après que Leo ait mentionné une telle idée. Chase a la force d'Adam, Adam la vitesse de Bree et Bree l'intelligence de Chase. Ignorant l'avertissement de Davenport, ils vont à l'école qui organise la Semaine de la protection civile. Lorsque l'alarme d'incendie se déclenche au cours d'un exercice, Bree se plaint du bruit dû à son sens de l'ouïe élevé auquel Chase s'est préparé. Chase tente de détruire la cloche avec sa vision de chaleur; cependant, il n'y est pas habitué et emprisonne accidentellement Leo et le principal Perry dans un ascenseur. Chase est incapable de trouver une solution pour les libérer. Chase, Adam et Bree se dépêchent pour essayer de ré-échanger leurs jetons, mais cela se retourne contre Chase lorsque celui-ci se retrouve à la vitesse de Bree, Adam à l'intelligence de Chase et à Bree avec la force d'Adam. De retour à l'école, Adam comprend que Bree peut tirer les câbles de l'ascenseur, mettant Léo et le principal Perry à l'abri. Cela fonctionne, mais Davenport les blesse plus tard, bien qu'il soit heureux qu'ils aient appris leur leçon sur le changement de puce.

Star invité: Maile Flanagan en tant que principal Perry

20 20 Mission spatiale Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 5 novembre 2012 12 décembre 2012 120 0.85
À l’école, Chase, Adam et Bree acceptent de laisser Marcus rester chez eux le week-end car son père est en dehors de la ville et il ne veut pas rester avec sa grand-mère. Chase, Adam et Bree découvrent qu'ils ont des capacités secrètes bioniques, mais lorsqu'ils demandent à Davenport, ils découvrent qu'il ne sait pas quelles sont leurs capacités secrètes ou quand elles seront connues. Lorsque Marcus arrive, Chase, Adam et Bree doivent se rendre dans l'espace, car le satellite de Davenport est sur le point d'être touché par une pluie de météores suite à une brèche. Ils y arrivent et réparent la brèche, mais Adam brise accidentellement son lien avec sa vision thermique et Bree finit par le sauver, avec l'aide de Chase et de ses nouvelles capacités en kinésithérapie. Marcus s'infiltre dans le laboratoire et place une caméra espion microscopique à l'intérieur. Plus tard, Marcus informe un homme mystérieux de son infiltration dans le laboratoire de Davenport.

Étoile invitée: Mateus Ward comme Marcus

Saison 2[modifier | modifier le code]

Nb. d'ép.

global

Nb. d'ép. en

saison

Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale Date de diffusion française Prod. code Téléspectateurs

américains (millions)

21 1 Le surveillant Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 25 février 2013 15 mai 2013 203 1.01
Chase, Adam et Bree se rendent à une fête où Marcus est dans la nouvelle voiture autonome de Davenport. Lors de la fête, Marcus programme la voiture pour aller au fond de l'océan Pacifique. Lorsque Leo tente de l'arrêter, il se retrouve piégé dans la voiture qui se dirige ensuite vers l'océan. Chase, Adam et Bree parviennent à sauver Leo à temps, bien qu'ils ne sachent pas que c'est la faute de Marcus. Plus tard, Marcus révèle à Leo qu'il est bionique, à l'instar de Chase, Adam et Bree, et que si Leo le dit à quelqu'un, Marcus révélera au monde le secret de Chase, Adam et Bree. Pendant ce temps, Davenport et Tasha tentent de célébrer leur anniversaire d'un an, mais Eddy continue de les interrompre.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Mateus Ward comme Marcus, Will Forte comme la voix d'Eddy

22 2 La mouche espionne Guy Distad Ken Blankstein 4 mars 2013 22 mai 2013 201 0.68
Leo utilise la mouche robotisée de Davenport pour se moquer de Bree, mais il va trop loin lorsqu'il utilise sa caméra espion pour copier sur le test de Bree à l'école. Lorsque Bree reproche à Leo d'avoir triché, le principal Perry lui donne un F pour avoir parlé pendant le test. Cependant, lorsque le chef Perry trouve et tient la mouche robotisée, un essaim d’entre elles est libérée accidentellement lors d’une dispute entre elle et Leo pour le conteneur qui paralyse les élèves. Bree ne pourra l'aider que si Leo avoue avoir triché. Leo avoue et Bree crée une tornade avec sa rapidité pour capturer les mouches dans le conteneur. Pendant ce temps, Chase et Adam doivent s’occuper des poupées pour une classe, mais le combat se termine entre eux, les frères blessent mutuellement le bébé de l'autre pour avoir la meilleure note.

Star invité: Maile Flanagan en tant que principal Perry

Absent: Hal Sparks comme Davenport

23 3 Le prix de la liberté Victor Gonzalez Hayes Jackson 11 mars 2013 29 mai 2013 202 0.43
Leo veut faire partie de l'équipe, mais Davenport ne le laissera pas faire. Lorsque Davenport découvre une fuite de gaz dans une installation, il appelle Chase, Adam et Bree, mais ils sont bloqués en détention avec le principal Perry pour avoir manqué une école lors de leurs autres missions. Leo s'en va plutôt, à la grande consternation de Davenport. Eddy, qui a reçu un corps de robot complet de Davenport, part également en mission. Leo se montre vite digne lorsqu'il élabore une solution à la fuite de gaz en sacrifiant le nouveau corps d'Eddy. Par la suite, Leo devient officiellement membre de l'équipe en tant que surveillant des missions, donnant des idées et des conseils. Eddy est ensuite retourné à son ancien lieu, dans l'enceinte de la maison de Davenport.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que Principal Perry, Will Forte en tant que voix d'Eddy

24 4 Mis en quarantaine Victor Gonzalez Marcus Alexander Hart 18 mars 2013 5 juin 2013 205 0.59
Bree a le béguin pour Owen, un étudiant artiste. Alors qu’elle se rendait en mission pour recevoir des échantillons afin d’attaquer des criminels, Bree est exposée à l’un des produits chimiques qu’elle collecte alors qu’elle ne fait pas attention. En apprenant que Bree est infecté, Chase, Adam et Davenport tentent de comprendre ce qui ne va pas et de le réparer. Leo essaie de s’assurer que Bree ne révèle pas ses pouvoirs bioniques quand elle s’infiltrera pour voir les œuvres d’Owen à l’école. Au salon d’art, cependant, les effets secondaires du produit chimique que Bree a été exposé ont commencé à se manifester, lui faisant perdre le contrôle de son corps.

Guest stars: Ben Stillwell comme Owen, Sean Whalen comme gardien de sécurité

25 5 Le combat des robots Sean Lambert Hayes Jackson 25 mars 2013 12 juin 2013 210 0.59
Chase et Leo décident de construire un robot et y participent dans une compétition de combat de robots. Ils ont laissé Davenport rejoindre leur équipe, mais ils l'ont expulsé après qu'il ait démoli leur robot pour démontrer sa faiblesse. Il entre ensuite lui-même dans la compétition, affrontant Chase et Leo. Pendant ce temps, Bree expose accidentellement sa vitesse bionique à son amie Caitlin, qui repart ensuite éperdue. Caitlin avoue qu'elle a le béguin pour Adam et il devient son petit ami afin de pouvoir la convaincre qu'elle n'a rien vu d'inhabituel. Quand Adam et Caitlin sont à leur rendez-vous, Caitlin avoue qu'elle doit porter des lunettes et n'a donc rien vu plus tôt. Adam n'aime pas Caitlin et la convainc que son vrai béguin est Chase, mais il ne veut pas non plus être avec elle.

Guest stars: Mark Christopher Lawrence en tant qu'annonceur, Michaela Carrozzo en tant que Caitlin

26 6 Don d'imitation Victor Gonzalez Mark Brazill 1 avril 2013 19 juin 2013 204 0.91
Adam se disloque le bras après que Chase l'ait fait piquer. Après avoir réalisé à quel point le monde peut être dangereux, Adam se préoccupe excessivement de la sécurité et décide finalement de quitter l'équipe pour éviter de se blesser à nouveau. Chase et Bree se rendent compte qu'ils ne peuvent pas partir en mission sans Adam. Chase et Davenport élaborent donc un plan qui convainc Adam de rejoindre l'équipe. Pendant ce temps, Bree découvre qu'elle possède une capacité de manipulation vocale qui lui permet de copier les voix d'autres personnes, mais elle est punie pour l'utiliser pour se moquer du directeur Perry.

Star invité: Maile Flanagan en tant que principal Perry

27 7 En grève Victor Gonzalez Julia Miranda 8 avril 2013 11 septembre 2013 206 0.52
Chase, Adam et Bree se mettent en grève avec Leo à la tête du groupe en raison du refus de Davenport de leur accorder un jour de congé. Un représentant de la NASA envisage de se rendre chez Davenport plus tôt que prévu pour assister à la présentation de sa nouvelle ceinture de propulsion par gravité, un dispositif permettant aux astronautes de parcourir l'espace de n'importe où dans la galaxie. Chase, Adam et Bree sont bouleversés lorsque Leo abandonne la grève pour accepter l'offre de Davenport de présenter la ceinture de gravité. Cependant, Leo ne sait pas que Davenport l'utilise pour que Chase, Adam et Bree se rendent et mettent fin à la grève. Lorsque le représentant de la NASA arrivera, Davenport acceptera de donner du temps libre à Chase, Adam et Bree s'ils feront la présentation à sa place, car Leo n’est pas correctement formé à cette tâche. La présentation de Davenport est ruinée lorsque Leo active accidentellement la ceinture gravitationnelle et tourne négligemment autour de la maison, incitant le représentant à quitter sans acheter. Plus tard, Chase, Adam et Bree pardonnent à Leo d'avoir trahi la grève.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha

28 8 L'univers parallèle Guy Distad Ron Rappaport 17 juin 2013 18 septembre 2013 207 0.74
Une des inventions de Davenport entraîne accidentellement Leo dans un univers parallèle, où Chase, Adam et Bree sont impuissants et Leo est celui avec la bionique et tout est en arrière. Tasha est une génie de la technologie, Davenport est son assistant, le principal Perry est gentil, Chase est un jock, Adam est intelligent et Bree est populaire. Chase, Adam et Bree ne connaissent pas Leo; quand il leur expose ses pouvoirs bioniques, ils contactent des agents du gouvernement qui tentent de le capturer afin de faire des recherches. Davenport et lui doivent le ramener dans son univers avant que Leo ne finisse dans le blocus du gouvernement.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Maile Flanagan dans Perry, Tim Russ dans Agent Gordon

29 9 Magie et jalousie Guy Distad Julia Miranda 24 juin 2013 25 septembre 2013 208 0.65
Leo décide de participer au spectacle de talents de l'école en exécutant un acte magique et Chase est mécontent de ne pas être décrit dans l'annuaire. Pour atteindre la popularité, Chase utilise sa télékinésie moléculaire dans les auditions de talents pour son propre acte magique, mais il prend la place de Leo dans le classement, ce qui le contrarie. De retour à la maison, Eddy donne à Leo un dispositif pour interrompre la bionique de Chase pendant le spectacle. Au concours de talents, Leo désactive la molécularité de Chase, provoquant ainsi son sifflement, ce qui active son application Commando et le transforme en Spike. Leo le calme, mais induit encore Spike en insultant Chase. Leo essaie d'utiliser l'appareil pour éteindre Spike, mais finit par faire monter les niveaux d'agression de Spike. Le directeur, Perry, prend ensuite Spike par terre et le ramène à Chase. Pendant ce temps, Adam et Owen créent une sculpture en beurre de Perry pour le spectacle de talents. Bree est mécontente que Owen passe du temps avec Adam, alors elle demande à Eddy de chauffer la maison pour faire fondre la sculpture. Owen est bouleversé quand Eddy révèle que Bree voulait que la sculpture soit fondue. Bree fait le bonheur de Owen en lui faisant une nouvelle statue en pop-corn.

Guest stars: Maile Flanagan dans le rôle de Perry, Ben Stillwell dans le rôle d'Owen, Will Forte dans la voix d'Eddy

Absent: Hal Sparks comme Davenport

30 10 Leo contre le mal Victor Gonzalez Ron Rappaport 24 juin 2013 2 octobre 2013 211 0.81
Après avoir vu Marcus à l'école, Leo le suit jusqu'à sa maison où se trouve un repaire. Il a des preuves photographiques sur son téléphone portable qui prouvent non seulement que Marcus est diabolique, mais aussi qu'il veut Chase, Adam et Bree. Malheureusement, il est capturé par Marcus et il ordonne à son robot de le tuer. Leo s'échappe en faisant à Marcus un geste que Chase avait l'habitude de faire pour battre Adam au bras de fer. Pendant ce temps, Chase, Adam et Bree testent le nouveau téléporteur de Davenport, mais téléportent accidentellement Tasha quelque part sans savoir où elle est allée. Ils apprennent que téléporter Tasha pourrait la défigurer au cours du processus. Chase et Davenport tentent donc de corriger la machine. À cause de la faible intelligence d'Adam, ils ignorent son idée de ramener Tasha à la maison. Lorsque Tasha rentre chez elle, elle leur dit qu'elle a été téléportée à Fresno et que Adam a pris contact avec elle pour l'informer de l'accident de téléportation. Elle a ensuite suivi l'idée d'Adam de rentrer chez elle en bus. Leo retourne au labo et tente de montrer les preuves contre Marcus, mais celui-ci laisse tomber son téléphone par inadvertance dans le téléporteur, ce qui le détruit. Leo conduit ensuite l'équipe chez Marcus, mais ils ne croient pas ses prétentions car la maison semble normale. À l'intérieur, le père de Marcus dit à Marcus qu'il laisse tomber et qu'il devra s'occuper de Chase, Adam, Bree et Davenport lui-même.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Mateus Ward dans Marcus, Jeremy Kent Jackson dans figure dans l'homme mistérieux, Will Forte dans la voix d'Eddy

31 11 Une ombre au tableau Victor Gonzales Sib Ventress 1 juillet 2013 9 octobre 2013 217 0.67
Davenport achète une peinture d'art abstrait d'un million de dollars et la fait entreposer par Chase, Adam, Bree et Leo dans son coffre-fort d'art souterrain. Lorsque Adam éternue, sa vision de la chaleur se déclenche et provoque un trou dans le tableau. Chase et Bree tentent de résoudre le problème en utilisant leurs pouvoirs bioniques pour peindre une réplique, mais le plan est compromis lorsque Davenport décide de vendre le tableau. Après avoir reçu un pourboire d'un acheteur éventuel, le FBI arrive et accuse Davenport d'essayer de vendre de l'art falsifié, ce qui incite les autres à dire la vérité sur le tableau original. Alors que le FBI cherche dans la maison des œuvres d'art plus forgées, Adam, Bree et Chase se rendent à leur école, où Adam dépose le tableau original dans une benne à ordures. Ils apprennent que Perry a créé un parcours de golf intérieur en utilisant des déchets et d’autres objets, dont la peinture. Bree joue au golf contre Perry et récupère le tableau. Pendant ce temps, le FBI a presque découvert le laboratoire et les secrets de Davenport jusqu'à ce que les autres reviennent avec la peinture originale, prouvant l'innocence de Davenport.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que Principal Perry, Laird Macintosh en tant qu'Agent Ryker

32 12 En voiture, Adam Victor Gonzalez Hayes Jackson 8 juillet 2013 16 octobre 2013 220 0.73
Adam obtient son permis de conduire et Davenport l'emmène chercher une voiture. Cependant, lorsque Davenport doit quitter son concessionnaire automobile de bonne heure, il laisse Adam terminer seul l’achat. Adam obtient un camion monstre au lieu de la voiture prévue. Davenport est sur le point de reprendre le camion, mais lui et Adam décident de le garder et de faire une balade dans la joie. Pendant ce temps, Leo se vante de la manière dont il a été invité à une fête, mais quand Tasha se présente à la présidence de la PTA et l’embarrasse, il craint de ne pas être invité. Il demande ensuite à Bree d’utiliser sa manipulation vocale pour donner l’impression que Tasha se moque du principal Perry, ce qui l’oblige à se présenter contre Tasha. Plus tard, Perry remporte le vote lorsque Adam et Davenport plantent accidentellement le camion monstre dans l’école.

Guest stars: Angel Parker dans le rôle de Tasha, Maile Flanagan dans le rôle de principal Perry

33 13 Rivalités Victor Gonzalez Julia Miranda 22 juillet 2013 23 octobre 2013 223 0.66
Leo veut le casier d'angle à l'école, seulement pour découvrir qu'il a été pris par son voisin, Clayton Harrington. Pendant ce temps, Davenport est fatigué de Pierce, le père ultra-riche et odieux de Clayton, et décide de mettre fin à leur inimitié par le biais d'une course de stock-cars, le perdant devant abandonner sa maison. Cependant, il découvre rapidement qu'il aura besoin de l'aide de Chase, Adam, Bree et Leo lorsque son voisin fera appel à l'aide de Joey Logano de NASCAR pour remporter la course. Davenport licencie son équipage, payé par Pierce pour saboter sa voiture, et Chase, Adam, Bree et Leo deviennent son nouvel équipage. Après avoir appris le sabotage, Joey quitte Pierce et Clayton pour rejoindre l’autre équipe et aider Davenport à gagner. Davenport remporte finalement la course, Pierce et Clayton quittent le quartier et Leo obtient le casier du coin.

Guest stars: Joey Logano pour lui-même, Maile Flanagan pour Perry, Craig Zimmerman pour Pierce, JT Neal pour Clayton

34 14 Affrontement bionique (partie 1) Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 5 août 2013 30 octobre 2013 212-213 1.37
Après que Davenport semble seulement indiquer ce qu’ils font de mal, Chase, Adam et Bree s’énervent contre lui. Pendant ce temps, Marcus désactive Eddy et son père et lui capturent Davenport. En utilisant Davenport comme appât, ils attirent Chase, Adam et Bree dans leur tanière. Marcus, qui a amélioré les formes de toutes ses capacités bioniques, bat facilement Adam et Bree. Chase utilise une nouvelle capacité, la lévitation, et Marcus feint la défaite. Douglas, le père de Marcus, les transporte dans la cage de Davenport et dit qu'il est aussi leur père. Davenport et Douglas ont conjointement fondé Davenport Industries, mais se sont brouillés après que Douglas se soit retrouvé derrière le dos de Davenport et ait implanté la bionique, qu'ils avaient conçue pour des robots, chez des sujets humains. Douglas a ensuite construit Marcus, un androïde. Douglas a créé Chase, Adam et Bree avec une application Triton pour qu'il puisse les contrôler, mais Davenport l'a désactivée peu de temps après qu'il lui ait enlevé les frères et sœurs bioniques
35 15 Affrontement bionique (partie 2) Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 5 août 2013 6 novembre 2013 212-213 1.37
Alors que Douglas travaille sur une dérogation pour réactiver l'application Triton, Leo arrive et Marcus le tue apparemment avec un verrou électrique. Chase, Adam et Bree désactivent la cage. Davenport et Douglas se disputent ensuite la télécommande Triton App. Marcus défait Chase, Adam et Bree, mais Leo arrive dans l'exosquelette, après s'être vêtu d'un costume Davenport qui l'a sauvé de la précédente attaque de Marcus. Davenport écrase la télécommande pendant que Marcus assomme Leo et se prépare à le tuer. Adam se fâche et déverrouille une capacité cachée, une onde explosive bionique, qui détruit le repaire et assomme Marcus. Douglas s'échappe, mais Marcus est écrasé par les décombres et Chase, Adam et Bree s'entraident. Davenport dit qu'il est fier d'eux et ils le considèrent comme leur vrai père.

Guest stars: Jeremy Kent Jackson comme Douglas Davenport, Mateus Ward comme Marcus, Will Forte comme la voix d'Eddy

Note: Ceci est un épisode spécial en deux parties en France

36 16 Le brouilleur mémoriel Victor Gonzalez Ron Rappaport 19 août 2013 13 novembre 2013 219 0.51
Quand Davenport attrape Chase, Adam, Bree et Leo en rentrant chez eux deux heures après le couvre-feu, il les puni au sous-sol pendant trois semaines. Davenport a remporté un prix présidentiel pour la création d’un dispositif d’effacement de la mémoire. Il accepte de laisser Tasha l’interviewer pour sa chaîne de télévision alors qu’il reçoit le prix à la maison. Les enfants utilisent le dispositif d'effacement de mémoire de Davenport pour lui faire oublier qu'il les a mis à la terre. Cependant, Leo va trop loin et efface accidentellement 24 ans au lieu de 24 heures, faisant de lui un adolescent. Lorsque Chase tente de résoudre le problème, il essuie à nouveau la mémoire de Davenport et le transforme en enfant de quatre ans et demi, au moment où il est sur le point d'être interviewé par Tasha. Après l'entretien de Davenport, les enfants le rétablissent dans la normale. Lorsque Davenport découvre que Chase, Adam, Bree et Leo utilisent son dispositif d'effacement de la mémoire, il les punis au sous-sol indéfiniment.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha

37 17 Coup de froid Victor Gonzalez Mark Brazill 16 septembre 2013 20 novembre 2013 214 0.72
Adam et Bree disent toujours que super force et super vitesse font toujours une bonne équipe. Chase essaie donc de leur prouver, ainsi qu'à Davenport, que la super intelligence peut être bonne en soi. Davenport prend des dispositions pour que Chase, Adam et Bree partent en mission en Antarctique pour obtenir l’élément nécessaire à l’alimentation de son nouveau pistolet de congélation. Il a annulé la mission en raison d'une tempête de neige, mais Chase s'en va, souhaitant prouver à Adam et Bree qu'il peut mener à bien une mission seul. Pendant ce temps, Leo gèle accidentellement Janelle et Tasha avec le pistolet congélateur. En Antarctique, Chase finit par se faire piéger par une avalanche. Il est sauvé par Douglas, qui lui présente une offre tentante de travailler ensemble et de recevoir les capacités bioniques d'Adam et Bree. Chase accepte l'offre et emmène Douglas au laboratoire de Davenport pour exécuter le plan, mais il congèle ensuite Douglas, affirmant qu'il ne trahirait jamais sa famille.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Jeremy Kent Jackson dans Douglas Davenport, Madison Pettis dans Janelle

38 18 Un clone peut en cacher un autre Victor Gonzalez Greg Schaffer 23 septembre 2013 27 novembre 2013 218 0.51
Lorsque Chase, Adam et Bree terminent leur entraînement, Adam s'ennuie à l'entraînement et veut s'amuser. Il crée une copie de lui-même avec le duplicateur cellulaire de Davenport; cependant, les choses deviennent incontrôlables lorsque le duplicateur apprend à se multiplier. Finalement, tous les doublons sont détruits. Pendant ce temps, Chase et Bree doivent garder la nièce de la principale du Perry, Kerry Perry, qui agit gentiment avec elle, mais qui les fait chanter.

Guest stars: Maile Flanagan dans le rôle de Perry, Grace Kaufman dans Kerry Perry, Will Forte dans la voix de Eddy

39 19 Nanorobots et dominos Guy Distad Ken Blankstein 30 septembre 2013 4 décembre 2013 216 0.58
Le directeur Perry confie à Chase et Adam le soin d'observer le costume de mascotte dingo de l'école, alors que les élèves d'une autre école, l'école secondaire Deerfield, le volent toujours avant la danse de retour au pays de Mission Creek High School. Alors qu'Adam reste seul à regarder la mascotte Dingo, il est déjoué par un élève de Deerfield High School qui prend ensuite la mascotte. En représailles, Adam prend la mascotte de l'école de Deerfield: un lama vivant. Avant que Chase et Adam ne rendent le lama, ils s'aperçoivent qu'il a consommé les nanobots mécaniques de Davenport. Ils utilisent donc un aimant pour les récupérer. Pendant ce temps, Bree et Leo acceptent d'aider Caitlin à remporter le concours de dominos de l'école, mais ils réalisent qu'elle est obsédée par la victoire. Bouleversés par la façon dont Caitlin les traite, Bree et Leo décident de former leur propre équipe de dominos et remportent finalement la compétition.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que Principal Perry, Michaela Carrozzo en Caitlin

Absent: Hal Sparks comme Davenport

40 20 Le fantôme du lycée Jody Margolin Hahn Ken Blankstein 14 octobre 2013 12 décembre 2013 209 0.92
Après que le directeur Perry a raconté à tous l'histoire d'un concierge fantôme qui hante Mission Creek High, Chase, Adam et Leo ont décidé de profiter de la peur des fantômes de Trent pour se venger un peu. Cependant, ils commencent vite à croire que le fantôme est réel lorsque d’étranges événements se produisent à l’école. Pendant ce temps, Bree et Owen ont des opinions différentes sur la manière de décorer la salle de sport pour la danse des retrouvailles. Lors de la danse, Chase, Adam et Leo tentent de capturer le concierge fantôme, mais ils apprennent que le principal Perry était derrière tout cela avec l'utilisation d'effets spéciaux.

Guest stars: Maile Flanagan dans le rôle de Perry, Eddie Perino dans le rôle de Trent, Ben Stillwell dans le rôle de Owen

Absent: Hal Sparks comme Davenport

41 21 Perry 2.0 David DeLuise Julia Miranda 11 novembre 2013 1 janvier 2014 215 0.96
Chase et Leo sont mécontents du manque de progrès technologiques de leur école. Davenport a donc décidé de moderniser l'école, tout en leur assurant qu'il ne laisserait pas son égaux s'immiscer dans ses projets, comme il le fait habituellement. Chase et Leo sont initialement satisfaits des idées de Davenport jusqu'à ce qu'il dévoile une version robotique du principal Perry pour aider à faire fonctionner l'école, ce qui rend Chase et Leo impopulaires parmi les étudiants, qui n'aiment pas en avoir un deuxième. Chase modifie "Robo Perry" pour qu'il ne soit pas au point tout en restaurant, à son insu, le robot à ses paramètres d'usine: rechercher et détruire. Lorsque la commission scolaire se rend à Mission Creek High School pour visiter les améliorations apportées par Davenport, Robo Perry se déchaîne et se bat avec la véritable Perry, qui détruit le robot dans une bagarre. Pendant ce temps, un étudiant irlandais nommé Alistair arrive à l'école et Adam et Bree sont convaincus qu'il est un autre androïde, comme Marcus, envoyé pour les espionner. Ils réalisent finalement qu'ils se sont trompés à propos d'Alistair.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que Principal Perry, Matthew J. Evans en Alistair

42 22 Mon petit frère Victor Gonzalez Jason Dorris 18 novembre 2013 8 janvier 2014 224 0.75
Chase diminue la super force d'Adam après qu'il devienne trop fort, mais il provoque accidentellement Adam à réduire sa taille à une taille de deux pouces et profite ensuite de la situation pour se venger d'Adam toutes les fois où il l'a appelé petit. Cependant, Chase commence à le regretter lorsqu'il perd Adam. Pendant ce temps, Bree dénonce la façon dont le directeur Perry gère l’école. Perry fait de Bree le directeur d’une journée. Cependant, Bree a du mal à gérer lorsque Perry décide de se comporter en étudiant. Plus tard, Bree appelle la mère de Perry pour la faire se comporter correctement.

Star invité: Maile Flanagan en tant que principal Perry, Peggy Miley en tant que mère de Perry

Absent: Hal Sparks comme Davenport

43 23 Blaguera qui blaguera le dernier Victor Gonzalez Ken Blankstein 25 novembre 2013 22 janvier 2014 222 0.60
Lorsque Bree en a assez de se faire piquer par Chase et Adam, elle demande de l'aide à Davenport. Cependant, chaque fois qu'elle essaie de blaguer Chase et Adam, ses blagues finissent par échouer. Les blagues de Chase et d'Adam commencent à devenir incontrôlables lorsque Tasha se fait asperger de ketchup et de moutarde au visage après avoir ouvert un placard. Cela bouleverse Tasha et elle se joint à Bree pour planifier une farce de vengeance. plus tard, Bree et Tasha réussissent à blaguer Chase et Adam. Pendant ce temps, grand-mère Rose vient lui rendre visite et commence à s'immiscer dans les relations entre Léo et Janelle.

Guest stars: Angel Parker comme Tasha, Telma Hopkins comme Grand-mère Dooley, Madison Pettis comme Janelle

44 24 Un Noël mouvementé Guy Distad Mark Brazill 2 décembre 2013 6 décembre 2014 221 0.81
La veille de Noël, Davenport apprend que l’une de ses installations de recherche située près du pôle Nord subit des répliques suite à une éruption volcanique. Davenport envoie Chase, Adam et Bree en mission pour sauver le Dr Evans de l'établissement. Après avoir aidé le Dr Evans à stabiliser plusieurs de ses machines, une réplique provoque la fissuration de sa gammasphère. Chase doit utiliser son champ de force pour contenir les rayons gamma extrêmement dangereux, tandis que le Dr Evans élabore une solution pour contenir les rayons gamma de façon permanente, décidant finalement d'imploser la structure pour les contenir. Le Dr Evans et les autres évacuent l'établissement avant qu'il n'implose, et le plan est un succès. Pendant ce temps, le principal Perry reste chez Davenport et rend Noël malheureux pour lui, Leo et Tasha. Plus tard, le directeur Perry se rattrape en préparant un beau dîner pour la famille.

Guest stars: Noah Wyle comme Dr. Evans, Angel Parker comme Tasha, Maile Flanagan comme Principal Perry

45 25 Trent révise Victor Gonzalez Jessica Gao 6 janvier 2014 5 mars 2014 225 0.68
Trent demande à Chase et à Leo de l'aider lors de son test et ils décident que c'est une bonne occasion de se venger de lui pour s'en prendre à eux. Ils programment les lunettes Daven éducatives de Davenport avec de fausses informations et Trent échoue au test. Le directeur Perry leur dit que Trent aurait obtenu son diplôme s'il avait réussi le test et ils l'ont convaincue de le laisser le reprendre. Cette fois, ils l’aident sincèrement à étudier, en s’inspirant de la douleur de Leo. Après avoir obtenu le diplôme, Trent découvre qu'il est maintenant leur professeur de gym. Pendant ce temps, Bree veut bien paraître sur sa photo de l'annuaire, alors elle va au salon de coiffure; Cependant, Adam a accidentellement brûlé la moitié de ses cheveux et ils ont demandé à Davenport de les réparer. Adam cause d'autres problèmes en mettant trop de crème pour la croissance des cheveux sur Bree. Le jour de la photo, sa frange se développe sur son visage lorsque le directeur Perry prend la photo.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que principal Perry, Eddie Perino en tant que Trent

46 26 La fin d'une époque Victor Gonzalez Chris Peterson & Bryan Moore 13 janvier 2014 12 mars 2014 226 0.74
À l'école, Chase, Adam et Bree sont obligés d'utiliser leurs pouvoirs bioniques pour sauver la vie du principal Perry d'un fil électrique desserré. Pendant ce temps, Davenport est piraté par un mystérieux pirateur qui utilise plus tard toutes les cartes de crédit de Davenport et pirate ses réseaux informatiques. Quand un agent du FBI arrive à la maison pour enquêter sur le piratage informatique, Chase, Adam et Bree croient à tort que Perry a rapporté leur secret bionique aux autorités. Chase, Adam et Bree décident de s'enfuir pour se protéger et protéger Davenport, leur absence signifiant un manque de preuves de leur existence. Ils quittent la maison et désactivent leurs signaux GPS afin que le FBI ne puisse pas les trouver. Le directeur, Perry, accepte de garder le secret sur les Bio-Teens que si Davenport la paye avec de l’argent caché, mais il perd ensuite la maison et son argent après que le pirateur informatique falsifie sa signature et autorise la liquidation de ses comptes bancaires. Il est révélé plus tard que Douglas est le pirateur informatique et qu'il a été décongelé par un mystérieux homme masqué avec des pouvoirs bioniques. Plus tard, Douglas installe des explosifs dans le laboratoire de Davenport, mais Leo et Davenport s'échappent dans l'ascenseur et le laboratoire explose.

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Maile Flanagan dans Perry, Jeremy Kent Jackson dans Douglas Davenport, Jeff Doucette dans le représentant de la banque, Will Forte dans la voix de Eddy

Saison 3[modifier | modifier le code]

Num. d'ép.

global

Num. d'ép. en

saison

Titre Dirigé par Écrit par Date de diffusion originale Date de diffusion française Prod. code Téléspectateurs

américains (millions)

47 1 A la recherche des Bio-Teens (partie 1) Victor Gonzalez Chris Peterson, Bryan Moore & Hayes Jackson 17 février 2014 7 mai 2014 301-302 1.05
Le directeur, Perry, laisse Leo, Davenport et Tasha rester temporairement à l'école pour qu'ils puissent retrouver Adam, Bree et Chase plus rapidement, permettant ainsi à Davenport d'obtenir son argent le plus rapidement possible. Chase, Adam et Bree s'installent à bord d'un cargo pour se cacher du FBI, mais ils sont interceptés par l'équipage qui a contacté la Garde-côte pour les arrêter. Avant que les garde-côtes n'arrivent, Chase, Adam et Bree décident d'utiliser leurs pouvoirs bioniques pour sauver un sous-marin en train de couler. Chase active son GPS pour la mission, révélant leur emplacement à bord du navire. Après avoir sauvé le sous-marin, Douglas finit par les capturer, déguisés en Davenport
48 2 A la recherche des Bio-Teens (partie 2) Victor Gonzalez Chris Peterson, Bryan Moore & Hayes Jackson 17 février 2014 14 mai 2014 301-302 1.05
Douglas révèle que son nouveau partenaire est un milliardaire nommé Victor Krane, qui l’a fait implanter par Douglas avec diverses capacités bioniques. Pendant ce temps, Davenport regagne la maison et Chase, Adam, et Bree finisent par s'échapper et rentrer chez lui après que Davenport leur ait dit que le principal Perry avait gardé leur secret. Cependant, une fois que les trois d'entre eux sont à la maison, ils sont placés sous le contrôle de Triton App de Douglas et attaquent Davenport, Leo et Tasha. Leo parvient à désactiver l'application Triton de Chase lorsqu'il lui parle et lui rappelle tous leurs bons souvenirs. Une fois que Chase s'en tire, il parvient à désactiver les applications Triton d'Adam et Bree. Douglas est fâché quand Krane lui ordonne de détruire Adam, Bree et Chase, ce qui n’a jamais fait partie des plans de Douglas. . Leo parvient à désactiver l'application Triton de Chase lorsqu'il lui parle et lui rappelle tous leurs bons souvenirs. Une fois que Chase s'en tire, il parvient à désactiver les applications Triton d'Adam et Bree. Douglas est fâché quand Krane lui ordonne de détruire Adam, Bree et Chase, ce qui n’a jamais fait partie des plans de Douglas. Plus tard, la famille voit la destruction qui a eu lieu au laboratoire et est bouleversée

Guest stars: Angel Parker dans Tasha, Maile Flanagan dans Perry, Jeremy Kent Jackson dans Douglas Davenport, Casey Sander dans le capitaine, Graham Shiels dans Krane

Note: Ceci est un épisode spécial en deux parties en France.

49 3 Un exploit qui tourne court Victor Gonzalez Ron Rappaport 24 février 2014 21 mai 2014 303 0.49
Chase, Adam et Bree sont obligés de se passer de leurs capsules, qui ont été détruites lors de l'explosion du laboratoire. Sans les capsules, leurs substances bioniques sont sujettes à des problèmes éventuels. Pour éviter cela, Davenport réalise une opération commanditée en pilotant une aile de jet en fibre de verre qu'il a inventée, afin de collecter des fonds pour reconstruire le laboratoire. Cependant, les choses tournent mal lorsque l'aile du réacteur tombe en panne de carburant. Pendant ce temps, la directrice Perry utilise Adam et Bree comme ses servantes bioniques pour la journée.

Guest stars : Angel Parker dans le rôle de Tasha, Maile Flanagan dans le rôle de principal Perry

50 4 Mission: sauver le lycée Guy Distad Julia Miranda 3 mars 2014 21 mai 2014 304 0.63
Après avoir reçu son argent de Davenport, la directrice, Perry, l’utilise pour acheter une nouvelle voiture. Quand Perry apprend que Chase, Adam et Bree utilisent leur bionique pour des missions, elle insiste à plusieurs reprises pour qu'ils la conduisent dans l'une de leurs missions. Ils décident d’organiser une fausse mission et d’emmener la directrice, Perry, dans le laboratoire nouvellement construit, mais la situation se dégrade lorsqu'elle lance accidentellement une fusée explosive. Chase, Adam et Bree doivent ensuite sauver Mission Creek High School avant que la fusée ne frappe. Adam utilise sa force pour lancer la nouvelle voiture de Perry à la fusée et la détruire avant qu'elle ne frappe l'école. Pendant ce temps, Janelle va à un rendez-vous avec Leo, mais commence à le voir comme un poisseux parce qu’elle est toujours blessée quand il est dans les parages.

Guest stars: Maile Flanagan en tant que principal Perry, Madison Pettis en tant que Janelle, Will Forte en tant que voix d'Eddy

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]