Discussion:Université municipale d'Osaka
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Japon et Université.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Université (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Le Nom de l'université[modifier le code]
On ne l'appelle pas "Université municipale d'Osaka" mais "Université de la Ville d'Osaka" au Japon. Donc il vaut mieux que l'entrée soit changée ?— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 118.21.169.188 (discuter)
- Au Japon, on l'appelle surtout 大阪市立大学.
- « 市立 » se traduit par « municipal », donc en appliquant les règles d'accord du français,on arrive à « municipale ». Les établissement qui ont la même expression dans leurs noms ont été traduit de la même manière. Donc pas de raison de changer, sauf à vouloir introduire une faute de traduction. Cdlt, XIII,東京から [何だよ] 2 décembre 2017 à 14:37 (CET)