Discussion:Le Fleuve de l'éternité
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Science-fiction et Littérature.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titres erronés des adaptations TV ?
[modifier le code]Bonjour, je m'aperçois que les deux téléfilms cités dans l'article sont nommés "Riverworld, le monde de l'éternité", ce qui correspond aux fiches Allociné.
Peut-être faut-il se méfier de ces sources, car pour l’œuvre de 2003, IMDB ne mentionne que "Riverworld" et, concernant celle de 2010, "Riverworld, le fleuve de l'éternité" (fleuve et pas monde donc).
Je doute de toute façon que ces films, qui ne sont pas liés (autrement que par les romans d'origine), portent le même intitulé (copyright). Je crains pourtant que le titrage par allociné fasse référence sur la plupart des sites de cinéma francophone et je ne sais pas où trouver une source officielle. En tout cas le CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée) ne me donne pas de résultat. J'ai obtenu sur Amazon un "Riverworld - Entre deux mondes" (2003) et je me demandais, avant d'envisager toute modification, si un contributeur pourrait obtenir des informations avérées.
Merci de votre attention.— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 91.161.107.128 (discuter), le 31 mars 2019 à 18:33
- L'intérêt de cet article explique certainement l'absence de réponse. Je me propose donc de modifier les titres en regard de la source IMDB (que je trouve plus fiable que Allociné). Toutefois, avant de procéder, je vais laisser un délai afin de voir si des intervenants plus avertis que moi approuvent ou pas. Merci d'avance donc en cas de retours concernant ma suggestion.--91.161.107.128 (discuter) 1 juin 2020 à 13:58 (CEST)
- Bonjour,
- Pour parler de l'éventuel renommage du film il faut passer par la fiche de celui-ci et non ici : Riverworld, le monde de l'éternité
- Cependant :
- Imdb ne donne pas toujours les titres français
- Voici un autre exemple indiquant "Riverworld, le monde de l'éternité" : https://www.senscritique.com/film/Riverworld_le_monde_de_l_eternite/451534 , on en trouve plein d'autre sur google
- "Riverworld - Entre deux mondes" semble être le titre québécois, on trouve les deux sur amazon. Cela pourrait être indiqué sur la fiche du film.
- Pour une source officiel je ne sait pas trop
- — eru [Discuter] 1 juin 2020 à 19:00 (CEST)
- Je me suis mélangé, c'est le 2ème film qui n'est pas bon, pas le 1er, je revérifie cela et je fais les modifications. — eru [Discuter] 1 juin 2020 à 19:04 (CEST)
- Je crois qu'il n'y aura pas de références officielles concernant les titres (peut-être des gens qui possèdent les DVD français ?). Vos sources et modifications permettent de différencier les œuvres, ce qui est parfait. Facile en effet de s'y mélanger sinon. Merci de votre intervention.--91.161.107.128 (discuter) 2 juin 2020 à 00:56 (CEST)
- Je me suis mélangé, c'est le 2ème film qui n'est pas bon, pas le 1er, je revérifie cela et je fais les modifications. — eru [Discuter] 1 juin 2020 à 19:04 (CEST)