Aller au contenu

Discussion:Thomas Ngijol

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Majuscule

[modifier le code]

Je me pose juste la question de savoir si l'article ne devrait pas être renommé Thomas N'Gjol au lieu de N'gijol... Je ne connais pas la règle pour les noms de cette forme, mais je sais que pour plusieurs footballeurs sénéglais, il y a 2 majuscules (Guirane N'Daw, Cheick N'Diaye, Ousmane N'Doye etc.) Remihh (d) 16 avril 2008 à 21:59 (CEST)[répondre]

Les règles (s'il y en a) pour les noms de familles africains sont une chose, l'état civil français en est une autre. C'est-à-dire que même si l'état civil français a commis une faute de transcription (ce qui est monnaie courante avec les familles d'origine espagnole, italienne ou même corse, etc.), cette erreur devient fixée, et donc elle devient la forme officielle, tant qu'une demande de correction n'est pas présentée à la justice. Cela étant dit, nous ne savons toujours pas si nous devons écrire N'Gijol, N'gijol ou Ngijol. En attendant, restons cohérents entre l'infobox, le titre de la page et le corps du texte. --Cyril-83 (discuter) 9 février 2014 à 09:12 (CET)[répondre]