Discussion utilisateur:Xellnius
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Xellnius !
Bonjour, je suis Ltrlg, rédacteur de Wikipédia.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 618 583 articles, rédigés par des bénévoles comme vous et moi.
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
- neutralité de point de vue (pas de promotion),
- licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
- savoir-vivre (politesse et consensus),
- n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens dans l'encadré ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia. Si vous avez besoin de conseils ou d'aide, n’hésitez pas à me contacter, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Ltrlg 15 août 2013 à 22:05 (CEST)
Concernant votre demande sur le Forum des nouveaux[modifier le code]
Bonjour Xellnius,
Ceci est un message vous avertissant qu’un utilisateur a répondu à votre demande sur le forum des nouveaux.
Pour y accéder, cliquez ici. Pour voir directement la réponse apportée, cliquez ici.
Distribué par Zéroßø† (discuter) 18 août 2013 à 16:40 (CEST)
Nouvel inscrit / traduction articles[modifier le code]
Tout ou partie de cette discussion a été déplacé depuis la page Discussion utilisateur:Ltrlg ou une de ses archives
Bonjour,
Merci pour votre message d'accueil.
Je souhaite notamment commencer ma contribution par la traduction d'articles en anglais. Y a-t-il certains principes à respecter ? Par exemple faut-il indiquer qu'il s'agit de la traduction de l'article anglais avec la date ? Faut-il traduire la totalité de l'article ? Inversement, peut-on compléter un article déjà existant avec des éléments traduits d'un article en anglais ? Par ailleurs, n'importe quel article peut-il être traduit ? J'ai vu qu'il y avait également un système de demandes de traductions
Cordialement, Xellnius — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Xellnius (discuter), le 17 août 2013 à 14:28
- Effectivement, pour respecter la licence sous laquelle est publiée Wikipédia, vous devez indiquer l’article d’origine. Il est conseillé pour cela d’utiliser le modèle (aide) {{Traduction/Référence}}. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation de ce modèle.
- Vous n’êtes pas obligé de traduire la totalité de l’article. Je vous invite cependant à le faire, car un article a souvent une logique que vous risqueriez de casser en n’en traduisant qu’une partie. Bien entendu, ce n’est pas toujours le cas ; il est même possible que des parties de l’article en anglais ne soient pas pertinentes sur la Wikipédia francophone : de façon générale, celle-ci a des règles plus restrictives que la Wikipédia anglophone pour le contenu qui peut être ajouté (les différentes versions linguistiques sont indépendantes hors les principes fondateurs mentionnés dans le message d’accueil).
- Pour les mêmes raisons de différence entre les versions linguistiques, tous les articles ne peuvent pas être traduits : référez-vous aux critère d’admissibilité au cas par cas pour savoir si vous pouvez traduire un article.
- Pour les demandes de traductions, je connais assez mal, mais vous pouvez vous adresser au Projet:Traduction (sur sa page de discussion) ou directement auprès de Romainhk (d · c), qui a été assez actif ces derniers temps.
- Cordialement — Ltrl G☎, le 20 août 2013 à 01:32 (CEST)
Relecture de votre brouillon[modifier le code]
Bonjour,
je viens de relire votre brouillon et d'ajouter quelques remarques ici. Je vous incite à les lire et à faire les petites corrections que je vous indique, car votre brouillon est vraiment quasiment publiable. En vous souhaitant la bienvenue parmi les contributeurs de Wikipédia.--Soboky (discuter) 24 août 2013 à 12:29 (CEST)
Concernant votre demande sur le Forum des nouveaux[modifier le code]
Bonjour Xellnius,
Ceci est un message vous avertissant qu’un utilisateur a répondu à votre demande sur le forum des nouveaux.
Pour y accéder, cliquez ici. Pour voir directement la réponse apportée, cliquez ici.
Distribué par Zéroßø† (discuter) 24 août 2013 à 12:40 (CEST)}