Discussion:La Révolte masculiniste
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature et Science-fiction.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de la nouvelle[modifier le code]
Le titre de la nouvelle est bien La Révolte masculiniste comme on peut le voir sur cette couverture.
Patangel (d) 3 juin 2012 à 09:26 (CEST)
- J'ai Histoires de rebelles sous les yeux : la traduction donnée dans cette anthologie est bien « La révolte masculiste ». Je n'y peux rien, je n'ai rien inventé. J'imagine que le traducteur n'a pas voulu se plaquer directement sur l'anglais, et a voulu jouer sur féminin/masculin ; féministe/masculiste. --Éric Messel (d) 3 juin 2012 à 09:45 (CEST)
- Complément : le changement du nom de l'article en La Révolte masculiniste ne me choque pas si c'est sous ce titre là qu'elle a été publiée pour la première fois. --Éric Messel (d) 3 juin 2012 à 09:48 (CEST)
- Cette différence de titres est assez étrange : tous les sites internet sur lesquels je trouve des informations donnent comme titre La Révolte masculiniste
- et y compris une des pages que tu donnes en lien interne !!
- Dans l'ouvrage que tu possèdes, le titre La Révolte masculiste apparaît dans le sommaire et en titre à l'intérieur du livre ?
- Patangel (d) 3 juin 2012 à 11:10 (CEST)
- Ça y est, j'ai trouvé un site qui référence les deux titres ! C'est sur 42 : http://www.quarante-deux.org/exliibris/00/0f/b5/b9.html
- Patangel (d) 3 juin 2012 à 11:10 (CEST)
- Je reprends le bouquin Histoires de rebelles pour voir si j'ai commis une erreur, ou si l'éditeur en aurait commis une dans le sommaire. Mais voici : en page 356, début de la nouvelle, le titre est bien "révolte masculiste" ; il en est de même au sommaire, page 415 ; il en est enfin de même s'agissant de la reprise du titre en italique, en haut de chaque page, de la page 356 à 393. Lorsque j'ai créé l'article "Histoires de rebelles", je n'ai pas fait le malin ou le faussaire en travestissant ce que je lisais. Comme indiqué précédemment, je suis d'accord pour le renommage puisqu'apparemment cette nouvelle est plus connue sous le nom « masculiniste ». Bon, maintenant je passe à autre chose, j'ai un Histoires de médecins à compléter... --Éric Messel (d) 3 juin 2012 à 11:35 (CEST)