Discussion:Fusil de Tchekhov
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma et Théâtre.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Théâtre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Chekhov's gun » dans sa version du 01/10/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
traduction / grammaire[modifier le code]
Si, dans le premier acte que vous avez accroché un fusil sur le mur, alors dans la suivante, il devrait être utilisé. Autrement, n'en mettez pas là. »
Suppression du "que" + modification de la fin de la phrase.
Si, dans le premier acte vous avez accroché un fusil sur le mur, alors dans la suivante, il devrait être utilisé. Autrement, ne le mettez pas là. »
Rappel de l'originale: "If in the first act you have hung a pistol on the wall, then in the following one it should be fired. Otherwise don't put it there."
- Merci à vous contributeur anonyme, j'aurais effectivement dû me relire plus attentivement avant de publier. Cordialement, Linedwell [discuter] 30 décembre 2016 à 17:19 (CET)