Discussion:Les Simpson, le film

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]


Dans la version anglaise, le président Shwarzenneger dit : " I've been elected to lead, not to read". La version française (version ciné) donne "on m'a élu pour agir, pas pour réfléchir". Cette version est celle qui a été projetée au cinéma et qui est en blu-ray. La version DVD, qui est la version quebequoise (source wikipedia herself) donne peut-être (qui peut vérifier ?) "on m'a élu pour agir, pas pour lire".

Renommage incorrect[modifier le code]

Le renommage effectué est incorrect et ne respecte pas les Conventions sur les titres de Wikipédia. En effet, il est clairement précisé que :

Les caractères suivants ne sont pas permis dans les titres : « # », « < », « > », « [ », « ] », « { », « } », « / » et « | ». Les tirets « — » (cadratin) et « – » (demi-cadratin), à ne pas confondre avec le trait d'union « - », sont déconseillés. Ils sont remplacés dans les titres d’œuvres par deux points ou une virgule.

J'ai l'intention de renommer l'article en Les Simpson, le film (comme il avait été titré auparavant) s'il n'y a pas d'objection, afin de se conformer aux conventions. Cordialement, Jimmy psst! le 3 août 2009 à 16:16 (HAE)

Dans l'extrait que vous citez, les traits d'union ne font pas partie des caractères interdits. MicroCitron un souci ? 3 août 2009 à 22:31 (CEST)[répondre]
Les règles typographiques concernant les titres d'oeuvres en français sont très claires : les traits d'union (utilisés incorrectement, car il faudrait en réalité utiliser un demi-cadratin) sont « transformés » sur Wikipédia en des deux-points ou des virgules. Ces règles sont généralement débattus avant d'être adoptées et la communauté doit s'y conformer. Le but d'adopter ces conventions est justement d'uniformiser les titres. Jimmy psst! le 3 août 2009 à 16:48 (HAE)
Ok, je vous fais confiance ! MicroCitron un souci ? 3 août 2009 à 22:51 (CEST)[répondre]
Merci, je vais procéder au renommage. Cordialement, Jimmy psst! le 3 août 2009 à 17:18 (HAE)

MicroCitron un souci ? 5 août 2009 à 13:00 (CEST)[répondre]

Liens externes modifiés[modifier le code]

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Les Simpson, le film. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 22 mars 2018 à 02:21 (CET)[répondre]