Discussion:Noël Brûlart de Sillery

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Christianisme, Nouvelle-France et Politique française.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Noël Brûlart de Sillery** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Christianisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Nouvelle-France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Politique française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Accent ou pas[modifier le code]

Selon les meilleures sources que je peux trouver, par exemple [1], [2], [3] et [4], il n'y a pas d'accent circonflexe sur Brulart. Cortomaltais parloir ➔ 6 juillet 2010 à 19:10 (CEST)[répondre]

Alors pour répondre à ta remarque judicieuse, je souligne que les sources que tu donnes sont toutes canadiennes, et sont peut-être basées (je suppose, je ne fais pas de généralités) sur des textes anglophones, voire français en majuscules (et donc sans accents). Elles ne parlent pas non plus de la famille française de Noël, qui doit pourtant exister : en d'autres termes, les sources "sérieuses" n'ont pas fait de recherches de l'autre coté de l'Atlantique.

Je note aussi que, dans l'article, la seule source non anglophone donne bien "Brûlart" avec accent, sur le site de l'université de Laval, et que les photos du buste montrent son nom écrit en majuscules : la bio [5] ne fait aucun doute sur son choix de l'utilisation du circonflexe. C'est la même université dont tu donnes 2 liens.

Dans les liens que tu me donnes, le 4ème note "Brulart" en tête de page, mais "Brûlart" comme sujet d'article : est-ce parce qu'il est en anglais, et que l'accent est remis pour comprendre de qui il s'agit ? Pour mieux voir : [6].

Je fais toutes ces suppositions sans mauvaise foi, mais simplement parce que la famille Brûlart a donné de nombreuses personnalités, qui toutes portent l'accent, excepté le seul qui soit allé mourir sur le nouveau continent.

Enfin, si tu n'est pas encore convaincu, voici un exemplaire de "La vie en champagne", reprenant une bio de Noël : [PDF] [7] (son nom est écrit BRUSLAR sur l'image).

Si tu es d'accord que le doute est plutôt en faveur du circonflexe, vu l'origine du nom et les sources contradictoires, je te serais gré de bien vouloir défaire ta modification. Sinon, on peut encore en discuter.--SammyDay (d) 6 juillet 2010 à 19:31 (CEST)[répondre]

Suite au feu vert de Cortomaltais (d · c · b) sur ma PDD, je vais modifier le nom de l'article pour mettre l'accent, et mettre dans le corps de l'intro l'orthographe alternative (avec une source). Je ferais de même en anglais.--SammyDay (d) 9 juillet 2010 à 15:23 (CEST)[répondre]