Discussion:Le Christ dans la maison de ses parents
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Christ in the House of His Parents » dans sa version du 21/09/2019.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Histoire de l'art et Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | À évaluer | _-_The_Girl_With_The_Pearl_Earring_(1665).jpg){kind=small} | Histoire de l'art (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Typo dans les titres d'œuvres
[modifier le code]
Manologue : Bonjour. Pour satisfaire les conventions typographiques en français Le Christ dans la Maison de Ses Parents devrait être remplacé par Le Christ dans la maison de ses parents. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 6 février 2020 à 11:56 (CET)
- Bonjour @louis-garden, merci de m'avoir prévenu avant que je poste l'article. Si je comprends bien, en français, seuls les noms propres prennent la majuscule dans les titres d'œuvres ?
Manologue : C'est beaucoup plus compliqué que cela (je résume):
- nous parlons ici de titres d'œuvres
- les premiers mots portent la majuscule jusqu'au premier substantif ex : La Nouvelle Vie ouvrière, Le Christ mort soutenu par deux anges
- avec la précaution que ça ne marche pas si ça commence par une indéfinition : Un jour de pluie à New York
- ou qu'un verbe de la phrase est conjugué (phrase dite verbale) : La guerre de Troie n'aura pas lieu
- évidemment les noms propres gardent leur majuscules initiales, comme dans les deux exemples précédents.
- Pour plus de détails (mais c'est difficilement lisible) voir Wikipédia:Conventions typographiques#ŒUVRES
- — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 7 février 2020 à 11:47 (CET)
- Merci @louis-garden pour ces précisions. Je pense avoir compris l'essentiel (grâce à vous) pour mes futurs traductions. Aussi, pourrais-je vous envoyer un message si à l'avenir je doute de la traduction du titre d'une œuvre ? --Manologue (discuter) 7 février 2020 à 15:36 (CET)
- Évidemment. Service. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 7 février 2020 à 17:14 (CET)
- Merci @louis-garden pour ces précisions. Je pense avoir compris l'essentiel (grâce à vous) pour mes futurs traductions. Aussi, pourrais-je vous envoyer un message si à l'avenir je doute de la traduction du titre d'une œuvre ? --Manologue (discuter) 7 février 2020 à 15:36 (CET)