Discussion:Enlèvement des Sabines
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Consultations de la page (douze derniers mois)
[modifier le code]Proposée le 29 novembre 2006 à 14:30 par Ultrogothe. Jerome66 | causer 30 novembre 2006 à 15:53 (CET)
- Pas d'accord, il s'agit dans un cas d'un article sur l'événement historique (+ ou - légendaire), dans l'autre cas de la présentation d'une œuvre d'art, inspirée de l'épisode. Ces articles sont tout à fait différents. Fusionner imposerait d'ajouter aussi toutes les productions artistiques sur l'enlèvement des Sabines, jusqu'au peplum Romulus et Remus, qui l'évoque. Ursus 1 décembre 2006 à 09:50 (CET)
- D'accord avec Ursus Il existe aussi un article sur Les Sabines tableau de David , il serait tout aussi absurde de le fusionner. Kirtap 1 décembre 2006 à 19:08 (CET)
- Alors il faudrait, à tout le moins, énumérer les œuvres sur la page Enlèvement des Sabines ou, peut-être mieux, créer une page d'homonymie. huster 1 décembre 2006 à 19:14 (CET)
- D'accord pour la création d'une page d'homonymieKirtap 2 décembre 2006 à 23:47 (CET)
- Enumération des oeuvres d'art reprises dans l'article, ce qui n'empêche pas une page d'homonymie Ursus 4 décembre 2006 à 10:46 (CET)
- Abandon de la fusion et création de la page d'homonymie. Jerome66 | causer 4 décembre 2006 à 11:17 (CET)
- Alors il faudrait, à tout le moins, énumérer les œuvres sur la page Enlèvement des Sabines ou, peut-être mieux, créer une page d'homonymie. huster 1 décembre 2006 à 19:14 (CET)
- D'accord avec Ursus Il existe aussi un article sur Les Sabines tableau de David , il serait tout aussi absurde de le fusionner. Kirtap 1 décembre 2006 à 19:08 (CET)
Sobbin' Women...
[modifier le code]« Le romancier américain Stephen Vincent Benét a écrit une nouvelle, appelée The Sobbin' Women (Les femmes Sobbines), parodiant la légende. »
Comment diable traduire The Sobbin' Women, qui évoque à la fois « les femmes sabines », et « les femmes sanglotantes » (sobbing) ? J'avoue que je cale un peu... — Azurfrog [青いカエルに知らせる] 7 janvier 2010 à 14:20 (CET)