Discussion:David Atkinson (baryton)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction et Wikification[modifier le code]

Il convient de conserver les titres originaux des pièces mentionnées sur la page et de ne pas procéder à leur traduction contrairement au traducteur automatique. De plus les références doivent également conserver leur langue originale, notamment dans leur titre. Les liens rouges doivent être substitués aux liens interwiki dans la mesure où c'est possible (ici, ils se trouvent traductibles dans leur majorité dès lors que le lien est effectivement posé). Cependant, vérifier si le lien rouge n'a pas été déjà traduit (auquel cas il sera transformé en lien interne ; et sinon vérifier si le lien rouge n'existant sur aucun wiki est admissible selon WP:CAA ; si non admissible, le laisser en noir. Enfin la règle possessive du wiki anglais doit être traduite correctement. Un gros travail a dû être entrepris pour effectuer toutes ces corrections. Il n'est pas possible de continuer à traduire sans respecter ces contraintes et laisser une page ainsi peinturlurée de rouge en veux-tu en voilà, au détriment de toute wikification et de style encyclopédique. Merci. --Sidonie61 (discuter) 29 juin 2020 à 17:35 (CEST)[répondre]

NB : Les références ont été reprises une à une pour pour respecter notamment le titre original. En effet, la traduction du titre a pour effet de faire disparaître la source.

Reste à faire : les ref. en PDF n'ont pas été complétées : il s'agit des ref. 14, 17, 22, 28, 29 et 31. La ref 12 semble ne pas apparaître en ligne, à voir.--Sidonie61 (discuter) 29 juin 2020 à 20:17 (CEST)[répondre]