Discussion:Zanguebar
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Afrique et Maritime.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Afrique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion de Zenj et Zanguebar[modifier le code]
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Deux mots pour désigner une même chose, l'un arabe et l'autre sa francisation. Deux articles courts mais très différents, qui en feront un bien plus acceptable une fois fondus ! FredD (discuter) 15 mars 2018 à 12:57 (CET)
Pour bonne argumentation, on conserverait Zanguebar. --Io Herodotus (discuter) 16 mars 2018 à 10:52 (CET)- Pour ou
Article à recycler Je suis perplexe. Les deux termes ne désignent pas la même chose. Le terme arabe Zanj ou Zinj (plutôt que Zenj) dérivé du perse zang s'appliquait aux êtres humains et signifie « homme de couleur noire ». Le terme Zanguebar qui est la traduction données par les Portugais au perse zang-bār signifiant « côte (ou terre) des hommes de couleur noire » s'appliquait à un territoire. Je serais d'avis de renommer l'article Zanguebar en Côtes swahilies, terme plus actuel puisque la culture swahilie existe toujours et d'y expliquer l'origine de l'ancienne appellation. Quant à Zenj, si elle est conservée, la renommer Zanj et en faire une page d’homonymie. --Omondi (discuter) 17 mars 2018 à 12:44 (CET)
- J'avais dans l'idée de commencer l'article par une section étymologique, qui contiendrait ces informations linguistiques sur le concept de Zanj. En dehors de ça, ce mot n'a pas spécifiquement sa place dans Wiki, ce serait plutôt une entrée de wiktionnaire... Je préfère personnellement Zanguebar à Côtes swahilies pour le titre général de l'article (mais je suis ouvert à toute discussion, et dans les deux cas l'autre sera mis en redirection), car ce terme a une existence ancienne et de nombreuses attestations ("Côtes swahilies" serait à la limite du TI). Bien à toi, FredD (discuter) 17 mars 2018 à 13:21 (CET)
Fusion faite par FredD le 22 mars 2018. Borvan53 (discuter) 27 mars 2018 à 20:29 (CEST)