Discussion:Phanariotes

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Chrétiens d'Orient, Christianisme, Grèce, Religions et croyances et Roumanie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Phanariotes** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Chrétiens d'Orient (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Grèce (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Religions et croyances (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Roumanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Doublon

L'article Phanariotes doublonne avec l'article Fanariote. Alphabeta 31 mai 2006 à 15:35 (CEST)[répondre]

Le projet Bouillet a doublonné, je revendique l'antériorité.

Je me propose de fusionner les deux. (Dans les heures/jours à venir).Ο Κολυμβητής (You know my name) 31 mai 2006 à 17:39 (CEST)[répondre]

Qui plus est, il me semble que Phanariotes est quand même beaucoup plus courant (ce que Google semble confirmer) --Aeleftherios 31 mai 2006 à 17:43 (CEST)[répondre]

Le dico Bouillet est "un peu" vieux et a gardé la graphie fin XIX^e. Sinon, mission accomplie.Ο Κολυμβητής (You know my name) 31 mai 2006 à 17:49 (CEST)[répondre]

Fausse étymologie

Le mot « dragoman » est d'ailleurs à l'origine du mot français truchement qui désigne un intermédiaire, ce qu'est l'interprète.

Cette explication n'est pas correcte. Le mot turc dragoman s'origine à l'arabe tarjumân ou turjumân, ce qui provienne de l'arameén targûm, "traduction". On trouve les justifications pertinents ici (Wiktionnaire(targum)) et ici (Wiktionnaire(truchement)).