Discussion:Jan Luyken
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Gravure, Peinture et Poésie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Gravure (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Poésie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Jan Luyken » dans sa version du 9 juillet 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Désébauchage[modifier le code]
Daehan :- VIGNERON :
- Bonjour,
- Voici la nouvelle version de Jan Luyken pour permettre son désébauchage. Non seulement c'est un graveur mais aussi un littéraire qui est toujours d'actualité. Merci pour vos relectures et critiques aussi bien pour le fond que pour la forme. Très cordialement. --Doique (discuter) 22 juin 2017 à 15:04 (CEST)
- Salut Doique,
- Merci pour ce bon boulot ! ;) Fais juste gaffe à la concordance des temps : soit tout au présent, soit tout au passé ;)
- Cordialement, — Daehan [p|d|d] 26 juin 2017 à 18:37 (CEST)
- Bonjour Daehan,
- Piégé par le texte d'origine et mes apports plus la traduction, j'ai fait du lourd ! Je suis impardonnable ... Promis, je reviens au présent comme me l'avait enseigné le WikiMOOC. Merci pour ton aide. Cordialement. --Doique (discuter) 27 juin 2017 à 12:07 (CEST)
- Salut Doique, bien sûr que c'est pardonnable ^^ Et comme tu le dis, on se fait facilement piéger par les textes d'origine : la concordance des temps n'est pas la même en français, en anglais et en espagnol, et puis là-bas comme ici, beaucoup sont à la base mal écrits ;)
- A bientôt, — Daehan [p|d|d] 27 juin 2017 à 12:14 (CEST)
