Discussion:Système traditionnel des noms espagnols
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Anthroponymie, Espagne et Généalogie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Anthroponymie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Généalogie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Spanish naming customs » dans sa version du 2009-10-21.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Hispano American naming customs » dans sa version du 2009-10-13.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Quitar el ultimo nombre moro ![modifier le code]
Quitar el ultimo nombre moro de el listing por Dios !
Error[modifier le code]
"Lors de la cohabitation linguistique de la culture Basque avec son voisin néolatin, le nom de famille indique le nom du père et la maison (famille); ainsi, le patronyme néolatin est joint au toponyme basque avec la particule prépositionnelle de, comme le nom José Ignacio López de Arriortúa — le nom de famille composé López de Arriortúa n'est pas un nom double, (bien que le Arriortúa en est le nom familial original). Ceci peut prêter à confusion, vu que le López espagnol et le de Arriortúa basque sont des noms venant de cultures distinctes".
Los apellidos alaveses tienen este origen, no el que se designa en el texto anterior:
López de Aberásturi: "López" es un patronymique que significa "hijo de Lope", y "Aberasturi" es un Toponyme que designa el lugar de donde era originario dicho Lope. Con el tiempo esta mezcla de patronímico y toponímico se convirtieron en apellidos (Nom de famille). (Perdón, no sé muy bien francés).--Aitorembe (discuter) 11 janvier 2016 à 02:07 (CET)