Discussion:La nottata
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Italie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pour des raisons techniques, il est temporairement impossible d'afficher le graphique qui aurait dû être présenté ici.
La nottata[modifier le code]
Agatino Catarella : Merci, bien chér Agatino, pour la visite et la relecture! Mais, je pense que la nottata en Italien pourrait etre aussi "la longue nuit passeé sans dormire, à boir, à fumer (!!!!) et quand on arrive à 4-5 heures du matin completment detruits...."
Peut etre?
Grazie mille
Rei Momo (discuter) 30 août 2020 à 23:31 (CEST)
- Salut Rei Momo. "Nottata" c'est "nuitée" de la même façon que "giornata" c'est "journée". C'est la durée de la nuit, par opposition à la nuit elle-même. Cela colle à ton exemple dans la mesure où il fait référence à une durée. En revanche, cette durée n'a aucune raison d'être longue, donc non, "longue nuit" n'est pas une bonne traduction. --Catarella (discuter) 31 août 2020 à 09:43 (CEST)