La Mort dans les nuages (téléfilm)

La Mort dans les nuages
Épisode de Hercule Poirot
Titre original	Death in the Clouds
Numéro d'épisode	Saison 4 Épisode 2
Réalisation	Stephen Whittaker
Scénario	William Humble
Production	Brian Eastman
Durée	100 minutes
Diffusion	Royaume-Uni : 12 janvier 1992
Chronologie
A.B.C. contre Poirot Un, deux, trois...
Liste des épisodes d'Hercule Poirot

La Mort dans les nuages (Death in the Clouds) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Stephen Whittaker, sur un scénario de William Humble, d'après le roman La Mort dans les nuages, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 32^e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 12 janvier 1992 sur le réseau d'ITV.

Synopsis

Poirot est en vacances à Paris, où il fait la connaissance de la jeune femme Jane Grey, récemment hôtesse de l'air. Il assiste à un match de tennis et y rencontre plusieurs personnes dont le couple Horbury. Lady Horbery, flambeuse aux jeux d'argents, est harcelée par une vieille femme du nom de Mme Giselle. Le lendemain, Poirot prend l'avion à l'aéroport du Bourget pour retourner à Londres, en compagnie de l'hôtesse de l'air Jane Grey, de Lady Horbury et Mme Giselle. Malade en avion, Poirot s'endort. Durant le voyage, un passager, Mr Dupont, écrase une guêpe qui se trouvait à bord avec sa tasse à café. Peu avant d'arriver à destination, Poirot, qui se réveille, a la désagréable surprise de découvrir que sa voisine Mme Giselle est tuée par un dard empoisonné.

A l'arrivée à l'aéroport, l'inspecteur Japp bloque les passagers dans l'aérogare pour commencer les investigations avec Poirot qui n'a rien vu et entendu durant le vol. La victime qui était prêteuse sur gage avait beaucoup d'ennemis, les suspects ne manquent donc pas, même parmi les passagers: Lady Horbury (que la victime faisait chanter), le célèbre auteur policier Daniel Clancy (qui possède une sarbacane susceptible d'avoir été utilisée) et Jean Dupont (qui a beaucoup voyagé dans les pays exotiques d'où vient une fléchette susceptible d'être utilisée). En inspectant l'avion, une sarbacane placée sur le siège de Lady Horbury (directement devant le siège de Poirot) est trouvé. Pour l'enquête, Japp collabore avec son homologue français Fournier. Ce dernier perquisitionne le domicile de la victime, mais arrive trop tard car la domestique a déjà brûlé tous les papiers (Japp ayant informé son homologue peu avant la pause déjeuner de ce dernier selon Poirot). Le détective peut compter sur l'aide de Jane Grey, qui commence à fréquenter le passager Norman Gale. Il interroge les différents passagers de l'avion.

Le lendemain, Anne Giselle, peu après son mariage, fait son apparition pour réclamer son héritage. Poirot, Jane et Japp partent à Paris en avion pour la retrouver. En cours de vol, Poirot se fait remarquer en testant la sarbacane qui n'est finalement pas l'arme du crime ! A leur arrivée, Anne Giselle a disparu. Jane a la surprise de retrouver Mr Dupont qui voudrait que Poirot lui finance la prochaine expédition. Poirot part interroger la domestique belge de Giselle qui lui apprend que sa patronne avait reniée sa fille illégitime vingt-trois ans plus tôt. Pourtant, la victime lègue tous ses biens à sa fille, et que l'avion de 9h qu'elle prenait habituellement était complet. Poirot et Jane se rendent à l'agence de la compagnie d'avion qui apprend qu'un américain a acheté tous les places du vol de 9h pour simuler qu'il était complet, obligeant la victime de prendre le vol de 12h. Puis ils rendent visite au vendeur grecque de sarbacane qui a vendu une sarbacane à un américain. Poirot comprend que le suspect s'est fait passer pour un américain avec une fausse moustache et des lunettes. Japp apprend une désagréable nouvelle : en Angleterre, Lady Horbery, pourtant considérée innocente par Poirot, a disparu après avoir semé la police.

Le lendemain, tandis que Jane retrouve Norman à l'aéroport du Bourget, le détective interroge Mitchell qui lui apprend avoir trouvé deux cuillères sur la soucoupe de la victime dans l'avion. Un peu plus tard, Anne Giselle (désormais Anne Richards) réapparait et rencontre Poirot et Japp. Elle explique avoir appris la mort de sa mère le jour de son mariage et s'était absentée pour profiter de la lune de miel avec son nouveau mari. Lady Horbery refait son apparition à Paris en compagnie d'un acteur. Poirot a besoin de Norman Gale, déguisé en américain, pour surprendre le couple illégitime dans la rue. Lady Horbery retrouve peu après Poirot et se confie à lui à propos de ses dettes de jeux contractée envers la victime.

Après la rencontre avec Lady Horbery, Poirot retourne à l'hôtel avec Jane et Japp. Quand Jane se casse involontairement un ongle, le détective, pris d'une révélation, comprend que la fille de Giselle est en grand danger de mort. On retrouve cette dernière morte dans le train, probablement un suicide. Poirot réunit tout le monde à l'hôtel à Paris pour confondre le nouveau mari d'Anne, le véritable assassin. Norman Gale avait rencontré par hasard Anne, alors servante de Lady Horbery, au casino où cette dernière jouait, et Anne a raconté au premier - qui deviendra ultérieurement son futur mari sous le nom de Mr Richards - son douloureux passé, offrant ainsi à l'assassin un moyen de s'emparer de la fortune de Mme Giselle et d'accéder à la haute société (quitte à éliminer sa nouvelle femme et complice pour toucher son héritage et éviter que Poirot ne la reconnaisse comme passagère de l'avion en tant que la servante). Norman est allé aux toilettes en cours de vol revêtir sa tenu de dentiste - se faisant passer pour le steward - pour tuer Mme Giselle avec une flèche empoisonnée dans le cou, laisse une seconde cuillère sur sa soucoupe et glisse la sarbacane dans le siège de Lady Horbery, avant d'ôter son déguisement dans les toilettes. Poirot piège Norman aux aveux qui est arrêté par Japp. L'arrestation de Norman brise le coeur de Jane qui était tombé amoureuse de lui. Poirot et Jane font leurs adieux. Poirot et Japp terminent leur séjour parisien par une visite au musée.

Fiche technique

• Titre français : La Mort dans les nuages
• Titre original : Death in the Clouds
• Réalisation : Stephen Whittaker
• Scénario : William Humble, d'après le roman La Mort dans les nuages (Death in the Clouds) (1935) d'Agatha Christie
• Direction artistique : Christopher Hardinge
• Décors : Mike Oxley
• Costumes : Barbara Kronig
• Photographie : Ivan Strasburg
• Montage : Max Lemon
• Musique originale : Christopher Gunning
• Casting : Rebecca Howard et Kate Day
• Production : Brian Eastman
  • Production exécutive : Nick Elliott
• Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television
• Durée : 100 minutes
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue originale : Anglais
• Genre : Policier
• Ordre dans la série : 32^e - (2^e épisode de la saison 4)
• Première diffusion :
  • Royaume-Uni : 12 janvier 1992

Distribution

• David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot
• Philip Jackson (VF : Claude d'Yd) : Inspecteur-chef James Japp
• Sarah Woodward : Jane Grey (l'hôtesse de l'air)
• Shaun Scott : Norman Gale
• Cathryn Harrison : Lady Horbury
• David Firth : Lord Horbury
• Amanda Royle : Venetia Kerr
• Richard Ireson : l'inspecteur Fournier
• Jenny Downham : Anne Giselle
• Eve Pearce : Madame Giselle
• Roger Heathcott : Daniel Clancy
• Guy Manning : Jean Dupont
• Gabrielle Lloyd : Elise (la domestique de M^me Giselle)
• John Bleasdale : Mitchell (le steward)
• Harry Audley : Raymond Barraclough
• Yves Aubert : un employé de la compagnie aérienne
• George Rossi : Zeropoulos
• Nick Mercer : un policier
• Hilary Waters : la réceptionniste
• Hana Maria Pravda : la concierge
• Raymond Sawyer : un employé de l'hôtel
• Russell Richardson : un conseiller municipal

Anecdotes

Quelques scènes ont été tournées à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées transformé en hôtel de luxe art-déco. D'autres scènes ont été tournées au Palais de Tokyo, au Palais de la Porte-Dorée, à l'Aérodrome du Bourget et au Cimetière de Passy.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • The Movie Database