Discussion:Nâgasvaram
Cet article est indexé par le projet Musique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Musique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Écouvillon ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 5 novembre 2014 à 14:53 (CET)
Fusion entre nâgasvaram et nadaswaram[modifier le code]
bonjour, merci de fusionner ces articles sous nâgasvaram, nadaswaram restant une redirection. --Allauddin (d) 24 septembre 2009 à 19:39 (CEST)
- Je pencherai vraiment avec une recherche rapide et les interwiki vers Nadaswaram. Est qu'on pourrait avoir plus de précision? --Nouill (d) 25 septembre 2009 à 17:40 (CEST)
- référencé sous nâgasvaram dans The New Grove Dictionary of musical instrument (Macmillan et Oxford press), la bible en la matière ou encore la Garland encyclopédia of world music p914 ! de même que dans bien des ouvrages de musique indienne, de même que dans la pratique orale en inde. nadaswaram doit être une déformation dialectale ou régionale dont je ne trouve pas la trace... --Allauddin (d) 27 septembre 2009 à 12:40 (CEST)
- Il n'y a pas de transcription standard (on en trouve au moins quatre : g, d, th, dh) mais j'ai toujours entendu « g » (du moins en tamil et en kannada) et je suis d'accord avec Allauddin pour ce qui est de prendre appui sur le Grove's. De plus, cette transcription est attestée en français par des spécialistes, par exemple ce titre édité par la Maison des cultures du monde : Le nâgaswaram dans la tradition carnatique (ce qui n'empêche pas bien sûr de mentionner les variantes dans le corps de l'article). - Mu (d) 1 octobre 2009 à 23:33 (CEST)
- référencé sous nâgasvaram dans The New Grove Dictionary of musical instrument (Macmillan et Oxford press), la bible en la matière ou encore la Garland encyclopédia of world music p914 ! de même que dans bien des ouvrages de musique indienne, de même que dans la pratique orale en inde. nadaswaram doit être une déformation dialectale ou régionale dont je ne trouve pas la trace... --Allauddin (d) 27 septembre 2009 à 12:40 (CEST)
Pour Notron (d) 5 octobre 2009 à 01:53 (CEST)
- Fait donc --Nouill (d) 5 octobre 2009 à 17:07 (CEST)
