Discussion utilisateur:Philippe.malapert
Bienvenue sur Wikipédia, Philippe.malapert !
Je suis Totodu74, bénévole sur Wikipédia pour l’accueil et l’aide aux débutants. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à me contacter sur ma page de discussion ; j'essayerai de vous répondre aussi vite que possible.
Wikipédia est une formidable aventure, toujours en construction ! L'encyclopédie comporte aujourd'hui 2 614 866 articles en français portant sur le savoir reconnu, rédigés par des bénévoles passionnés suivant des principes fondateurs respectés par tous : encyclopédisme, neutralité, licence libre, savoir-vivre, audace et innovation.
Vous nous rejoignez afin de partager vos savoirs ? Vous pouvez d'ores et déjà corriger ou améliorer des articles existants, en utilisant des informations de qualité et vérifiables, participer aux discussions, créer de nouveaux articles... Je vous invite donc à découvrir comment faire vos premiers pas afin de participer à Wikipédia.
Un livret d'aide reprenant l’essentiel à connaître est également à votre disposition si vous en avez besoin.
Je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer à Wikipédia !
À bientôt !
L'indispensable
Ressources utiles
- Sommaire de l'aide
- Que faire sur Wikipédia ?
- Comment apporter des sources ?
- Wikipédia n’est pas…
- Jargon de Wikipédia
Vos pages
La communauté
Totodu74 15 janvier 2013 à 06:32 (CET)
Langue à utiliser pour la rédaction d'un article[modifier le code]
Bonjour, chaque version linguistique de Wikipédia évolue assez indépendamment et a un « public » différent, donc tout dépend de la langue dans laquelle tu te sens le plus à l'aise, et de celle dans laquelle tu veux faire partager tes connaissances. Même si l'anglais est la langue universelle, pour ma part j'estime utile de développer aussi des articles en français ou dans d'autres langues. Et puis un peu aussi parce que je ne me sentirais pas d'écrire tout un article en anglais 
Je ne sais pas si tu es bien plus avancé sur la question, mais je n'ai pas de réponse toute prête. Cordialement, Totodu74 (devesar…) 15 janvier 2013 à 12:56 (CET)
- Bonjour,
- vous dites « (...) pour éviter les traductions automatiques idiotes » : tout d'abord il y a sur les différents wikipédias des gens multilingues qui font des traductions de qualité ! Et si vous êtes à l'aise dans les deux langues le mieux est de… rédiger le même article sur en.wikipedia.org et fr.wikipedia.org, ainsi pas besoin de choisir et pas de risque de traduction farfelue !
Cordialement, Hexasoft (discuter) 15 janvier 2013 à 17:07 (CET)