Discussion utilisateur:Partisang
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Partisang !
Bonjour, je suis VIGNERON, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 620 304 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
VIGNERON (discuter) 5 juin 2016 à 14:38 (CEST)
Pacer Ho[modifier le code]
Bonjour
Désolé de n'être pas très positif, mais ta traduction n'est pas fameuse et demande beaucoup de travail par-derrière.
• Chaoborus 6 juin 2016 à 21:50 (CEST)
- Merci du commentaire à propos de la page que j'ai récemment traduite "Opération Pacer HO"
- Je ne t'en veux absolument pas d'avoir eu l'esprit critique sur la traduction, il est vrai qu'en effet j'ai eu beaucoup de mal à traduire certains passages de la page originale en raison d'un probable manque de vocabulaire et de connaissances nécessaires à l'emploi du lexique, principalement sur les passages parlant des ravitaillements du carburant et qui en résulte au final d'une traduction parfois floue.
- Mais pas de soucis, je compte rechercher mes erreurs et si possible les corriger !
- Bonne journée à toi !
- J'ai fini de revoir Opération Pacer HO, je te laisse M/T Vulcanus, qui a aussi besoin de quelques retouches . • Chaoborus 7 juin 2016 à 15:37 (CEST)