Discussion:Syndicat suisse des détenus
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page « Translat'Me » de Marc Foglia, le texte ayant été placé par l’auteur ou le responsable de publication sous la licence Creative Commons paternité partage à l'identique ou une licence compatible.
Demande de renommage de Syndicat des prisonniers suisses (h • j • ↵ • Ren.) vers Schweizerische Gefangenengewerkschaft (h • j • ↵) [modifier le code]
Discussion copiée depuis Wikipédia:Demande de renommage
Requête refusée - 29 février 2016 à 04:35 (CET)
- Statut: Renommage vers Syndicat suisse des détenus par le demandeur lui-même. --Υ.Γ. (discuter) 23 février 2016 à 11:06 (CET)
- Demandé par : Υ.Γ. (discuter) le 16 février 2016 à 22:29 (CET)
- Justification de la demande : pas trouvé d'équivalent en français; la traduction actuelle est incorrecte (je m'excuse) car le « syndicat » n'est même pas géré par des prisonniers, donc plutôt qc comme « Union suisse des prisonniers » ou similaire, si jamais.
- Syndicat suisse des détenus est également une version francophone de la chose, semble-t-il.--SammyDay (discuter) 17 février 2016 à 15:27 (CET)
- Refus technique : le renommage à été fait sans outils vers un autre nom. — Zebulon84 (discuter) 29 février 2016 à 04:35 (CET)